Що таке НАСІННЮ Англійською - Англійська переклад

• seeds
• seed

Приклади вживання Насінню Українська мовою та їх переклад на Англійською

З більшої глибини насінню буде складніше прорости.
From a greater depth, seeds will be harder to germinate.

(як промовив до батьків наших) Авраамові й насінню його по віки.
As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever.".

Для проростання насінню необхідно 50-60% води від їх маси.
To germinate the seeds need water in 50-60% of their weight.

Барвники та полімери гарантують вашому насінню наступні переваги.
Seed coatings and polymers ensure your seed following benefits:.

Бобовим рекомендується робити промивання удвічі частіше, ніж іншому насінню.
We recommend rinsing beans twice more often than other seeds.

Щільно розміщена газонна трава просто не дасть можливості насінню розростатися.
Densely Packed lawn grass simply will not allow seeds to grow.

Насінню цукрового буряку«Хіллесхьог» віддавалася перевага завдяки високому виходу цукру та стійкості до цвітухи.
Seeds of sugar beet HILLESHÖG was preferred due to the high yield of sugar and resistance to bloom.

Бог же дав йому тіло, по своїй волі, і кожному насінню- власне тіло.».
But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body.….

При підготовці до сезону посадок деякі садівники віддають перевагу перевіреним насінню огірків.
In preparation for the planting season, some gardeners prefer proven cucumber seeds.

Бог же дав йому тіло, по своїй волі, і кожному насінню- власне тіло.».
God gives it a body, just as He wished, and to each of the seeds, a body of its own.".

На цьому етапі насінню потрібно не стільки хороше освітлення, скільки стабільна температура(приблизно 18-20 ° С).
At this stage, the seeds need not so much good lighting as a stable temperature(approximately 18-20° C).

Її готують з курей з жовтою шкірою, яка набуває свій колір завдяки насінню рослини баньян у раціоні птиці.
It is made of yellow-skinned chickens, which takes on color thanks to the seeds of the banyan plant in the bird's diet.

Скажемо«Ні» контрафактному насінню- заклик, що пролунав на заході«Підробки та фальсифікації у насінництві».
Let us say“No!” to counterfeit seeds- it was the moto that could be heard at the event“Counterfeit and falsification in seed industry”.

Його терпимість до тіні дозволяє рости під пологом інших дерев, але товстий моховий шар зазвичай запобігає легкому насінню досягати ґрунту.
Its shade tolerance allows it to grow under the canopy of other trees, but a thick mossy layer usually prevents light seeds from reaching the soil.

В умовах будинку вам доведеться забезпечити насінню подібну загартування, щоб рослини дружно зійшли і мали хороший імунітет.
Under the conditions of the house you have to ensure similar seed hardening plants to climb up together and have good immunity.

Насіння гарбуза корисне не тільки чоловікам, але й жінкам: завдяки гарбузовому насінню волосся стане гарнішим, а шкіра довше збереже молодість.
Pumpkin seeds are useful not only for men but also women, thanks to the pumpkin seed hair becomes more beautiful and the skin retains youth for longer.

Двадцять п'ять відсотків кукурудзяного поля республіки займають власні гібриди і п'ять відсотків відводиться насінню європейських виробників.
Twenty-five percent of corn fields of the Republic of Belorussia are sown with their own hybrids and five percent are seeded by hybrids of the European producers.

Скоротити число прополок, адже мульча заважає рости сміттєвої траві, не дозволяючи насінню і коріння бур'янів потрапити з нижнього шару грунту в верхній;
Reduce the number of weeds, because the mulch prevents weed grass from growing, not allowing the seeds and weed roots to get from the lower layer of soil to the top;

Великий природний діапазон пояснюється здатністю насіння залишатися життєздатним, плаваючи у морській воді впродовж п'яти років, що дозволяє насінню дрейфувати майже цілим світом.
The unusually extensive native range is explained by the ability of the seeds to remain viable while floating in sea water for up to 5 years, enabling the seeds to drift nearly worldwide.

Засаджуючи дачні грядки огірками для власного споживання, необхідно віддавати перевагу насінню ні з барвистою рекламною упаковкою, а підбирати їх по періоду дозрівання.
When planting country beds with cucumbers for own consumption, it is necessary to give preference to the seeds not with colorful promotional packaging, but to pick them according to the ripening period.

Шишки часто залишатися закритими протягом кількох років, відкриваючись тільки після того як батьківське дерева гине в лісовій пожежі, тим самим дозволяючи насінню колонізувати голу землю, що піддалась природному вогню.
The cones remain closed for many years, only opening after the parent tree is killed in a wildfire, thereby allowing the seeds to colonize the bare ground exposed by the fire.

Християни визнають, що вони стали спадкоємцями найважливіших благословень, обіцяних насінню Авраама, через те, що стали співучасниками і співспадкоємцями з Христом Ісусом, Якого вони вважають прообразом Ісака і Спадкоємцем всіх речей(Галат 3: 29).
Christians profess that they have become heirs to the chiefest blessings promised to Abraham's Seed, by becoming associates and joint-heirs with Christ Jesus, whom they consider the antitype of Isaac and the Heir to all things.- Galatians 3:29.

Бог Авраама, Ісака та Якова наказує йому вивести євреїв з Єгипетського рабства в«землю молока та меду», країну, давно обіцяну насінню Авраама, Палестину пізніх років.
The God of Abraham, Isaac, and Jacob designates him to deliver the Hebrews from the Egyptian yoke, and to conduct them into the"land of milk and honey", the region long since promised to the seed of Abraham, the Palestine of later years.

Падіння ризикової премії на фінансових ринках, розвиток усіх видів екзотичних деривативів, а також подальше зловживання ними посіяли насіння для цієї кризи, однак ці чинники не могли призвести до обвалу без рясного дощу, який дозволив цьому насінню прорости.
The fall of the risk premium on financial markets, the development of all kinds of exotic derivatives, and these derivatives' subsequent misuse sowed the seeds for this crisis, but those factors could not have caused the crisis without the plentiful rainfall that allowed those seeds to grow.

Це вчення не узгоджувалося з тогочасною теологією, однак пророк безстрашно проголошував дану йому Богом вістку, вселяючи надію в серця багатьох людей, котрі щиро прагнули обіцяних Авраамовому насінню духовних благословень….
This teaching was not in harmony with the theology of his age, yet he fearlessly proclaimed the messages given him of God and brought hope to many a longing heart reaching out after the spiritual blessings promised to the seed of Abraham….

Насіння капусти, моркви, буряка калібрують(можна використовувати сито), прогрівають і дезінфікують в розчині марганцівки, а перед посадкою на 24 години поміщають в розчин мікроелементів, добре влаштувати насінню і барботирование.
Cabbage seeds, carrots, beets are calibrated(a sieve can be used), heated and disinfected in a solution of potassium permanganate, and placed in a solution of trace elements before planting for 24 hours, well arranged for seeds and bubbling.

Харчується фруктами й насіннями, включаючи плоди пальм і іноді какао.
They eat fruit and seeds, including the fruit of palm trees and sometimes cocoa.

У насінні більше 12% жирного масла.
In seed there is more than 12% fatty oil.

Більше того, ці фенольні сполуки містяться в шкірі винограду та насіннях.
Most of all these phenolic compounds are contained in the grape skin and the seeds.