Приклади вживання Науменко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науменко Г.
Pimshin Yu.Антон Науменко.
Віталій Науменко: Давайте повернемося до реалій.
Науменко зазначила, що досі немає підозрюваних у цій справі.
Альбом швидко розійшовся по Москві, і Науменко стали називати" ленінградським Бобом Діланом"[13].
The album quickly became famous in Moscow, and Mike became recognizable as a"Bob Dylan from Leningrad".[11].НАУМЕНКО, жіноча консультація поліклініки № 11, м. Красноярськ.
NV Naumenko, women's consultation clinic number 11, Krasnoyarsk.Події розгортаються влітку 1981 року,коли 19-річний артист знайомиться з Майком Науменко і своєю майбутньою дружиною Наталією.
The events unfolding in the summer of 1981,when 19-year-old actor met up with Mike Naumenko and his future wife Natalia.Напередодні розпаду СРСР, у серпні 1990 р, Павло Науменко залишає ХДАВП, щоб створити приватну інжинірингову компанію«ІнтерАМІ».
In August 1990, on the eve of the collapse of the Soviet Union, Pavel Naumenko leaves KSAMC to set up a private engineering company InterAMI.Юлія Науменко розповіла, що один з мешканців Сватово живе у повністю зруйнованому будинку протягом двох років та чекає допомоги від держави.
Yulia Naumenko told that one of the residents of Svatovo has been living in a destroyed building for two years and is waiting for help from the state.Україна була заявлена учасницею вперше,а експерт Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Сергій Науменко став єдиним представником нашої держави.
Ukraine was declared as a participant for the first time, and the expert of Kyiv ScientificResearch Institute of Forensic Expertise Serhii Naumenko became the only representative of our country.За словами Юлії Науменко, за два роки досудового розслідування було призначено експертизу щодо визначення збитків по трьом тисячам об'єктів.
According to Yulia Naumenko, two years of the pre-trial investigation, an expert on the determination of losses for three thousand objects was appointed.Головний судовий експерт Київськогонауково-дослідного інституту судових експертиз Сергій Науменко став учасником робочої зустрічі офіцерів поліції країн Європейського Союзу.
Serhii Naumenko, chief forensic expert of the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise became a participant of the working meeting of police officers of the countries of the European Union.Картина розповідає про роки становлення рок-групи, про взаємини Цоя зі знаковими представниками рок-тусовки тих років,особливо з Майком Науменко і його дружиною Наталкою.
The picture tells about the years of the formation of the rock group, about the relationship of Tsoi with iconic representatives of the rock party of those years,especially with Mike Naumenko and his wife Natasha.Газета«Stonewall» видавалася під редакторством Стаса Науменко(з листопада 2012- по вересень 2013), а потім- Станіслава Міщенка та Стаса Науменко(жовтень 2013- по даний момент).
The newspaper Stonewall was published under the editorial office of Stas Naumenko(from November 2012 to September 2013), and then Stanislav Mishchenko and Stas Naumenko(October 2013- to the present day).Фільм розповідає про початок творчого шляху Віктора Цоя і групи«Кіно»,про його взаємини з Майком Науменко, його дружиною Наталею і багатьма, хто був в авангарді рок-руху Ленінграда 1981 року.
The film tells about the beginning of the success story of Viktor Tsoiand the Kino band, his relationship with Mike Naumenko, his wife Natalya and many who were at the forefront of the 1981 rock movement of Leningrad.У разі не вирішення певного питання або спору після звернення до Начальника департаменту постачання природного газу,Споживач повинен звернутися до Директора ТОВ«Євронова Енергія України», Науменко В. В.
In case of resolution of a certain issue or dispute after the reference to the Head of the Natural Gas Supply Department,the Consumer should contact the Director of LLC"Euronov Energy of Ukraine", Naumenko V. V.Наталія Науменко, керівник Департаменту у справах біженців та притулку Державного комітету у справах національностей та релігій, повідомила, що рішення не приймати заяву приймається протягом трьох днів після подання заяви.
Natalya Naumenko, director of the Department of Refugees and Asylum Seekers in the State Committee for Nationalities and Religions said that the decision not to accept the application occurs within three days of the claim being lodged.Із середини 2014 року Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження забезпечило значну кількість пільгових кредитів для ОСББ»,-розповідає Дмитро Науменко, старший аналітик інформаційної кампанії«Сильніші разом!».
Since mid-2014, the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving has provided a significant number of concessionalloans for homeowners associations,” says Dmytro Naumenko, senior analyst with the Stronger Together information campaign.Директор КНДІСЕ Олександр Рувін,заступник директора Наталія Нестор та старший науковий співробітник Сергій Науменко провели зустріч із директором з корпоративних справ та комунікації JTI Ukraine Гінтаутасом Діргелою та менеджером із питань протидії незаконної торгівлі JTI Ukraine Андрієм Дороніним.
