Що таке НАФТОГАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• naftogaz
• naftohaz

Приклади вживання Нафтогазом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нафтогазом України.
Naftogaz of Ukraine.

Вітренко подав до суду через невиплату премії«Нафтогазом».
Vitrenko filed a lawsuit due to non-payment of the bonus by Naftogaz.

ЄБРР купив 1/5 випущених«Нафтогазом» євробондів на 600 млн євро.
EBRD buys one-fifth of eurobonds issued by Naftogaz for EUR 600 min.

Naftogaz Overseas заснована в 2012 році з метою торгівлі нафтою, видобутої"Нафтогазом" в Єгипті.
Naftogaz Overseas was founded in 2012 with the aim of trading oil produced by Naftogaz in Egypt.

Тиск на бюджет посилюється«Нафтогазом», який є джерелом серйозного фіскального ризику.
Pressures are exacerbated by Naftogaz- a major fiscal risk.

Naftogaz Overseas була заснована 2012-го року задля торгівлі нафтою, видобутої"Нафтогазом" у Єгипті.
Naftogaz Overseas was founded in 2012 with the aim of trading oil produced by Naftogaz in Egypt.

Насалик наполягає на поставках газу«Нафтогазом» за спецціною для Луганської ТЕС.
Nasalik insists on gas supplies by Naftogaz at a special price for Luhansk TPP.

З цих показників Нафтогазом обирається найнижча ціна, яка й визначає вартість газу на наступний місяць.
Of these indicators, the lowest price is chosen by Naftogaz, which determines the price of gas for the following month.

Відмова від російського газу дозволила Україні почати реформу газового ринку і реформу корпоративного управління"Нафтогазом".
Giving up Russian gas enabled Ukraine to start reforming the gas market and the corporate management of Naftogaz.

Хоча контракт 2009 року був підписаний Нафтогазом і Газпромом, знижка по ньому встановлюється міжнародним договором між Росією та Україною.
While the contract was signed in 2009 by Naftogaz and Gazprom, the discount was set by a treaty between Russia and Ukraine.

Відмова від російського газу дозволила Україні почати реформу газового ринку і реформу корпоративного управління"Нафтогазом".
The refusal to buy Russian gas allowed Ukraine to start reforming the gas market and corporative management of Naftogaz.

Беручи до уваги договір між«Нафтогазом» та«Газпромом» щодо транзитного мита на поставки нафти на 2010 р., підписаного у грудні 2009 р.;
Having regard to the agreement between Ukraine and the Russian Federation on transit fees on oil supplies for 2010 that was concluded in December 2009.

У грудні 2017 року Стокгольмський арбітраж скасував усі претензії Газпрому щодо не отриманого Нафтогазом газу.
In December 2017, the Stockholm arbitration tribunal rejected all of Gazprom's claims regarding gas that had not been supplied to Naftogaz.

Російська компанія Газпром не буде оскаржувати рішення Стокгольмського арбітражу щодо спору з Нафтогазом України про контракт на поставку газу.
The Russian company Gazprom will not challenge the decision of the Stockholm arbitration in a dispute with Naftogaz of Ukraine on a gas supply contract.

Отримані«Нафтогазом» від«Газпрому» гроші- це ті інвестиції, які здатні зменшити цифри у платіжках українців за енергоносії та комунальні послуги.
The money received by Naftogaz from Gazprom is the investment in the energy sector that can reduce the numbers in Ukrainians' bills for energy and utilities.

За його словами, віце-президент Єврокомісії з енергосоюзу Марош Шефчович поінформований про намір Газпрому перервати контракти з Нафтогазом.
According to him, the Vice President of the European Commission for Energy Union, Maroš Šefčovič was informed of Gazprom's intention to terminate contracts with Naftogaz.

В той же час,«Укрнафта» продовжить вивчати можливості постачання газу в рамках довгострокових контрактів з«Дніпроазотом»,«Нафтогазом» та іншими промисловими споживачами.
During this period, Ukrnafta will continue evaluating options for long-term gas supply to Dniproazot, Nafotgas or other industrial customers.

Погодження з Нафтогазом та виконавчим органом місцевої ради графіку погашення заборгованості до 2021 року, його дотримання та сплата поточних платежів.
Coordination with Naftogaz and the executive body of the local council of a schedule for paying off debts until 2021, its observance and payment of current payments.

