Що таке НАРУЧНИКАХ Англійською - Англійська переклад

• handcuffs
• cuffs

Приклади вживання Наручниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том у наручниках.
Tom is in cuffs.

(Сміх)"І прийти у наручниках?
And come in shackles?

Этот парень, возможно, сейчас был бы в наручниках.
That guy could have been in cuffs right now.

До біса це не так. 75 поліцейських в наручниках- це новина.
The hell it's not. 75 cops in cuffs… that's news.

Його тіло падає з ліжка, і Джессі залишається прикутою до ліжка в наручниках.
And his body falls off the bed, leaving Jessie locked in the handcuffs.

У Москві шукають підсудного, що втік в наручниках з суду.
In Moscow, looking for the defendant, who had escaped in handcuffs from the court.

Першого дня охоронці остерігалися, в душ і у туалет її виводили у наручниках.
On the first day the guards were afraid: she was taken in handcuffs to the shower or toilet.

Коли колишнього чемпіона відводили в наручниках, натовп почав скандувати"Хай він їсть!".
When the former champion being led away in handcuffs, the crowd began chanting"Let him eat!".

Більше 75 брудних поліцейських в наручниках.
Over 75 dirty cops in bracelets.

Савченко розповіла, що до Росії її вивезли у наручниках і з мішком на голові.
Savchenko has insisted from the outset that she was taken to Russia by force, in handcuffs and with a bag over her head.

У перший день охоронці стремалися, у душ і у туалет її виводили у наручниках.
On the first day the guards were afraid: she was taken in handcuffs to the shower or toilet.

Дуже не з руки подавати руку тому, хто тримав тебе в наручниках, а твій народ- у кайданах.
It is not right to extend your hand to someone who has kept you in handcuffs and your people in chains.

Ну хіба він не може вийти принаймні на один день?"- запиталась одна із дівчат.(Сміх)"І прийти у наручниках?
Well, can he just get out for a day?" one of the girls asked.(Laughter)"And come in shackles?

Хорошо, составлю протокол на того парня в наручниках. Я все.
Alright, the minute this guy's in cuffs, I'm done.

Потім на службовій машині вивезли затриманого в наручниках у ліс, де продовжували побиття.
Then, using a company car, they took the detainee in handcuffs to the forest, where they continued beating him.

Один афганський громадянин і три болгарина, були доставлені до зали суду в наручниках і в масках.
The one Afghan and three Bulgarians facing murder charges were led into the courtroom in handcuffs by armed police wearing face masks.

Єгора засунули в машину та відвезли в наручниках до військового комісаріату, де він відмовився складати присягу і почав голодування.
Yehor was shoved into a car and dragged in handcuffs to military commissariat where he refused to take an oath and started a hunger strike.

Король зійшов з платформи і підійшов до молодої людини в наручниках, який сидів на землі.
The king stepped off the platform and walked up to the young man in handcuffs, who was sitting on the ground.

За інформацією родичів активіста і адвоката, ув'язнений перебуває в 7-й міській лікарні Сімферополя, де його в несвідомому стані тримають в наручниках.
According to the information received from his relatives and lawyer, the prisoner is at the 7the Municipal Hospital of Simferopol where he is unconscious and kept in handcuffs.

Але, ні в якому разі, не змушуйте їх сидіти смирно, руки тримати на парті, як в наручниках, і дивитися прямо в рот вчительки.
But, in no event, do not force them to sit quietly, hands to hold on a school desk as in handcuffs, and to look directly in a mouth to the teacher.

Коли молодого чоловіка в наручниках вів поліцейський, він відмовився назвати своє ім'я, сказавши:«Як сказав сам містер Мердок, боюся, я не можу прокоментувати дане розслідування».
When the attacker away in handcuffs, accompanied by a police officer, he refused to give his name, saying it, that"as he said, Mr. Murdoch, I have no authority to comment on the current police investigation.".

Суд постановив, що мало місце порушення статті 3 Конвенції щодо утримання заявника в наручниках під час його перебування в лікарні;
The Court held that there has been a violation of Article 3 of the Convention in respect of the applicant's handcuffing during his stay in hospital;

І звичайно, за законами карми, протягом перших двох годин хто б ще міг пройти повз мене, як не містер Джонні Холмс, дебелий чорношкірий охоронець, з яким я колись влаштував бійку і який вигнав мене зі школи другого разу, вивівши мене звідти у наручниках.
And of course, as karma would have it, within the first couple of hours, who walks right by me but Mr. Johnny Holmes, the tough black security guard I had gotten in a fistfight with, that got me kicked out the second time and led out in handcuffs from the school.

На початку 2010 року 12-річна дівчинка в школі у Форест Хіллс в Нью-Йорку була заарештована поліцією і була виведена зі школи в наручниках, тому що вона писала на столі.
In early 2010, a 12-year-old girl in New York was arrested by police and marched out of her school in handcuffs just because she doodled on her desk.

На початку 2010 року 12-річна дівчинка в школі у Форест Хіллс в Нью-Йорку була заарештована поліцією і була виведена зі школи в наручниках, тому що вона писала на столі.
In early 2010, the 12-year-old girl at a school in Forest Hills, New York was arrested by police and was taken out of school in handcuffs because she wrote on the table.

Він добровільно поїхав з 11-ма альфівцями та двома прокурорськими до СІЗО СБУ, добровільно провів там день, вечір і ніч, зранку добровільно в наручниках поїхав до суду, добровільно пішов в клітку….
He went voluntarily with 11 Alpha Special Force officers and two representatives of the Prosecutor‘s Office to the SBU[Security Service] remand unit[SIZO], voluntarily spent the day, evening and night, in the morning voluntarily went in handcuffs to the court and voluntarily entered the cage….

Шахта № 29 застрайкувала під гаслом“Свободу нам- вугілля Батьківщині” з вимогами зняти замки з бараків, звільнити малолітніх, старих і жінок, не водити на роботу в наручниках, скоротити робочий день до 8 годин та ін.
On 25.07 the mine no. 29 they went on strike under the slogan“Freedom for us and coal for our Motherland" demanding to remove locks from the barracks, release the young ones, the elderly and women, not to escort to work in handcuffs, to reduce the working day to 8 hours and so on.

За словами заявника, у період з 15 по 18 січня 2005 року він утримувався у Кіровському управлінні поліції, де він незаконного піддавався різним формам жорстокого поводження, таким як довготривале тримання у наручниках, биття по вухам, забороні спати та усним образам.
According to the applicant, during the period from 15 to 18 January 2005 he was held in the Kirovskyy police station, where he was allegedly subjected to various forms of ill-treatment, such as continuous handcuffing in an extremely tight manner, slaps on his ears, deprivation of sleep, and verbal assaults.