Що таке НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of folk art
• of popular art
• of folk arts
• of national arts

Приклади вживання Народного мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Народного мистецтва.
The Folk Art Museum.

Київській школі народного мистецтва.
The Kyiv School of Folk Arts.

З цього народного мистецтва.
In this popular art.

Майстер-клас з різних видів народного мистецтва;
Master classes on different kinds of national arts;

Майстрів народного мистецтва.
Masters of Folk Arts.

Підтримаємо розвиток національної культури та народного мистецтва!
Support the development of the popular art and culture!

Крім колекції народного мистецтва, ЦДУС утримує українську бібліотеку, багату на друковані видання й архів українських документів.
In addition to a folk art collection, the UHSC maintains an extensive Ukrainian library and archives.

Відкритий для громадськості, це сьогодні Близький Вердон Музей народного мистецтва та традицій.
Open to the public, it is today the Middle Verdon museum of popular arts and traditions.

Багато творів народного мистецтва гуцулів зібрано в музеях Львова, Чернівців, Відня та Будапешту(Гошко Ю.…, 1989, 64-69, 157-183).
Many Hutsulian works of folk art are collected in museums of Lviv, Chernivtsi, Vienna and Budapest(Hoshko Ju…, 1989, 64-69, 157-183).

Орнаменти архаїчного типу справедливо визнають видатним явищем народного мистецтва.
The archaic ornaments of the type rightly recognize an outstanding phenomenon of popular art.

В Петриківці сьогодні діє Центр народного мистецтва«Петриківка», який об'єднує близько 40 відомих майстрів петриківського розпису.
Today in Petrykivka village, the"Petrykivka" Center of Folk Art operates, which brings together about 40 famous masters of Petrykivka painting.

Художник багато подорожував Карпатами, набув воістину енциклопедичних знань етнографії та народного мистецтва краю.
The artist travelled in the Carpathians a lot, acquired a truly encyclopaedic knowledge in ethnography and folk art of the region.

У своїх творах митці намагалися передати красу народного мистецтва, створити символічні узагальнені образи досконалості, краси, гармонії.
In their works, the artists tried to convey the beauty of folk art, to create symbolic generalized images of perfection, beauty, and harmony.

Перші уроки малювання Казимир Малевич отримав від українських селянок, і це були уроки народного мистецтва.
Kazimir Malevich gained his rst art lessons from Ukrainian housewives in the villages, these were lessons in folk art.

Зараз тут- Музей народного мистецтва, а архиєпископство розміщується поруч, у великому Палаці(побудований в 1961 році), витриманому в східному стилі.
Now there Is a Museum of folk art, and the Archdiocese is located nearby, in the Grand Palace(built in 1961), designed in the Oriental style.

Натхненна мексиканською народною культурою, вона використовувала стиль наївного народного мистецтва, аби досліджувати питання ідентичності, постколоніалізму, статі, класу і раси в мексиканському суспільстві.
Inspired by Mexican popular culture, she employed a folk art style to explore questions of identity, gender, class, and race in Mexican society.

Музей народного мистецтва- одна з головних визначних пам'яток грецького міста Комотіні(столиця адміністративної області Східна Македонія і Фракія).
Folk Art Museum- one of the main attractions of the Greek city of Komotini(capital of the administrative region of Eastern Macedonia and Thrace).

Коли в суспільстві актуалізуються теми народного мистецтва, цікаво спостерігати, як тонко може імпровізувати сформований художник із незнаною нами автентикою»,- коментує задум проекту Павло Гудімов.
When themes of folk art actualize in society, it is interesting to observe a shaped artist improvise with the authenticity that we didn't know before," PavloGudimov comments on the concept of the project.

Обіймав посаду заступника голови Закарпатського обласного об'єднання майстрів народного мистецтва та самодіяльних художників, а також очолював Мукачівський міський осередок цього об'єднання.
He occupied the post of deputy head of the Transcarpathian regional association of masters of folk art and amateur artists, and also headed the Mukachevo city centre of this association.

