Що таке НАПОЛЯГАЄМО НА Англійською - Англійська переклад

• insist on

Приклади вживання Наполягаємо на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наполягаємо на наступному.
We're focusing on the next one.

Саме тому ми наполягаємо на своїх правках.
And it's why we stick to our guns.

Ми наполягаємо на цій поправці.
We will stick to that amendment.

Росіяни наполягають на одній стороні речей, ми наполягаємо на іншій.
Russians are pushing for one side of things, and we're pushing for another side of things.

Але ми наполягаємо на мирному врегулюванні.
But we're advocating for a peaceful overthrow.

Ми є категоричними противниками регламентації діяльності підрозділів в статуті і наполягаємо на створенні окремого положення, так як в такому випадку подальші доопрацювання закону не приведуть до необхідності міняти статут громадської організації.
We are categorically opposed to the regulation of the activities of units in the charter and insist on the creation of a separate provision since in this case further improvements to the law will not lead to the need to change the charter of an NGO.

Але наполягаємо на повному визнанні провини.
However, we insist on full admission of guilt.

Ми зосереджені на безпеки життя і наполягаємо на наукових дослідженнях і розробках, так як компанія створена.
We are focusing on life safety and insisting on research and development since the company created.

Але наполягаємо на цілковитому визнанні вини.
But we insist on the full acceptance of guilt.

У наших контактах з іранською стороною ми чітко наполягаємо на проведенні прозорого, всебічного та об'єктивного розслідування задля якнайшвидшого встановлення обставин цієї трагічної події",- прокоментував Президент.
In our contacts with the Iranian side, we clearly insist on a transparent, comprehensive and objective investigation with a view to establishing the circumstances of this tragedy as soon as possible," the President said.

Ми наполягаємо на незалежному розслідуванні».
We're calling for an independent investigation.".

У наших контактах з іранською стороною ми чітко наполягаємо на проведенні прозорого, всебічного та об'єктивного розслідування задля якнайшвидшого встановлення обставин цієї трагічної події",- зауважив Зеленський.
In our contacts with the Iranian side, we clearly insist on conducting a transparent, comprehensive and objective investigation in order to establish the circumstances of this tragic event as soon as possible," Zelensky said.

Ми наполягаємо на продовженні переговорів про скорочення ядерних арсеналів.
We insist o­n continuing talks to reduce nuclear arsenals.

Позиція України залишається незмінною: ми наполягаємо на всебічному та повному розслідуванні всіх обставин катастрофи й виплаті відповідних компенсацій сім'ям загиблих згідно з нормами міжнародного права.
Ukraine's stance remains unchanged: we insist on a comprehensive and full investigation into all the circumstances of the tragedy and the payment of appropriate compensation to the families of those killed in accordance with international law".

Ми наполягаємо на«чудової якості, щирого довіри і бездоганну службу».
We are insisting on"Excellent Quality, Sincere Trust, and Perfect Service".

Ось чому наполягаємо на конкретних результатах».
That is why we are insisting on concrete steps.”.

Наполягаємо на забезпеченні збереження існуючих прав на навчання рідною мовою.
We insist on maintaining the existing rights to study in our native language.

Президент України: Наполягаємо на офіційних вибаченнях Ірану за збиття літака МАУ, проведенні розслідування та поверненні тіл загиблих.
President of Ukraine: We insist on an official apology from Iran for shooting down UIA plane, investigation and return of the bodies of the deceased.

Ми наполягаємо на використанні високоякісних матеріалів та ремесел, а необхідний стандарт, як правило, вище, ніж галузевий стандарт.
We insists on using high quality material and craft, and the required standard is generally higher than industry standard.

А також наполягаємо на включені до складу комісії двох поданих нами кандидатів.
And also, we insist on including in the commission of two candidates submitted by us.

Ми наполягаємо на диверсифікації, щоб не бути залежними від одного офісу в Москві…».
We are pushing for diversification not to depend on one office in Moscow…”.

Ми іноді критичні, і ми наполягаємо на певних умовах, але ми усвідомлюємо, наскільки Україна вже змінилася, вона більше досягнута за останні три роки ніж за десятиліття до цього, і це за дуже складних обставин.
We are at times critical, and we insist on certain conditions, yet we are aware of how much Ukraine has already changed, with much more having been achieved in the past three years than in the decades before that, and under very challenging circumstances.

Ми наполягаємо на негайному побаченні з російським президентом і дізнаємося, що, поки ми намагалися, як могли, поспати в переговірній залі, він влаштувався у великому кабінеті з ліжком.
We insist on an immediate meeting with the Russian president and find out that while we tried, as we could, sleep in the negotiating room, he settled in a large office with a bed.

Тому пропонуємо та наполягаємо на вивченні мови іноземцями, які навчаються у нас на підготовчому відділенні та є нашими студентами»,- Дмитро Бочаров, ректор Університету митної справи та фінансів, кандидат юридичних наук, доцент.
Therefore, we offer and insist on studying the language by foreigners who study at our preparatory department and are our actual students»,- Dmytro Bocharov, Rector of University of Customs and Finance, PhD(Law), Associate Professor.

Ми наполягаємо на створенні місце, де студенти, викладачі, судді, юристи, науковці та фахівці з різних дисциплін можуть зібратися разом, щоб розширити перспективи кожного і просувати справедливість для всіх.
We insist on creating a place where students, faculty, judges, lawyers, scholars and professionals from a variety of disciplines can come together to broaden everyone's perspectives and advance justice for all.

Враховуючи вищесказане, ми наполягаємо на виході з формату Мінських переговорів і початку якісно нової міжнародної співпраці щодо спільної оборони від країни-агресора, залучивши до цього процесу Польщу, країни Балтії, Румунію, Туреччину,- ідеться в повідомленні.
Taken into consideration the above said, we insist on leaving the format of the Minsk talks and beginning a qualitatively new international cooperation as to the joint defense from a country-aggressor, inviting Poland, the Baltic countries, Romania and Turkey to this process.

Ми завжди наполягаємо на принцип управління«Якість по-перше, технологія є основа, чесність та інновації» Ми можемо розробляти нові продукти безперервно на більш високий рівень, щоб задовольнити різні потреби клієнтів.
We always insist on the management tenet of"Quality is First, Technology is Basis, Honesty and Innovation". We are able to develop new products continuously to a higher level to satisfy different needs of customers.

Як лідер, ми наполягаємо на напрямку«експерт в інтелектуальному освітленні, засмагати світ», зберігаючи R& D в інтелектуальних продуктах освітлення і поліпшення якості світла.
As a leader, we insist on a direction of"expert in intelligent lighting, light up the world", keeping R&D in intelligent lighting products and improving the quality of light.

Ми наполягаємо на негайному доступі, особливо до поранених, серед яких один- у тяжкому стані, і наполягаємо на доступі міжнародних лікарів, зокрема, представників Міжнародного комітету Червоного Хреста.
We insist on immediate access, especially to the wounded sailors, including the one in grave condition, and we insist on the access for international doctors, in particular, representatives of the International Committee of the Red Cross.

Ми наполягаємо на понятті«якість перше, престиж важливо», добре навчений і віддана команда, включаючи інженерів, техніків і інших співробітників, що дозволяє нам пропонувати клієнтам якісну продукцію, конкурентоспроможні ціни і швидке час доставки.
We insist on the concept of" Quality first, Prestige important", a well-trained and dedicated team including engineers, technicians and other employees, This allows us to offer customers quality product, competitive price and prompt delivery time.