Приклади вживання Напитися води Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він попросив напитися води.
I asked for water.Тепер тут знову можна було напитися води.
Він попросив напитися води.
He asked for water.Була пора дуже гаряча і вони хотіли напитися води.
It was a hot day, and they wanted to drink.Він попросив напитися води.
He was asking for water.Була пора дуже гаряча і вони хотіли напитися води.
It was hot that day and they wanted to drink a lot.Ди-ди-ди- дай напитися води.
Зупинився та попросив напитися води.
He stopped and asked for some water.Ди-ди-ди- дай напитися води.
Rail: Ooo, let me drink some water.Зупинився та попросив напитися води.
I stopped and started drinking water.Якщо твій ворог голодний, дай йому хліба, і, якщо він спраглий,дай йому напитися води.
Це для нього було як напитися води.
To him it's like drinking water.Вони підіймаються знизу і, як правило, просять напитися води.
Це для нього було як напитися води.
For him it's like drinking water.Вони підіймаються знизу і, як правило, просять напитися води.
Вона зайшла до хати напитися води, а господиня сказала, що води нема, а є молоко.
She dropped in Зупинився та попросив напитися води.
We shouted and asked for drinking water.Якщо твій ворог голодний, дай йому хліба, і, якщо він спраглий,дай йому напитися води.
If your enemy's hungry, give him bread Не дозволялось навіть напитися води.
Якщо твій ворог голодний, дай йому хліба, і, якщо він спраглий,дай йому напитися води.
Proverbs 25:21|| If your enemy is hungry, give him bread Зупинився та попросив напитися води.
He stopped and asked for a drink of water.Влітку тут можна відпочити і напитися води з цілющих джерел, а взимку досхочу поспускатися з гірки на санчатах чи лижах.
One can relax and drink water from mineral springs there in summer, while in winter there are plenty of snow-covered hills for tobogganing or skiing.Біля неї Ісус зустрів самарянку і попросив напитися води:.
Jesus said to the Samaritan woman when he asked her for a drink of water:.Будьте пильними, колидо вашої оселі просяться зайти цигани під різними приводами: напитися води, перепеленяти дитя, попросити харчів або одягу.
Be vigilant when Gypsiesask Люди, що йшли вулицями, були вражені, спостерігаючи іскри, що скакають між їхніми ногами й землею,або електричні вогники, що вистрибують з крана, коли хто-небудь відкручував його, щоб напитися води.
People walking along the streets were amazed to see sparks jumping between their feet and the ground, andflames Це чимось нагадує жирафа, який намагається напитися води з басейну.
This reminds me of А коли напилися води з гірського джерела, настало повне умиротворення і блаженство.
And when they drank water from a mountain spring, complete peace and bliss came.Напившись води з цієї річки, забували про своє минуле, про все, що сталося з ними за життя.
Drinking water from this river made them forget everything in their past life.Вчини так, що до якої дівчини я озвуся:„дай мені напитись води з твого глечика“, і вона відповість„пий, і так само верблюди твої я понапуваю“, її ти призначив за дружину для Ісаака».
Please make the girl whom I said,‘Please let down your pitcher so that I can have some water to drink' and she says,‘Drink, and I will also Пройтися Аппієвим шляхом, обговорити сусідів на форумі, купувати їжу й глиняного посуду, потім, минувши безліч арок, майданів і сходів, чемно вітати знайомих,гамувати спеку в роті, напившись води з фонтану, а потім все ж таки помолитися за тих сусідів(які вже є!) у Пантеоні, й піти додому….
Go through the Appian Way, to discuss the neighbors in the forum, to buy food and pottery, then, passing a lot of arches, squares and stairs, politely greet acquaintances,to suppress the heat in your mouth after drinking water from a fountain, and then still pray for those neighbors(which so there!) in the Pantheon, and go home….
