Що таке НАФТОВЕ ЕМБАРГО Англійською - Англійська переклад

• oil embargo

Приклади вживання Нафтове ембарго Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, Ви мали нафтове ембарго 1973 року.
So you had the 1973 oil embargo.

Рекс Тіллерсон під час відвідин Аргентини виступив із погрозою в нашу адресу- нафтове ембарго.
Rex Tillerson, while visiting Argentina, has just threatened us with an oil embargo.

Міжнародні санкції і нафтове ембарго вкрай негативно позначилися на економічній ситуації країни.
International sanctions and oil embargo negatively affected the economic situation of the country.

До другого пакету санкцій, відновлення яких заплановано на 4 листопада ц. р., входить нафтове ембарго.
The second package of sanctions, resuming of which is scheduled for November 4, 2018 includes an oil embargo.

Найбільш суворі санкції, жорсткі фінансові обмеження і нафтове ембарго були запроваджені у 2011-2012 роках.
The most severe sanctions, tough financial restrictions and the oil embargo were introduced in 2011-2012.

Найбільш перспективними є нафтове ембарго або більш жорсткі санкції США для компаній, які торгують з Північною Кореєю.
An oil embargo or U.S. secondary sanctions on companies trading with North Korea are the most promising.

У відповідь на японську експансію США і Великобританія ввели нафтове ембарго на експортні поставки нафти в Країну Висхідного Сонця.
In response to the Japanese expansion, the United States and Great Britain imposed an oil embargo on oil exports to the Land of the Rising Sun.

Чинні санкції включають нафтове ембарго, заборону на експорт зброї та заборону європейським банкам вести справи з Центральним банком Сирії.
The sanctions include an arms embargo and a ban on dealing with the Syrian central bank.

У 1937 році Японія вторгається і в інші частини Китаю, Починаючи другий японо-китайську війну(1937-1945), після чого США накладають на неї нафтове ембарго[15].
In 1937, Japan invaded other parts of China, precipitating the Second Sino-Japanese War(1937- 1945), after which the United States placed an oil embargo on Japan.

The timing could hardly have been worse… Арабське нафтове ембарго кінця 1973 року спровокувало черги американців за бензином від узбережжя до узбережжя, інколи годинні.
The timing could hardly have been worse… The Arab oil embargo of late 1973 had Americans waiting in line for gasoline coast to coast, sometimes for hours.

Зумовили ці явища підвищення цін на нафту, скорочення її поставок та, як результат, нафтове ембарго ОПЕК в 1973 році та іранська криза 1979 року.
These phenomena caused the rise in oil prices, the reduction of its supplies and, as a result, the OPEC oil embargo in 1973 and the 1979 Iran crisis.

Ці санкції розширили, додавши нафтове ембарго, замороження активів центрального банку Сирії, а також замороження активів і заборону на в'їзд для 200 осіб та 70 компаній.
The EU has imposed an oil embargo on Syria as well as export restrictions, a freeze on central bank assets and hit 270 people and 72 entities with asset freezes and travel bans.

Ачесон реалізовував політику ленд-лізу, яка допомогла зберегти американсько/ британсько/ голландське нафтове ембарго, яке забрало 95 відсотків японських поставок нафти і ескалацію кризи з Японією в 1941 році.
He designed the American/British/Dutch oil embargo that cut off 95 percent of Japanese oil supplies and escalated the crisis with Japan in 1941.

Через нафтове ембарго, яке США і країни ЄС ввели у 2002 році через підозру в тому, що іранці розробляють ядерну зброю, Іран втрачав від 4 до 8 млрд дол. США щомісяця.
Because of the oil embargo, imposed by the USA and the EU in 2002, due to the suspicion that Iranians were developing nuclear weapons, Iran lost each month 4 to 8 billion US dollars.

