Приклади вживання Нас мучити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Василь Івегеш: Навіщо нас мучити?
Holy shit. why do you torture us?Прийшов сюди, щоби нас мучити передчасно» Мт.
Have you come to torture us early?”.Прийшов Ти сюди передчасно нас мучити?"?
Have you come here to torment us before the time?Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?».
Have you come to torture us before our time?”.Інший опис говорить:"Прийшов Ти сюди передчасно нас мучити?".
Art Thou come hither," cried another,"to torment us before the time?".Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?
Have you come here before the time to punish us?Дехто думає, що Бог дав десять заповідей на то, щоби нас мучити.
Many people suppose that God gave us the Ten Commandments to help us to be good.Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?
Have you come here to torment us sbefore the time?Інший опис говорить:"Прийшов Ти сюди передчасно нас мучити?".
Listen Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?
Art thou come hither to torment us before the time?Але вони намагаються втекти. Не допустимо цього! Досить нас мучити! Прийшов наш час!
But they try to escape. Do not allow it! Stop torturing us! Our time has come!Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?
Have you come to torture us before the time of judgment?Для богів ми те саме, що для дітлахів мухи: нас мучити- їм забава.
To the gods we are like flies are to naughty boys: they kill us just for fun.'.Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?
Have you come here to torture us before the appointed time?Але Алерголог нам сказал. что поки все не відцвіте -аллергія так і буде нас мучити.
But the allergist told Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?» 30.
Have you come to torment us before it is even time?” 32.Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?” 30 Оподаль же від них паслося велике стадо свиней.
Have you come here to torture us before the appointed time?”30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.Ці загиблі герої звертаються до нас усіх- ніхто більше не може нас мучити голодом або іншим терором.
These fallen heroes appeal to all of І так він нас мучив цілий день.
It has tortured me all day.Нас мучили і принижували».
They tormented and humiliated me.".І так він нас мучив цілий день.
При 40 міліграмах нас мучить вранці питання, як би пережити цей день.
At 40 milligrams torments us in the morning the question of how to survive the day.Словами своїми ви мучите Господа, та й питаєте ще: Чим ми мучимо?
Ye Дуже часто нас мучать смутні підозри і припущення про те, як близька нам людина проводить час в стороні від нас, і, на жаль, в голову приходять абсолютно не радісні думки.
Very often we are plagued by vague suspicion and speculation about how close to us person spends time away from us, and, unfortunately, come to mind quite happy thoughts.То нас мучать запаморочення і головні болі, то пустує шлунок і кишківник, то поколює серце.
Either we are suffering from plague and migraine headaches, or naughty stomach and intestines, or heart tinglings.Нобелівський лауреат Френк Вільчек каже:«Нас мучить свідомість того, що незліченна кількість наших майже точних копій живе своїм паралельним життям і що кожна мить виникає ще більше наших дублів, щоб розділити з нами безліч варіантів нашого майбутнього».
Nobel laureate Frank Wilczek says,“We are haunted by the awareness that infinitely many slightly variant copies of ourselves Прийшов мучити нас?
Is it to torture us?Майбутнє нас мучить, минуле пов'язує нас. .
The future tortures us and Конструктор Л. Кербер згадує:“Всіх нас мучило питання, хто ж сприяв арешту Туполєва?
Aircraft designer Leonid Kerber later wrote,“We were all concerned with the question: who helped to arrest Tupolev?
