Приклади вживання Наукову інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ви читаєте, кого ви слухаєте, як споживаєте наукову інформацію?
What do you read, what do you listen to, to consume your information on science?Океанографічний атлас містить комплексну наукову інформацію про стан середовища і основні особливості Чорного та Азовського морів.
The"Oceanographic Atlas" contains complex scientific information on the state of the environment and the main peculiarities of the Black and Azov Seas.Водночас важливо також логічно інтерпретувати наявну сьогодні наукову інформацію.
Meanwhile, it's also important to logically interpret the scientific information that's available today.Пріоритет мають випускники, які є соціально розвинені, може поліпшити себе,виробляти наукову інформацію, зробити аналіз і синтез, дослідження.
Priority is to have graduates who are socially developed, can improve themselves,produce scientific information, make analysis and synthesis, research.Усі основні інструменти на її борту успішно пройшли перевірку та калібрування ітепер здобувають наукову інформацію.
All three of the instruments aboard have successfully passed their on-orbit checkout, have been calibrated,and are now taking science data.Дослідники з Університету Малайзії проаналізували всю наукову інформацію щодо грибів і їхньої здатності зміцнювати роботу мозку.
Researchers from У свою чергу Венера-8 здійснила посадку на поверхнюВенери і вперше у світі передала наукову інформацію про її поверхню.
In turn,“Venus-8” landed on the surface of Venus andfor the first time in the world transmitted scientific information about its surface.Перед створенням практичноїчастини необхідно в першу чергу отримати наукову інформацію, яка буде покладена в основу даної глави диплома або курсової роботи.
Before creating the practicalpart is necessary first of all to obtain scientific information that will form the basis of this Chapter of the diploma or course work.Ми зібрали наукову інформацію і намалювали для вас інфографіку, яка наочно показує, в який час доби найкраще вживати м'ясо, овочі, сир і іншу їжу, яка найчастіше зустрічаються в нашому раціоні.
We collected scientific information and drew an infographic for you that clearly shows what time of day it is best to eat meat, vegetables, cottage cheese and other foods that are most often found in our diet.Дослідники з Університету Малайзії проаналізували всю наукову інформацію, доступну про гриби і їхню здатність зміцнювати роботу мозку.
Researchers from Сприяти ініціативам у сферахелектронної видавничої діяльності, диференційованого ціноутворення і вільного доступу, щоб зробити наукову інформацію прийнятною за ціною і доступною в усіх країнах на справедливій основі.
Promote electronic publishing,differential pricing and open access initiatives to make scientific information affordable and accessible in all countries on an equitable basis.Вони визначають музейні професійні стандарти, поширюють наукову інформацію, налагоджують партнерські відносини з іншими організаціями і розроблюють рекомендації для IСOM.
They define the museum professional's standards, share scientific information, establish partnerships with other organisations and develop recommendations for ICOM members.Детальне дослідження було проведено в нафтовій системів цій географічній області, щоб спробувати покращити наукову інформацію, доступну на прибережних запасах нафти і газу в Британській Колумбії.
A detailed investigation was conducted on the petroleumsystem in this geographical area to try to improve scientific information available on offshore reserves in British Columbia gas and oil.Сазонова зібрала величезний матеріал по даній проблемі, у тому числі наукову інформацію, спростовує теорію«чуми ХХ століття», яку надав їй угорський вчений Антал Макк(Antal Makk).
Sazonova collected wealth of materials on the subject, including scientific information refuting the theory of"the plague of the twentieth century, which gave her the Hungarian scientist Antal Mack(Antal Makk).Ці автоматичні станції, які були пристосовані рівно ради пілотованих польотів, зробили обліт Луни з поверненням на Землю рівнимчином доставили в лабораторії учених цінну наукову інформацію а також фотографії Місяця а також Землі.
These probes, which were well adapted for manned flights, flew over the moon to return to Earth to be equalproperly brought to the laboratory scientists valuable scientific information as well as photographs of the Moon and Earth.Ми не визначили точного джерела, але ми надали наукову інформацію уряду, який потім використав ряд інших джерел, щоб зібрати разом висновки, до яких ви прийшли",- заявив Айткенхед.
We have not verified the precise source,but we have provided the scientific information to the government, who have then used a number of other sources to piece together the conclusions that they have come to,” Aitkenhead said.Заснована в 1995 році EMA постійно працює для захисту здоров'я населення та тварин, оцінюючи лікарські засоби за суворими науковими стандартами та надаючи партнерам тазацікавленим сторонам незалежну наукову інформацію про лікарські препарати.