Чудова колекція Музею народного мистецтва прекрасно ілюструє розвиток історії та культури Фракії, а також побут і традиції місцевих жителів.
The excellent collection of the Museum of Folk Art perfectly illustrates the development of Thrace's history and culture as well as the life and traditions of the local people.

До наших днів збереглося троє Царських врат, двоє з них зберігаються в Музеї білоруського народного мистецтва села Раубічі під Мінськом, одні в Гродненському історико-археологічному музеї.
Three examples of Tsar's Royal Doors have remained until this day- two are exhibited in the Belarusian Museum of folk art in the village of Raubiczi near Minsk, and one is in the Historical and Archeological Museum in Grodno.

Окіаґарі- кобоші(дослівно«маленький монах, що встає»)- витвір народного мистецтва, талісман-оберіг, якому вже понад 400 років, починаючи з епохи Едо, символізує удачу для мешканців регіону Айдзу префектури Фукушіма.
Okiagari-koboshi(literally“a little priest who gets back up”) is a work of folk art, talisman that over 400 years since the Edo period symbolizes good luck for the residents of Aizu region of Fukushima prefecture.

Поглянути на ці унікальні вироби, побачити, у що одягалися мешканці Карпат, як вони прикрашали свої житла, можна в Національному музеї народного мистецтва Гуцульщини і Покуття, будівлі якого розкидані по декількох містах Івано-Франківщини.
Look at these unique products, see what the people wore the Carpathians, they decorated their homes, can be at the National Museum of Folk Art of the Hutsul and Pokuttya whose buildings are scattered in several cities of….

В експозиції- гуцульські побутові речі, які є справжніми шедеврами народного мистецтва, міщанські меблі ХУІІІст., вишукане магнатське жіноче і чоловіче вбрання, венеціанське дзеркало, дорога мисливська зброя, срібний і фарфоровий посуд.
The exhibition includes Hutsul everyday things that are true masterpieces of folk art, bourgeois furniture from the 18th century, exquisite magnate men and women dresses, Venetian mirror, expensive hunting, silver and porcelain ware.

Декоративний живопис був популярний в Україні з давніх часів, однак лише в радянський час він став незалежною галуззю народного мистецтва, що представляє собою декоративну панель на папері, виконаний у темпері, гуаші або акварелі.
Decorative painting has been popular in Ukraine since ancient times, but it was only in the Soviet period that it became an independent branch of folk art, assuming the form of a decorative panel painted on paper in tempera, gouache or water-color.

Завдяки своєму географічному положенню Греція була перехрестям цивілізацій, які залишили свої сліди всюди: архітектура музеїв і поселень, мініатюрне мистецтво, повсякденне життя, смакові звичаї і всі види народного мистецтва в різних регіонах країни.
Because of its geographical position, Greece was a crossroad of civilizations that had left their traces in architecture, miniature art, daily life, nutritional customs and in all forms of popular art.

Хочемо зробити так, щоб справді тут було цікаво і шанувальнику сучасної музики, і поціновувачу народного мистецтва, і представнику клубу історичної реконструкції, і книголюбу, і двохрічному малюкові, і вісімдесятилітньому пенсіонерові.
Want to do so that it was really here interestingly to the admirer of modern music, and judge of folk art, and representative of club of historical reconstruction, and bibliophile, and 2-years-old kid, and eighty-year pensioner.

Саме в цей період часу в середовищі російської художньої інтелігенції не тільки почали серйозно займатися колекціонуванням творів народного мистецтва, а й намагалися творчо осмислити багатющий досвід національних художніх традицій.
It was during this period of time among the Russian artistic intelligentsia that they not only began to seriously engage in collecting works of folk art, but also tried to creatively comprehend the richest experience of national artistic traditions.

Експозиція досягла головної мети- глядач може побачити наш колоритний край очима художників, насолодитись багатством культури й традицій Закарпаття та, споглядаючи твори з мотивами народного мистецтва, зануритись у минувшину.
The exposition has reached its main goal- the viewer can see our colourful land with the eyes of artists, enjoy the richness of culture and traditions of Transcarpathia and, while contemplating works with motifs of folk art, plunge into the past.