Починаючи з 1 квітня поточного року, ціна газу України буде повністю відповідати чинним контрактом між Газпромом і Нафтогазом України»,- заявив Новак.
From April 1 of this year, the price of gas for Ukraine will fully comply with the current contract between Gazprom and Naftogaz of Ukraine," the minister said.

Жовтня Кабмін погодив залучення Нафтогазом зовнішнього кредиту на суму до одного мільярда доларів за рахунок випуску і розміщення облігацій терміном до 5 років.
On 24 October the Cabinet agreed the attraction of Naftogaz external loan amounting to one billion dollars through the issuance and placement of bonds for up to five years.

Починаючи з 1 квітня поточного року, ціна газу України буде повністю відповідати чинним контрактом між Газпромом і Нафтогазом України»,- заявив Новак.
Beginning on April 1 of this year, the price of gas for Ukraine will fully correspond to the current contract between Gazprom and Naftogaz Ukraine," Novak said.

Контрактами між Нафтогазом та Газпромом не передбачено право їх розірвання в односторонньому порядку, і подібні заяви Газпрому можуть пояснюватися лише небажанням виконувати свої контрактні зобов'язання.
The contracts between Naftogaz and Gazprom do not foresee the unilateral right to terminate them, and similar statements by Gazprom may only be explained by the reluctance to fulfill their contractual obligations.

Це рішення також означає, що суд вважає малоймовірним успіх«Газпрому» в апеляції рішення Стокгольмського арбітражу по транзитному контракту з«Нафтогазом».
This decision also means that the court considers the unlikely success of Gazprom in appealing the decision of Stockholm Arbitration under a transit contract with Naftogaz.

Росія хоче масово не просто бути присутньою у нашій енергетичній політиці, а вже докуповує структури, пов'язані з«Нафтогазом», продає нам газ за будь-яку ціну»,- додав він.
Russia wants not just be present at our energy policy, but already buys the structures, connected with Naftohaz, and sells us gas at any price”, he added.

Я думаю, що говорити про фінальний вихід на якусь ціну поки рано, і вона(ціна) стане відомою для нас тільки по закінченні переговорів між"Нафтогазом" і"Газпромом".
I think it is too early to speak about any final decision on the price, and it[the price] will become known for us only after the termination of talks between Naftohaz and Gazprom.

Трибунал не підтримав вимогу Нафтогазу щодо перегляду тарифу на транзит, оскільки заявка на перегляд, подана Нафтогазом у 2009 році, не відповідала процесуальним вимогам.
The Tribunal did not grant Naftogaz's claim for revision of the transit tariff because Naftogaz's 2009 request for revision did not fulfill the procedural requirements.

Осінні переговори про Євроасоціацією знову пробудили привид спору між Газпромом і Нафтогазом про дійсність контракту купівлі-продажу природного газу в 2009-2019 роках і про застосування його положення«take or pay».
Autumn negotiations on European association again raised the specter of dispute between Gazprom and Naftogaz on the validity of the Natural Gas Purchase and Sale Contract in 2009-2019 and the application of its“take or pay” provision.

Однак для цього потрібно добитися позитивного рішення у складному і політично обтяженому питанні правомірності денонсації угод між РФ та Україною і її впливу на відповідну додаткову угоду до контракту, підписану Нафтогазом і Газпромом.
To that end, however, Ukraine will need to obtain a positive award in the most complicated and politically affected matter of Russia denouncing the Kharkiv treaties with Ukraine and its impact on the relevant gas price discount addendum signed by Naftogaz and Gazprom.

Серед питань, які піднімали на переговорах, були ставка і обсяг транзиту російського газу через Україну, а також імовірність мирного врегулювання суперечок між Газпромом і Нафтогазом, але цей варіант поки не отримав подальшого розвитку, розповів Новак.
Among the issues raised in the negotiations was the rate and volume of Russian gas transit through Ukraine, and the probability of peaceful settlement of disputes between Gazprom and Naftogaz, but this option has not received further development, said Novak.

Тому, незважаючи арбітраж у Стокгольмі між Нафтогазом і Газпромом, безумовно, порушить цікаві для широкого загалу питання, не варто занадто розраховувати на те, що вони стануть надбанням гласності- хіба що одна із сторін добровільно розкриє інформацію.
Therefore, although arbitration between Naftogaz and Gazprom in Stockholm will certainly raise questions interesting to the general public, we should not very much expect this information to become common knowledge- unless one of the parties will make a voluntary disclosure.