Приклади вживання Нарешті отримає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Греція нарешті отримає гроші.
Greece will ultimately get more money.Дуже добре, що ця будівля нарешті отримає власника.
It's good that they finally have ownership.Бойко нарешті отримає шанс у Іспанії.
Mason finally gets his chance at Georgia.І схоже, у фіналі артист нарешті отримає бажане.
It appears that the actor is finally getting his wish.Новий Мустанг нарешті отримає незалежну підвіску.
And the Mustang finally gets independent rear suspension.Ви, нарешті, отримає можливість почати з нового ставлення.
You finally get a chance to begin with a new relationship.Новий Мустанг нарешті отримає незалежну підвіску.
Натомість Донбас модерний, демократичний, український нарешті отримає шанс на розвиток.
But contemporary, democratic and Ukrainian Donbas, on the contrary, will finally have a chance to emerge and flourish.Новий Мустанг нарешті отримає незалежну підвіску.
And the Mustang will finally get an independent rear suspension.Водночас, залишається низка інших питань, які ще треба буде вирішити,перш ніж Київ нарешті отримає гроші МВФ.
A number of other issues remain to be resolved, however,before Kyiv finally receives the next installment of IMF money.Історична спадщина нарешті отримає заслужену увагу.
Apartheid is finally get the attention А Куроєдов нарешті отримає те, що йому належить по закону.
Kojima is finally getting what Я сподіваюсь, що ця ідея нарешті отримає практичну реалізацію.
I hope that this idea will finally get a practical implementation.Кожен, хто виживе там, нарешті отримає відповіді на всі питання, які мучили Глейдера з моменту потрапляння в лабіринт.
Everyone who lives there, will finally get the answers to all the questions which tormented Gleizerov since entering the maze.Залишається сподіватись, що Фенікс нарешті отримає“Оскара”, якого він вже давно заслуговує.
Maybe Phoenix will finally get his long deserved Oscar.До того ж: резерв батальйону, нарешті отримає необхідний військовий інструктаж, який, на жаль, не проводило командування батальйону НГУ“Донбас”.
In addition: a reserve battalion finally get the necessary military instruction, which, unfortunately, did not carry out the command of the battalion NSU“Donbass”.Політ Falcon починається через декілька годин, коли SWGoH нарешті отримає можливість розблокувати і використати Han's Millennium Falcon.
The Flight of the Falcon is set tobegin in a few hours' time where SWGoH will finally get to unlock and use Han's Millennium Falcon.Коли люди як в приватному, так і в суспільному житті визнають, що Христос- Цар,суспільство нарешті отримає милість- справжню свободу, дисципліну, мир і злагоду".
When once men recognize, both in private and in public life, that Christ is King,society will at last receive the great blessings of real liberty, well-ordered discipline, peace and harmony.”.Завдяки цьому виданню український читач нарешті отримає змогу насолодитися драматургією Віткаци, яскравого провісника театру абсурду.
Through this publication, Ukrainian readers will finally get a chance to enjoy dramatic works by Witkacy- a bright harbinger of the theater of the absurd.Ключове те, що завдяки проекту півмільйонне населення Маріуполя нарешті отримає якісну та ефективну систему водозабезпечення.
The key is that thanks to the project,a half-million population of Mariupol will finally receive a high-quality and efficient water supply system.Будь-яка пара, яка з нетерпінням чекає, що нарешті отримає позитивний тест на вагітність, буде розчарована, якщо жінка раптом помітить кровотечу.
Any couple eagerly waiting to finally get a positive pregnancy test in their hands will of course be disappointed if the woman suddenly notices a bleeding again.Ключове, що за допомогою проекту півмільйонне населення Маріуполя нарешті отримає якісну та ефективну систему водозабезпечення.
The key is that thanks to the project,a half-million population of Mariupol will finally receive a high-quality and efficient water supply system.Наталія Леонченко сподівається, що саме такі аргументи, побачені комісією Міністерства охорони здоров'я навласні очі, зможуть поставити крапку у вирішені даного питання і Житомир нарешті отримає у повному обсязі субвенцію на зарплату медичним працівникам.
Natalia Leonchenko hopes that exactly such arguments, seen by the Health Ministry Commission personally,Якщо депутатів вистачить політичної волі та відповідальності,реформа місцевого самоврядування нарешті отримає шанс розірвати зачароване коло і наблизитися до успішного завершення".
If officials have the political Арсеній Яценюк також повідомив, що Уряд ініціює внесення змін до Конституції України щодо запровадження три-ланкової системи судів,«де Верховний Суд України,як передбачено в Конституції держави, нарешті отримає права найвищої судової інстанції в країні».
Arseniy Yatsenyuk also said that the Government Подорожуючи навколо світу, він пізнає всю значимість сім'ї, дружби і аромату,знайде той самий новий запах пригод і нарешті отримає таку бажану кавову чашку з написом«Кращий коханець у світі».
Traveling around the world, he learns the importance of family, friendship and fragrance,will find the new smell of adventure and finally get the coveted coffee mug that says“Best lover in the world”.Він підкреслив, що, позбувшись від необхідності«обслуговувати політичний піар керівництва країни»,Верховна Рада нарешті отримає можливість«зайнятися справами, дійсно, важливими для народу та держави».
According to him, by getting rid of the need to“serve the politicalPR of the country's leadership,” the Verkhovna Rada will finally have the opportunity to“do business that is really important for the people and the state.”.Україна нарешті отримала новий виборчий закон.
Ukraine finally gets a new Election Code.Кралюк і Бубнюк нарешті отримали по заслузі.
Yes, the rabbit finally get his due.Ніколас Кейдж нарешті отримав реальний шанс зіграти Супермена.
Nicholas Cage finally gets to play Superman.
