Що таке НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• population of ukraine and
• ukrainian population and

Приклади вживання Населення україни та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний склад населення України та його мовні ознаки.
National structure of the population of Ukraine and its language peculiarities.

Ми вважаємо, що Росія повинна забезпечити безпеку російськомовного населення України та Криму.
We believe that Russia must provide security to the Russian-language population of Ukraine and Crimea.

Дефіцит вітаміну D у населення України та фактори ризику його розвитку.
Vitamin D deficiency in Ukrainian population and risk factors for its development.”.

На жаль, відхилення в роботі цього органу мають 75% дорослого населення України та інших європейських країн.
Unfortunately, three-quarters of the adult population of Ukraine and other European countries have defects in the work of this body.

Жінки складають 54% населення України та 47. 4% її трудових ресурсів.
Women make up 54% of the population of Ukraine and 47.4% of its labor force.

У статті досліджено тенденції захворюваності населення України та Харківської області за класами хвороб.
In article tendencies of disease of the population of Ukraine and the Kharkov area on classes of illnesses are investigated.

Перш за все, ми хотіли через анімацію донести суть цієї страшної трагедії як до молодшої аудиторії, так і загалом до населення України та всього цивілізованого світу.
First of all, we wanted to explain this terrible tragedy both to the younger audience and the general public in Ukraine and the whole civilized world.

Мета: дослідження динаміки постаріння населення України та визначення захворюваності людей похилого віку.
Purpose: to study the dynamics of aging of the population of Ukraine and determine the incidence of elderly people.

Наша стандартна загальнонаціональна вибірка є репрезентативною для дорослого населення України та забезпечує високоякісну соціологічну інформацію.
Our standard nationwide sample is representative for the adult population of Ukraine and provides the high-quality sociological information.

Однак низький рівень доходів населення України та незначні матеріальні заохочення сімей при народженні дітей зі сторони держави тривалий час не сприяли ефективній реалізації демографічної політики.
However, the low income population in Ukraine and minor material encouraging families of children at birth by the state for a long time not facilitate effective implementation of population policy.

Аналіз мутацій С282Y та H63D гена спадкового гемохроматозу HFE серед населення України та хворих з гліальними пухлинами мозку.
Analysis of C282Y and H63D mutations of the hereditary haemochromatosis gene HFE among the Ukrainian population and patients with brain glial tumor.

Збірник«Національний склад населення України та його мовні ознаки» входить до серії тематичних видань за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року.
The publication“National structure of the population of Ukraine and its language peculiarities“ belong to the series thematic publication according to the All-Ukrainian Population Census' 2001 data.

Для економістів, демографів, соціологів та інших фахівців з питань стану населення України та її демографічних перспектив.
It is aimed at economists, demographists, sociologists and other specialists in the issues of population of Ukraine and its demographic prospects.

Програма USAID«Нове правосуддя» здійснила чергове коло національних опитувань населення України та правників, які є учасниками судових проваджень, але не працюють в судовій системі.
Justice Program has carried out another round of national polls of Ukrainian people and lawyers who are parties to court proceedings but do not work in the judiciary.

Кириченко неодноразово виступав на місцевому радіо-шоу"Вік" з обвинуваченнями на адресу євреїв у тому, що вони грабують населення України та планують поневолити українців і винищити усіх слов'ян.
Kyrychenko made frequent appearances on the local radio show Vik, accusing Jews of robbing the Ukrainian people and plotting to enslave Ukrainians and exterminate Slavs.

Розвиваємося динамічно та стабільно, працюємо для всього населення України та різних людей зі всього світу за трьома напрямками- лікування, профілактика захворювань, а також навчання здоров'ю.
We develop dynamically and stably, we work for the population of Ukraine and different people from all over the world in three areas- treatment, disease prevention, and health education.

Його мета- популяризація цінностей об'єднаної Європи серед конформістсько налаштованого населення України та напрацювання механізмів їхнього транзиту.
The project aims at promotion the values of the United Europe among the conformist-minded population of Ukraine, as well as at development the mechanisms for their transit.

Двосторонній тиск на представників ромської громади(горизонтальний від населення України та вертикальний- від колізій законодавства, держслужбовців) у підсумку призводить до їхньої повної ізольованості.
Bilateral pressure upon members of Roma minority(horizontal- from the population of Ukraine and vertical- due to legislation collisions from civil servants) results in full isolation of Roma.

Як, наприклад, в Україні реформа охорони здоров'я, пенсійна реформа, реформа освіти, судова реформа і реформа правоохоронних органів, які стали причиною зростання смертності серед населення України та різкого зменшення народжуваності.
As, for example, in Ukraine, health care reform, pension reform, education reform, judicial reform and law enforcement reform, which have caused an increase in mortality among the population of Ukraine and a sharp decrease in fertility.

