Що таке НАФТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• oil
• petroleum

Приклади вживання Нафтовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежа на нафтовому Бібіейбат.
Fire at an Oil Gusher.

Це підвищує ризик хаотичних зрушень при впровадженні нових правил поряд з більшою нестабільністю на нафтовому ринку.
This raises the risk of a chaotic shift when the new rules are implemented, alongside more volatility in the oil market.

Велика пожежа на нафтовому заводі в Єгипті.
Large fire at an oil plant in Egypt.

Якщо нафтовому танкеру 40 років, це вже стара калоша. Він просто не може перевозити такий вантаж як нафтопродукти»,- говорить він.
If an oil tanker is 40 years, it's an old shoe,” he says.“It simply cannot transport such cargo as oil products.”.

У Женераль Моськоні, нафтовому місті на півночі країни, безробіття складає близько 40%.
In General Mosconi, an oil town in the north, unemployment is above 40%, and the area is largely autonomous.

Ми ніколи не бачили такої реакції на перебої з поставками і цінами на нафтовому ринку",- сказав Саул Кавонік, енергетичний аналітик Credit Suisse Group AG.
We have never seen a supply disruption and price response like this in the oil market," said Saul Kavonic, an energy analyst at Credit Suisse Group.

На узбережжі морському нафтовому та газовому буровому устаткуванню та пов'язаній з ним інфраструктурі загрожуватимуть кліматичні аномалії та шторми.
Sea drilling for oil and gas equipment and connected with it infrastructure, will suffer from climatic anomalies and storms.

На випробуваннях я не помітив великої різниці в нафтовому ступені або старій смаженої олії 30%, як я це звичайно використовую.
Testing I did not notice a big difference in the way the oil or to the old 30% frying oil, as I normally use.

Але підтримка з боку Москви останніми роками поступово скорочується, а падіння ціни на нафту зменшило зиски Мінська від дій на нафтовому ринку.
However, Moscow's support was being gradually decreased in the recent years, and the collapse of oil prices in 2015 cut Minsk's revenues from operations at the oil market.

Серед факторів, також надали підтримку нафтовому ринку- триваюче зниження кількості діючих бурових установок в США.
Among the factors, also supported the oil market, the continuing decline in the number of drilling rigs operating in the United States.

На нафтовому або газовому котлі, це не велика справа, хоча споживання зростає, але на котлі з деревним гранулом воно більше дратує, а на котлі з деревини є катастрофою.
On an oil or gas boiler, it's no big deal although consumption increases but on a wood pellet boiler is more annoying, and a log wood boiler is a disaster.

Міжнародне рейтингове агентство Moody's вперше з 2014 року покращило прогноз по нафтовому сектору і сектору розвідки та видобутку з негативного до стабільного.
The international rating Agency Moody's for the first time in 2014 improved the Outlook for the oil sector and exploration and mining to stable from negative.

Тому поточна невизначеність навколо відновлюваних джерел енергії не повинна перешкодити залучення необхідного капіталу в нові видобувні потужності в нафтовому секторі.
Therefore, the current uncertainty surrounding the renewable energy sources should not interfere with raising necessary capital in new production capacity in the oil sector.

Родина мандрувала Півднем і Середнім Заходом, тому що його батько був у нафтовому бізнесі, й вони зрештою осіли в Нормані, Оклахома, коли Кейн був у восьмому класі.
The family moved around the South and the Midwest because his father was in the oil business, and they finally settled in Norman, Oklahoma, when Kane was in eighth grade.

З урахуванням обсягів німецької економіки, ФРН є одним із найбільших виробників та споживачів енергетичних ресурсів- на рівні близько 525 млн тонн за рік у нафтовому еквіваленті.
Taking into account the volumes of the German economy, Germany is one of the largest producers and consumers of energy resources- at the level of about 525 million tons per year of oil equivalent.

Міністерство нафти та мінеральних ресурсів відповідає за загальну стратегію в нафтовому та газовому секторах та моніторинг державної нафтової компанії«Сауді Арамко».
The Ministry of Petroleum and Mineral Resources is responsible for general strategy in the oil and gas sectors and for monitoring the state-owned oil company, Saudi Aramco.

Друга світова війна перервала розвиток нафтової промисловості, яке відновилося в 1943, з початком будівництва нафтопереробного заводу в нафтовому порту Рас-Таннура.
The Second World War interrupted the development of the petroleum industry, which was renewed in 1943, with the construction of a refinery in the oil port of Ras-Tanura.

Розташована в Мексиканській затоці, в 300 км на південь від Луїзіани, поточна видобуток на родовищі становить 71 000 барелів на добу в нафтовому еквіваленті, причому 90 відсотків видобутку становить нафта.
Located in the Gulf of Mexico, 300 km south of Louisiana, the field's current production rate is 71,000 barrels per day of oil equivalent, with 90 percent of the output being oil.