Founded in 1995, EMA has worked across the EU and globally to protect public and animal health by assessing medicines to rigorous scientific standards and by providing partners andstakeholders with independent, science-based information on medicines.Ми не визначили точне джерело походження(речовини), але ми надали наукову інформацію уряду, який потім використовував цілий ряд інших джерел, щоб зібрати в одне ціле висновки, яких ми дійшли».
We have not identified Ця програма забезпечить наукову інформацію щодо виявлення, оцінки та вирішення проблем дітей з особливими потребами в загальноосвітній школі(загальний клас, спеціальна освіта або індивідуальна спеціальна освіта), а також в інших спеціальних навчальних закладах.
This program will provide scientific information on identifying, assessing and addressing children with special needs within the general school(general class, special unit, or individualized special education) but also in other special education settings.Ми не визначили точне джерело його походження, проте надали всю наукову інформацію уряду, який потім використовував інші джерела, щоб дійти певних висновків",- підкреслив Ейткенхед.
We have not identified У листопаді 1970 АМС"Луна-17" доставила на Місяць у Море Дощів місячний самохідний апарат"Луноход-1", який за 11 місячних днів(чи 10. 5 місяців) пройшов відстань у 10 540 м і передав велику кількість панорам,окремих фотографій поверхні Місяця й іншу наукову інформацію.
In November 1970, Luna 17 delivered to the moon's Mare Imbrium Lunokhod 1, a self-propelled lunar vehicle, which traveled a distance of 10,540 m in 11 lunar days(or 10.5 months) and transmitted a large number of panoramic pictures,individual photographs of the lunar surface, and various scientific data.Ми не визначили точного джерела, але ми надали наукову інформацію уряду, який потім використав ряд інших джерел, щоб зібрати разом висновки, до яких ви прийшли",- заявив Айткенхед.
We have not identified Таким чином, ступінь магістра забезпечить навички аналізу та обробки інформації, властиві виконання завдань для досліджень і розвитку інноваційних технологій, придбаних у переслідуванні описаних цілей,а також здатність виробляти і передавати наукову інформацію, пов'язану з ними.
This way, the Master's degree will provide the analysis and Чи можемо ми вже зараз впровадити ці передові розробки в масове виробництво,зробити наукову інформацію і технологію цього еволюційного прориву у фізиці елементарних часток доступними для усіх народів світу?
Can we implement these advanced developments into mass production already now andmake the scientific information and technology of this evolutionary breakthrough in the physics of elementary particles accessible to all the peoples of the world?Значення даного курсу полягає також у вихованні в студентів навичок аналітичного мислення, оскільки він переважно застосовує індуктивнийметод,концентрує значну наукову інформацію, отриману через емпіричні, історичні, порівняльні та інші дослідження, стимулює організаційні та дослідницькі навички при роботі в галузі юриспруденції.
The significance of this course lies in fostering skills of analytical thinking, since it mainly uses an inductive method,the course concentrates significant scientific information obtained through empirical, historical, comparative and other research, as well as stimulates organizational and research skills in the field of jurisprudence.Терміни в історичних романах письменника мають свої прийоми і способи використання,вони передають потрібну наукову інформацію, функціюють як стилістично-виражальні засоби, що відзначаються незвичайністю вживання через відповідні семантичні трансформації та процеси детермінологізації.
Terms in the writer's historical novels have their techniques of use;they convey the necessary scientific information, they function as the means of stylistic expression, characterized by unusual use through appropriate semantic transformations and processes of determinologisation.Це означає, що регулюючі органи, такі як Європейська Медична Агенція(ЄМА) чи Управління Продовольства та Медикаментів Сполучених Штатівта декілька національних інституцій інших країн, переглянули наукову інформацію, отриману в клінічних дослідженнях, і дозволили фармацевтичним компаніям вказувати на маркуванні препаратів, що вони є ефективними та безпечними для застосування у лікуванні дітей.
This means that regulatory authorities, such as the Food and Drug Administration(FDA), the European Medicine Agency(EMA)and several national authorities have revised scientific information coming from clinical trials and have allowed pharmaceutical companies to state in the drug label that it is efficacious and safe for children.Це означає, що регулюючі органи в США(FDA), Європейське агентство з лікарських засобів(EMA) і різних національних органів,які перевірили наукову інформацію, яка отримана з клінічних досліджень і це дало можливість отримати дозвіл фармацевтичним компаніям на випуск ліків, використання яких у лікуванні дітей є ефективним і безпечним.
This means that regulatory authorities, such as the Food and Drug Administration(FDA), the European Medicine Agency(EMA)and several national authorities have revised scientific information coming from clinical trials and have allowed pharmaceutical companies to state in the drug label that it is efficacious and safe for children.
