Що таке НАСПРАВДІ ОЗНАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• really mean
• actually mean

Приклади вживання Насправді означають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що насправді означають такі сни?
But what really mean these dreams?

Жіночих фрази і що вони насправді означають.
Church sayings and what they really mean.

Що насправді означають результати виборів.
What the Election Really Means.

Але що ці три потужні слова насправді означають?
But what do these three words really mean?

Але що ж насправді означають ці гучні слова?
But what do these big words really mean?

Видів поцілунків та що вони насправді означають.
Three big letters and what they really mean.

Що насправді означають озвучені цифри?
What do the highlighted numbers actually mean?

Коротких фраз, які насправді означають«Я тебе кохаю».
Small gestures which actually mean'I love you'.

Але що насправді означають зазначені цифри?
What do the highlighted numbers actually mean?

Але що ці три потужні слова насправді означають?
But what do these three powerful words strung together really mean?

Ось список з 7 найпопулярніших видів поцілунків і те, що вони насправді означають.
Here is a list of 7 of the most popular kinds of kisses and what they actually mean.

На нас чекає з'ясування того, що ж насправді означають ці звуки.
Now we wait to find out what that messages really means.

Я чув, що Господь говорить з нами в серце нашому, однак, мені не ясно, що це насправді означають ці слова?
We say we have received the Lord in our heart, but what does that really mean?

Ніколи не замислювався над тим, що насправді означають розпливчасті та загальні попередження.
I never thought twice about what the vague and generic warnings really meant.

Ви просто повинні дати їм знати, наскільки вони цінні для вас, що вони насправді означають для вас.
You simply have to let them know how valuable they are to you, what they actually mean to you.

Та чи багато з нас замислюється над тим, що насправді означають такі поняття, як«герой» та«героїзм»?
But do many of us give thought to what like written text like hero or heroism really mean?

Часто ми вживаємо слова і вирази, не знаючи звідки вони і що насправді означають.
We frequently absorb words and sayings without knowing where they came from or even what they really mean.

Штучний інтелект, нейронні мережі, машинне навчання- що насправді означають всі ці нині популярні поняття?
Artificial intelligence, neural networks, machine learning- what do all these hyped terms really mean?

Зараз дуже багато говориться про тести IQ, але багато людей так і не знають, що насправді означають ці бали.
There is a lot of talk about IQ tests but not many people understand what the scores actually mean.

Але не завжди багато хто з нас розуміють, що насправді означають деякі назви нових технологій в автопромисловості.
But not always many of us understand what actually the meaning of some of the names of new technologies in the automotive industry.

Сподіваюся тільки, що пояснення прикладів дадуть достатньо вірне відчуття того, що вони насправді означають в японській мові.
It is my hope that the explanation of the examples will convey an accurate sense of what the sentences actually mean in Japanese.

Звідси, слова“перпендикулярно” насправді означають“вийти з цього світу”, і схожий рух або качання поглинено вищим виміром або представлено в ньому.
Hence,“perpendicular” actually means“to exit out of this world” and similar movement or rolling is consumed by higher dimension or is represented in it.

Проте, ви повинні взяти до уваги те, що ці специфікації насправді означають, і що вони мають дуже обмежене значення для реальних додатків.
However, you have to take into consideration what these specifications actually mean and that they only have a very limited relevance for real-world applications.

Щоб гідно оцінити ідею, що диференціальні рівняння математичної економічної теорії можна використовувати в соціалістичному економічному розрахунку, ми повинні згадати, що насправді означають ці рівняння.
In order to appraise adequately the idea that the differential equations of mathematical economics could be utilized for socialist economic calculation, we must remember what these equations really mean.

Є підстави вважати, що, як і у попередній період, незначні втрати населення внаслідок офіційно оформленого виїзду для постійного проживання в зарубіжних країнах насправді означають, що більшість еміграції відбувається без відповідної реєстрації.
There is reason to believe that, as in the previous period, a slight loss of population due to a formal departure for permanent residence in foreign countries actually mean that most emigration occurs without proper registration.

Мене як викладача дивує те, що ми кажемо студентам критично сприймати кожен прочитаний текст чи відвіданий сайт, усе, крім словників, до яких ми ставимось так, наче вони не мають авторів, наче вони зійшли до нас із небес, щоб відповісти, що ж насправді означають слова.
I'm struck as a teacher that we tell students to critically question every text they read, every website they visit, except dictionaries, which we tend to treat as un-authored, as if they came from nowhere to give us answers about what words really mean.

Міжнародні організації, такі як РЄ та ОБСЄ,«стикаються з викликами трактування того, для чого вони були створені і які зобов'язання взяли на себе країни- члени, та що вони насправді означають для світу сьогодні»,- застерегла Алєшка Сімкіч, заступник голови Представництва ЄС в Росії.
International organisations such as CoE and OSCE are facing challenges from the interpretation of what they were made for and what the commitment that their(member) states have agreed to actually means to today's world, warned Aleska Simkic, Deputy Head of EU's Delegation to Russia.

Що насправді означає"пошук"?
But what does“search” really mean?

Йога, насправді, означає"бхакті-йога".
Yoga actually means bhakti-yoga.