Oleksandr Ruvin, Director ofKFI, Nataliia Nestor, Deputy Director, and Serhii Naumenko, Senior Researcher, met with Gintautas Dirgela, Corporate Affairs and Communication Director at JTI Ukraine, and Andriy Doronin, Anti-illicit trade operations manager security at JTI Ukraine.Старший науковий співробітник лабораторії криміналістичних видів досліджень Київського науково-дослідного інституту судовихекспертиз Міністерства юстиції України Сергій Науменко став учасником науково-практичного семінару«Сучасні аспекти боротьби з легалізацією викрадених транспортних засобів».
Serhii Naumenko, Senior Researcher of the Criminalistics Laboratory of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine was a participant of the scientific and practical seminar“Modern aspects of the fight against the legalization of stolen vehicles”.Судовий експерт Сергій Науменко представив іноземним колегам презентацію досвіду проведення відповідних досліджень у Київському науково-дослідному інституті судових експертиз, а також звернув увагу на особливості дослідження пластикових документів на транспортні засоби та посвідчення водія вітчизняного зразка.
Forensic expert Serhii Naumenko presented to foreign colleagues a presentation of the experience of conducting relevant documents' research at the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise as well as drew attention to the peculiarities of the study of plastic documents on vehicles and a domestic driver's license.Головний судовий експерт відділу технічних досліджень документів Київського науково-дослідного інституту судовихекспертиз Міністерства юстиції України Сергій Науменко представив Україну на міжнародному саміті з питань розробки перспективних елементів захисту ідентифікаційних документів.
Serhii Naumenko, Chief Forensic Expert of Questioned Document Examination Department of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine, presented Ukraine at an international Summit on the development of promising elements for the protection of documents' identification.Крім зменшення споживання енергії, важливо підкреслити, що ці роботи- ремонт фасадів, заміна вікон, встановлення систем рекуперації повітря- подовжують термін експлуатації будівель приблизно на 30 років»,-говорить Дмитро Науменко, директор Департаменту житлово-комунального господарства міста Києва.
In addition to reducing energy consumption, it is important to highlight that the renovations prolong the life of the buildings with approximately 30 years, when the facades are insulated, doors and windows are replaced andair recuperation systems are installed,” says Dmytro Naumenko, Director of the Department of Housing and Communal Services of the City of Kyiv.Порівнюючи між собою прозорість розкриття інформації органами влади, які формують і реалізують державну політику в енергетичній сфері, слід відзначити, що вони мають приблизно однаковий рівень прозорості, втім маючи різні"чорні скриньки" для різних типів інформації, що має бути оприлюднена”,-розповів експерт проекту Дмитро Науменко.
When comparing the transparency of information disclosure by public authorities responsible for making and implementing the national policy in the energy sector, we noted that they are at approximately the same level of transparency, yet they still have different“black boxes” for different types of information that mustbe disclosed,” project's expert Dmytro Naumenko says.Делегація Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України у складі директора Олександра Рувіна, заступника директора Наталії Нестор,старших наукових співробітників лабораторії криміналістичних видів досліджень Сергія Науменко та Олександра Борзова на запрошення іноземних колег здійснили робочий візит до міста Трір у Німеччині.
Delegation of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine, consisting of Oleksandr Ruvin, Director of KFI, Nataliia NestorDeputy Director of KFI, Serhii Naumenko and Oleksandr Borzov, Senior Researchers of the Criminalistics Laboratory, at the invitation of their foreign colleagues made a working visit to the city of Trier in Germany.Про те, чому фінська система шкільної освіти стала найефективнішою в світі, а також про те, як ми будемо переймати фінський досвід в українських школах, розповідають гості програми«Насправді»- менеджерка з PR і партнерства ГО«ЕдКемп Україна» Ірина Міньковська ірегіональний директор фінської освітньої компанії Lumo Education Дмитро Науменко.
About the reason why the Finnish school system has become the most effective in the world, as well as how we are going to implement the Finnish experience in the Ukrainian schools, as told by the guests of the program Actually- a PR and partnership manager of the EdCamp Ukraine NGO IrynaMinjkovsjka and the regional director of Finnish educational company Lumo Education Dmytro Naumenko.Дмитра Науменка.
Dmitry Naumenko.На думку Віталія Науменка, заступника Міністра доходів і зборів України, такий крок дозволить суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності надалі не витрачати час і фінанси на необгрунтовані заходи.
According to Vitaliy Naumenko, Deputy of the Minister of Revenue and Duties of Ukraine, this step will allow importers/exporters in the future do not waste time and money on the unreasonable measures.На думку Дмитра Науменка, на папері механізм прописаний достатньо добре, проте немає гарантії, що він покаже позитивний результат на практиці, як це вже трапилося із НАЗК.
According to Dmytro Naumenko, on paper, the mechanism has been specified well enough, but there is no guarantee that it will show positive results in practice, as has already happened with NAPC.Саме в результаті активних зусиль Науменка 1898 року журнал отримав дозвіл на публікацію художніх творів українською мовою та створення української друкарні; а ще через два роки було відкрито книгарню«Київської старовини».
It was in result 