Як підрахували експерти, якщо помножити цю кількість на населення України та на кількість ламп, які припадають на кожного українця(вдома та на роботі), то щороку в українські смітники потраплятиме більше 500 кілограмів ртуті(!).
As the experts calculated, if you multiply this amount by the population of Ukraine and by the number of lamps per each Ukrainian(at home and at work), then every year more than 500 kilograms of mercury fall into Ukrainian dumps(!).

Кардинальні політичні, економічні та соціальні зміни, що відбулися у країні на початку 1990-х років, спричинили суттєве погіршення лікарського забезпечення населення України та стали справжнім каталізатором кризи фармацевтичної галузі.
Dramatic political, economic and social changes in the country in early 1990s caused major reduction of medicines provision of the Ukrainian population and were an actual catalyst of the crisis in pharmaceutical industry.

Угода між Міністерством соціального захисту населення України та Міністерством соціального захисту населення Республіки Казахстан про співпрацю в галузі пенсійного забезпечення від 21 вересня 1995 року.
The agreement between the Ministry of social protection of population of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of social protection of population of Ukraine on cooperation in the field of pension provision from September 21, 1995(Almaty).

Майже 37% усіх територіальних громад, створених на початку 2015 року, вже об'єдналися і сформували спроможні суб'єкти місцевого самоврядування, забезпечивши представлення інтересів 68% населення України та міст обласного значення.
Almost 37% of all hromadas, established in early 2015, have already amalgamated and formed capable local self-government actors, assuring representation of the interests of 68% of the Ukrainian population and cities of oblast significance.

За його словами, дослідники використали методику European Social Survey, що дало змогу порівняти цінності євромайданівців із цінностями решти населення України та інших держав, де проводять опитування за такою самою методикою.
As he explained it, the survey used the methods of the European Social Survey, which made it possible to compare the values of Euromaidan folks with the values of the rest of the population of Ukraine and of other countries where surveys are carried out using this same method.

Разом з проявами екстремізму почастішали анонімні погрози підриву гідроелектростанцій, а також об'єктів атомної енергетики, пошкодження яких може мати непередбачені, особливо тяжкі наслідки для населення України та сусідніх держав",- зазначено в повідомленні СБУ.
Alongside manifestations of extremism, there have been anonymous threats to blow up hydropower and nuclear power plants, damage to which may have unforeseen and extremely serious consequences for the population of Ukraine and neighboring states,” the Ukrainian Security Service report says.

Угода між Міністерством соціального захисту населення України та Міністерством соціального захисту населення Республіки Казахстан про співпрацю в галузі пенсійного забезпечення від 21 вересня 1995 року.
Agreement between the Ministry of social protection of the population of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of social protection of the population of Ukraine on cooperation in the field of provision of pensions of September 21, 1995.

Разом з проявами екстремізму почастішали анонімні погрози підриву гідроелектростанцій, а також об'єктів атомної енергетики, пошкодження яких може мати непередбачені, особливо тяжкі наслідки для населення України та сусідніх держав",- зазначено в повідомленні СБУ.
Along with the manifestation of extremism, anonymous threats to explode hydroelectric and nuclear power facilities, the damage of which can have unforeseen particularly serious consequences for the population of Ukraine and neighboring countries have become more frequent," the SBU statement says.

Дії Карася та групи невстановлених осіб вчинені з метою залякування населення України та демонстрації своєї явної безкарності, а також спрямовані на ускладнення міжнародних відносин між Україною та Бразилією”,- сказано у документі.
The actions of Karas and a group of unidentified persons were committed with the aim of intimidating the population of Ukraine and demonstrating their[offenders'] clear impunity, and were also aimed at complicating international relations between Ukraine and Brazil," the document says.

У підсумку українська сторона подякувала іноземним представникам за практичну допомогу з питань радіаційного, хімічного, біологічного захисту та гуманітарного розмінування та запевнила, що Службою постійно докладається максимум зусиль для того, щоб населення України та майно було захищене.
As a result, the Ukrainian side thanked foreign representatives for their practical assistance with radiation, chemical, biological protection and humanitarian demining, and assured that the Service constantly makes every effort to ensure that the Ukrainian population and property are protected.

Науково-практична співпраця зі іншими лікувально-діагностичними установами, профільними інститутами, соціальними закладам и в сфері охорони здоров'я, компетентними органами влади і контролю якості надання медичної допомоги населенню України та інших країн світу.
Scientific and practical cooperation with another medical and diagnostic institutions, specialized institutions, social& health care institutions, appropriate authorities on the quality control of medical care to the population of Ukraine and other countries of the world.