Що таке НАСПРАВДІ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• in fact this
• actually this
• in reality this
• this really

Приклади вживання Насправді цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але насправді цей механізм працює.
But in fact, this mechanism works.

Насправді цей кухар є італійцем тільки наполовину.
In fact, this chef is only half Italian.

Чи icнує насправді цей дизайн в Україні?
Is this really Swedish design?

Насправді цей тюнінг досить суперечливим.
FFANET This topic seems actually quite controversial.

Але насправді цей глечик призначений для полювання за живими істотами.
But in fact, this jar is intended for hunting for living beings.

Насправді цей підзаголовок є трохи маніпулятивним.
Actually, this crossline is kind of manipulative.

Добре, насправді цей не вважається, тому що більшість людей вже знає про мене.
Ok, actually, this one probably doesn't count, because most people already know this about me.

Насправді цей епізод більше ніж розуміння ним історії.
In fact, this episode more than the understanding of history.

Насправді цей альбом- складанка, у якій вмістилося одразу два дебюти.
In fact, this album is a folder containing two debut pieces at once.

Насправді цей показник чітко відповідає за якість обслуговування.
In fact, this indicator is clearly responsible for the quality of service.

Насправді цей фільм не має ніякого відношення до епопеї Жака Перрена.
But this movie has nothing whatsoever to do with George Romero's film.

Насправді цей гумовий обвіс не досконале гумовий і не зовсім обвіс.
In fact, this kit is perfect rubber and the rubber is not quite underweight.

І насправді цей термін є оксюмироном, тобто суперечністю у визначенні.
In fact, that term as it is used is an oxymoron, a contradiction of terms.

Насправді цей комплекс відноситься до міжконтинентального класу озброєння.
In fact, this complex belongs to the intercontinental class of weapons.

Насправді цей міст фактично складається з двох частин- Західної і Східної.
In fact, this bridge actually consists of two parts- Western and Eastern.

Насправді цей тест може набагато більше, ніж просто дозволити вам насолодитися видом вашої дитини.
But this test can do more than let you glimpse your baby.

Насправді цей допит нелогічний, оскільки новонароджений, ймовірно, зовсім не думає.
In fact, this interrogation is illogical, since the newborn probably does not think at all.

Насправді цей міф спростовується спогадами працівників суду Татарстану 50-х років.
In fact, this myth is refuted by the memories of workers of the Tatarstan court of the 1950s.

Насправді цей термін більший, питання тільки в тому, з чого двері зроблені і як оброблені.
In fact, this is longer, the only question, from which the doors are made and how processed.

Та насправді цей процес залежить від того, чи зможемо ми направду інтегрувати іммігрантські родини.
But really this process depends on us managing to truly integrate immigrant families.

Насправді цей напій показаний навіть тим, кому молоко в чистому виді строго протипоказано.
Actually this drink is recommended to those who milk in their pure form are strictly contraindicated.

Насправді цей закон є абсолютно зайвим, тому що жодної дискримінації гомосексуалістів в Україні не існує.
In fact, this ban is quite pointless since there is no anti-gay discrimination in Ukraine.

Насправді цей діапазон буде набагато меншим, якщо ви виберете екологічно чисті та корисні продукти.
In reality, this range will be much smaller if you choose the products that are environmentally friendly and healthy.

Насправді цей стероїд успішно застосовується для лікування неповноцінної ваги дітей та недоношених дітей без пошкоджень.
In fact, this steroid has been used successfully to treat underweight children and premature infants without damage.

Насправді цей процес набагато простіше ніж може здатися, проте він вимагає нехай і не дуже тривалого, але пильної уваги.
In fact, this process is much simpler than it may seem, nevertheless it requires, albeit not very long, but close attention.

Насправді цей факт не є однозначним і символізує складність певних духовних ситуацій в українському суспільстві.
In reality, this is a controversial fact that symbolizes the complexity of certain spiritual trends in Ukrainian society.

А якщо насправді цей економічний порядок не більше, ніж виконання утопії- утопії неолібералізму- таким чином перетвореної на політичну проблему?
What if, in reality, this economic order were no more than the implementation of a utopia- the utopia of neoliberalism- thus converted into a political problem?

Але насправді цей ефект є сполука і залежить від ряду чинників, які ви повинні враховувати при прийнятті вашого вибору продукту лікування акне.
But actually this effect is compound and depends on a number of factors, which you should take into account while making your choice of an acne treatment product.

Насправді цей будинок- один з найбільш інноваційних архітектурних проектів останніх років, він є частиною того ж готельного комплексу, куди входить і Дзеркальний куб.
In fact, this house- one of the most innovative architectural projects of recent years, it is part of the same hotel complex, which includes the Mirror Cube.

Насправді цей крок був продиктований логістикою і технічними моментами, але для себе я зрозумів, що це буде найкраща можливість подивитися справжню Америку.
In fact, this step was dictated by logistics and technical issues, but for myself, I realized that this would be the best opportunity to see the real America.