Ачесон реалізовував політику ленд-лізу, яка допомогла зберегти американсько/ британсько/ голландське нафтове ембарго, яке забрало 95 відсотків японських поставок нафти і ескалацію кризи з Японією в 1941 році.
Acheson implemented and oversaw the British/American/Dutch oil embargo that cut off 95 percent of Japanese oil supplies and escalated the crisis with Japan in 1941.

Якщо Саудівська Аравія дійсно вирішить застосувати сировину в якості зброї- як це було в 1973-1974 роках, коли королівство очолило нафтове ембарго під час війни між Ізраїлем і коаліцією арабських держав- цей крок може спричинити за собою далекосяжні наслідки для глобальної економіки і фінансових ринків.
If it does resort to wielding crude as ammunition- as it did in 1973-1974 when the kingdom led an oil embargo during a war between Israel and a coalition of Arab states- the move may spark far-reaching consequences for global financial markets and economies.

Ачесон реалізовував політику ленд-лізу, яка допомогла зберегти американсько/ британсько/ голландське нафтове ембарго, яке забрало 95 відсотків японських поставок нафти і ескалацію кризи з Японією в 1941 році.
Acheson implemented the Lend-Lease policy that helped re-arm Great Britain and the American/British/Dutch oil embargo that cut off 95 percent of Japanese oil supplies and escalated the crisis with Japan in 1941.

Американська бензозаправка, закрита під час нафтового ембарго в 1973 році.
An undersupplied U.S. gasoline station, closed during the oil embargo in 1973.

Нафтові ембарго арабів.
Arab oil embargo is imposed.

Ердоган пригрозив Ербілю нафтовим ембарго.
Erdogan threatened Erbil with an oil embargo.

Режим міжнародних санкцій і нафтового ембарго вкрай негативно позначається на економічній ситуації в країні.
Regime of international sanctions and the oil embargo adversely affects the economic situation in the country.

В цілому, всі історичні випадки, починаючи з арабського нафтового ембарго 1973 року, свідчать про те, що Саудівській Аравії вдавалося зберігати свої лідерські позиції на ринку нафти.
Prior to 2000, all historical instances since the 1973 Arab oil embargo indicate that Saudi Arabia has managed to maintain its upper hand in the oil market.

Криза в Україні може стати провісницею нового розділу в трансатлантичних енергетичних стратегіях і зворотнім«арабським нафтовим ембарго» в історії енергетики Трансатлантичного альянсу.
The Ukraine-crisis may herald a new chapter in transatlantic energy strategies and prove to be a reverse‘Arab Oil Embargo' moment in the energy history of the transatlantic alliance.

Згідно з висновком Білого дому, зараз Америка зіштовхується з найбільш серйозною недостачею енергетичних ресурсів з часу нафтового ембарго 1970-х рр.
ACCORDING to George Bush, America is facing its most serious energy shortage since the oil embargoes of the 1970s.

Після введення адміністрацією Дональда Трампа«нафтового ембарго» проти Ірану, який забороняє традиційним партнерам Тегерана закупівлі його рідкого вуглеводню, ситуація в регіоні загострюється з кожним днем.
After the introduction of the administration of Donald trump's"oil embargo" against Iran, prohibiting the traditional partners of Tehran purchase of liquid hydrocarbons, the situation in the region is heating up every day.

Арабського нафтового ембарго.
The Arab Oil Embargo.

Іран- США: наслідки нафтового ембарго.
Iran- US: Consequences of the Oil Embargo.

Увесь Захід був втягнутий до економічних проблем, що стали наслідком нафтового ембарго країн ОПЕК;
The West as a whole was thrown into economic crisis as a result of the OPEC oil embargo;

Примітка: Рада Євросоюзу на рівні міністрів закордонних справ затвердила запровадження нафтового ембарго щодо Ірану з 1 липня 2012 року.
Note: The Council of the European Union at the level of Foreign Ministers approved the introduction of an oil embargo against Iran from July 1, 2012.