Приклади вживання Наукової революції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поняття наукової революції.
The concept of scientific revolution.Тобто якщо не станеться якоїсь наукової революції.
Відродження і Наукової революції.
Наукової революції епоху Відродження.
The Scientific Revolution during Повість про медицину і вбивства в ході наукової революції Бойла.
A Tale of Medicine and Murder in the Scientific Revolution Boyle.Наукової революції привели багато факторів.
The Scientific Revolution brought many different changes.Настає період«наукової революції», який здійснює заміну однієї парадигми на іншу.
A scientific revolution involving the replacement of one paradigm to another.Англія іШотландія ще в XVII ст. стали центрами наукової революції.
From Під час Наукової революції люди змусили замовкнути і богів.
During the Scientific Revolution humankind silenced Османська імперія не так вже далеко від Європи, але там не спостерігається ніякої наукової революції.
The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.Промислової та наукової революції створив неологізмів необхідно описати нових творінь і відкриттів.
The industrial and scientific revolutions created a need for neologisms to describe the new creations and discoveries.І правдиво буде сказати, щоза ці 10 років ми звичайно стали свідками початку наукової революції медицини геному.
And it's fair to say that in these 10 years,we have witnessed absolutely the start of a scientific revolution-- that Після наукової революції безліч старих вимірів і операцій стають недоцільними і замінюються відповідно іншими.
After a scientific revolution many old measurements and manipulations become irrelevant and are replaced by others instead….Він почав своє професійне життя як юрист,але пізніше став широко відомий як адвокат-філософ і захисник наукової революції.
Bacon began his professional life as a lawyer, buthe has become best known as a philosophical advocate and defender of the scientific revolution.Проте в результаті наукової революції XVI століття фізика виділилася в окремий науковий напрям.
However, as a result of the scientific revolution Винаходи та праці Гутенберга,(якБіблія Гутенберга)зіграли ключову роль для виникнення реформації та наукової революції.
Gutenberg's inventions and works(such as the Gutenberg Bible)would play key roles for the development of the Reformation and the Scientific Revolution.Можливо, первинною моделлю для наукової революції є квантова революція, що шокувала світ на початку минулого століття.
Perhaps the archetypal model for a scientific revolution is the quantum Бекон почав свою професійну діяльність як юрист,але пізніше став широко відомий як адвокат-філософ і оборонець наукової революції.
Bacon began his professional life as a lawyer, buthe has become best known as a philosophical advocate and defender of the scientific revolution.Лінійка у класичному варіанті булозапропоновано у Франції близько 200 років тому, в ході наукової революції і створення нової системи мір і ваг.
Range in the classic version wasproposed in France about 200 years ago, during the scientific revolution and create a new system of weights and measures.Незважаючи на те, Кембридж був видатним центром навчання, дух наукової революції ще належить проникнути в її давню і кілька окостенілих навчальний план.
Although Cambridge was a marvelous center Після наукової революції і розвитку методів радіоізотопного датування виявилося, що багато зразків мінералів мають вік більше мільярда років.
Following the scientific revolution and the development of radiometric age dating, measurements of lead in uranium-rich minerals showed that some were in excess of a billion years old.Він визнав на університетському рівні, що глибоке розвиток в людських знаньі турботи, які спонукали дев'ятнадцятого століття промислової і наукової революції.
It acknowledged at university level that profound development in human knowledge andconcern that had impelled the nineteenth century industrial and scientific revolution.Після наукової революції і розвитку методів радіометричного датування віку виявилось, що чимало зразків мінералів має вік понад мільярд років.
Following the scientific revolution and the development of radiometric age dating, measurements of lead in uranium-rich minerals showed that some were in excess of a billion years old.Незважаючи на те, Кембридж був видатним центром навчання, дух наукової революції ще належить проникнути в її давню і кілька окостенілих навчальний план.
Although Cambridge was an outstanding center З часів наукової революції шістнадцятого і сімнадцятого століть використання математичних моделей значно посилило людське панування над фізичним світом.
Ever since the scientific revolution that took place during the sixteenth and seventeenth centuries, mathematical models of the physical world have continually increased humans' ability to manipulate their environment.Фактично, він зіграв велику роль у відновленні наукової революції в епоху Відродження, після того як середньовічна наукова революція була зупинена Чорною Смертю.
In fact, he played a great role in re-starting the Scientific Revolution during the Renaissance, after the Medieval Другим найважливішим підсумком наукової революції стало поєднання умоглядної натурфілософскої традиції античності і середньовічної науки з ремісничо-технічною діяльністю, з виробництвом.
Найбільшим досягненням наукової революції став крах антично-середньовічної картини світу і формування нових рис світогляду, що дозволили створити науку Нового часу.