Російські співробітники каїрського офісу« Лукойла»та члени їх сімей, всього 15 чоловік були вивезені в неділю з Каїра в Дубаї,[потім вони полетять] до Москви»,- уточнили в нафтовому гігантові.
Russian officials Cairo office of Lukoil and their family members, only 15 people were evacuated Sunday from Cairo to Dubai,[then they will fly] in Moscow",- explained in the oil giant.

Спочатку не було зрозуміло, яким був механізм доставки, який здійснив 10-17 окремих ударів на нафтовому заводі в Саудівській Арамко в Абкаїку, Саудівська Аравія, і два на сусідньому нафтовому родовищі Хурайс у суботу.
It was not initially clear what was the delivery mechanism that landed 10-17 separate strikes at the at Saudi Aramco oil plant in Abqaiq, Saudi Arabia, and two at the nearby Khurais oil field on Saturday.

У той же час курди і різні сунітські племена- деякі в союзі з ИГИС- хочуть контролю над нафтовими родовищами, розташованими в підвладних їм зонах, та бо? льшей частки в нафтовому багатстві країни.
At the same time, the Kurds and various Sunni tribes, some allied with IS, want control over oil fields located in the areas under their control and a greater share of the nation's oil wealth.

У найбільшому польському нафтовому концерні PKN Orlen не згодні з розміром запропонованої компенсації російською"Транснєфтью" за поставки забрудненої нафти(з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук) по нафтопроводу"Дружба".
The largest Polish oil concern, PKN Orlen disagrees with the amount of the proposed compensation by Russian Transneft for the supply of contaminated oil(with an increased content of organochlorine compounds) via Druzhba pipeline.

Іракський Курдистан може переправляти нафту в обсязі близько 700 тис. барелів на добу через турецький порт Джейхан, і втрата таких істотних поставок може позначитися на нафтовому ринку, відзначають експерти.
Iraqi Kurdistan may transport oil in the amount of about 700 thousand barrels per day through the Turkish port of Ceyhan, and the loss of such a substantial supply which may impact on the oil market, experts say.

Однак слід сказати, що потенціал Ірану в нафтовому секторі поки що недостатньо експлуатується, оскільки головні зарубіжні країни, особливо США, з політичних причин відмовляються розглядати"іранський шлях" для розподілу сирої нафти.
However, it must be said that Iran's potential in the oil sector is not yet adequately exploited, because the main foreign countries, especially the US, for political reasons refuse to consider the"Iranian way" for the distribution of crude oil.

Глава Боліваріанської Республіки, який зустрічався з високопоставленими російськими чиновниками, включаючи президента Путіна, додав, що його країна почне використовувати маркери для всіх операцій в нафтовому секторі в 2019 році.
The head of the Bolivarian Republic, who met with senior Russian officials, including President Putin, added that his country will start to use Petro for all operations in the oil sector in 2019.

Запаси нафти залишаються крихкими, а вразливість ланцюжка поставок викликає занепокоєння практично на кожному близькосхідному нафтовому родовищі, трейдери продовжують хеджувати премію за ризик поставок",- сказав азіатсько-тихоокеанський ринковий стратег-аналітик AxiTrader Стівен Іннес.
Spare capacity remains fragile and with supply chain vulnerability a worrying concern at virtually every Middle East oil field, traders continue to hedge supply risk premium," said Stephen Innes, Asia Pacific market strategist at AxiTrader.

Офіс контролю за іноземними активами(OFAC) Міністерства фінансів США вводить санкції проти компанії Petróleos de Venezuela, SA(PdVSA), згідно з указом 13850 щодо операцій у нафтовому секторі економіки Венесуели».
The U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control has place sanctions on Petroleos de Venezuela, S.A. pursuant to Executive Order(E.O.) 13850 for operating in the oil sector of the Venezuelan economy.

Чиновники зробили подібну пропозицію усно принаймні чотирьом компаніям, які надають послуги державного сектору, повідомили джерела, в тому числі два урядових чиновника і три представники приватних компаній у фінансовому або нафтовому секторі.
Officials have made the proposal verbally to at least four companies that provide services to the public sector, said the people, including two government officials and three sources from private companies in the financial or oil sectors.

Elantra LPI Hybrid, запущений на південнокорейському внутрішньому ринку в липні 2009 року, являє собою гібридний автомобіль, що працює від двигуна внутрішнього згоряння, призначений для роботи на зрідженому нафтовому газі(LPG) як паливі.
The Elantra LPI Hybrid, launched in the South Korean domestic market in July 2009, is a hybrid vehicle powered by an internal combustion engine built to run on liquefied petroleum gas(LPG) as a fuel.