Приклади вживання Насолодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіваюся, ви насолодилися ним так само, як я.
Ми насолодилися шістдесятьма роками без застосованої з люті ядерної зброї.
Сподіваюся, ви насолодилися ним так само, як я.
Вчора ми так чудово провели час разом, і, Я думаю, ми насправді насолодилися Дівалі.
Yesterday was such a nice time we had together, and we really enjoyed Diwali, I think.Сподіваюся, ви насолодилися ним так само, як я.
Hope you enjoy Her as much as I did.Ми насолодилися нашою подорожжю з вами і дізналися багато про проблеми, з якими ви зіткнулися.
We have enjoyed our experiences with you and Що у всій Європі насолодилися цією грою.
Сподіваюся, ви насолодилися їм в тій же мірі, що і я»,- написав боксер.
I hope you have enjoyed it as much as I have,” Justin wrote.Не дивлячись на свою назву, в самому місті річка протікає досить спокійно,тому наші студенти сповна насолодилися своєю прогулянкою.
Despite its name, the river flows quite calmly in the city itself,so our students fully enjoyed their cruise.Сподіваюся, ви насолодилися цим в тій же мірі, що і я".
Hope you enjoy it as much as I did.”.На цьому концерті, як і на всіх попередніх, глядачі мали змогу насолодилися чарівними мелодіями всесвітньо знаних композиторів.
At this concert, like at all the previous ones, viewers were able to enjoy the magical melodies of the world-famous composers.Сподіваюся, ви насолодилися цим в тій же мірі, що і я".
Hope you enjoy this one as much as I do.”.Дійсно, є ряд проблем,і поки усе робиться у відповідний час, щоб ви насолодилися періодом великого підняття.
Indeed, there are a number of issues involved andas long as everything is done at the appropriate time, you will enjoy a period of great upliftment.Сподіваюся, ви насолодилися цим в тій же мірі, що і я".
I hope you enjoyed that as much as I did.”.Гастролі Цирку дю Солей вже відбулися в 400 містах світу,а виступами артистів насолодилися близько 160 мільйонів любителів циркового жанру.
Tours of the Circus du Soleil were already held in 400 cities around the world,and about 160 million fans of the circus genre enjoyed performances of its artists.Сподіваюся, ви насолодилися ним в тій же мірі, що і я",- написав Ф'юрі в Instagram.
I hope you enjoyed it to the same extent that I do,” wrote the fury in Instagram.Так, викладачі під керівництвом колишнього пілота і бортінженерів насолодилися польотом на авіасимуляторі ТУ-134 та навчилися користуватися бортовою електронікою.
So, the staff enjoyed the flight on the flight simulator TU-134 and learned how to use the onboard electronics under the direction of the former pilot and flight engineers.В кінці вечора діти насолодилися власноруч приготовленою стравою і подякували дорослим, які створили їм це свято!
At the end of the evening the children enjoyed a self-cooked dish and thanked the adults who created this holiday!Дуже хочеться, щоб і Ви полюбили дивовижний світ благословенного Прикарпаття та насолодилися його дарами, цілющими мінеральними водами, серед яких заслужене місце займає королева мінеральних вод«Нафтуся».
I would like to love you and the wonderful world of the blessed Carpathians and enjoyed his gifts, healing mineral waters, including the well-deserved place is the queen of mineral waters“Naftusia”.Я хочу, щоб люди насолодилися дотиком, використанням і фотографуванням фотокамерою LX100 того, що дороге для їхнього серця.
I want people to enjoy touching, operating and taking pictures with the LX100 А ми, в свою чергу, щиро хочемо, щоб ви насолодилися Різдвяною атмосферою і отримали величезне задоволення від цього вечора.
And we, in turn, sincerely want you to enjoy the Christmas atmosphere and get great pleasure from this evening.Шанувальники кіно насолодилися освіжаючим розливним пивом від Carlsberg Ukraine, безалкогольними напоями від Coca-Cola Ukraine Limited та смачними частуванням від Jolly Time.
During networking Chamber Members enjoyed refreshing draught beer provided by Carlsberg Ukraine, soft drinks from Coca-Cola Ukraine Limited and tasty treats from Jolly Time.Ми відвідали стенди своїх колег і насолодилися аграрною енергією яка зібралася в ці дні на ВДНГ в м. Київ.
We visited the stands of our colleagues and enjoyed the agrarian energy that gathered these days at the Exhibition of Economic Achievements in Kiev.Тисячі маріупольців насолодилися виставками картин і старовинних грамофонів, концертом в стилі Мулен Руж, кінопоказами та фестивалем вуличної їжі.
Thousands of Mariupol enjoyed exhibitions of paintings and old gramophones, a Moulin Rouge concert, screening and a street food festival.Додамо, що після цього матері загиблих військовослужбовців до Дня матері отримали подарунки,а також насолодилися виступом дітей(учнів однієї з місцевих шкіл) та духового оркестру Київського військового ліцею імені І.
We would like to add that after the meeting, the mothers of the deceased soldiers received gifts for the Mother's Day,and also enjoyed the performance of children(students of one of the local schools) and the brass band of the I. Bohun Kyiv Military Lyceum.І, звичайно, відвідувачі заходу насолодилися переглядом уривків із легендарних світових кінострічок часів Другої світової війни.
And, of course, the visitors of the event enjoyed watching the most intriguing passages from the legendary world films of the Second World War.Також у рамках церемонії відкриття глядачі насолодилися виступами артистів мультикультурного міста-держави, танцюристів у неймовірних костюмах- представників етнічних груп Сінгапуру: китайськими, малайськими, індійськими та євразійськими танцями у традиційному і сучасному виконанні.
The audience also enjoyed a cultural tribute to the multicultural city-state with dancers in elaborate costumes featuring Singapore's ethnic groups- Chinese, Malay, Indian and Eurasian in traditional and modern dance.АРАРАТ також організував спеціальний захід, на якому гості насолодилися коктейлями на основі легендарного коньяку, а також змогли продегустувати АРАРАТ Ані з печивом, спеціально приготованими Брюно Ле Дерфом.
ARARAT also organized a special event where guests enjoyed cocktails based on legendary brandy and also were able to taste ARARAT Ani with special cookies made by Bruno Le Derf.Тому вже багато киян і гостей України насолодилися нашою гостинністю і комфортом найвищого рівня, повертаючись знов і знов до гостинної і невимушеної атмосфери комплексу«Царівка».
Therefore, many locals and visitors of Ukraine have enjoyed our hospitality and comfort at the highest level, coming back again and again to a welcoming and homelike atmosphere of the complex“Carivka”.На заході були присутні близько 1200 гостей, які насолодилися коньяками ARARAT, а також коктейлями, приготованими на їх основі, і сфотографувалися біля спеціальних інсталяцій ARARAT, присвячених 80-річчю вірменського джазу і 2800-річчя Єревана.
About 1200 were present at the event, who enjoyed ARARAT brandies and cocktails made on their base and took photos near special ARARAT installations dedicated to the 80th anniversary of Armenian jazz and 2800th anniversary of Yerevan.
