Що таке НАФТОГАЗІ Англійською - Англійська переклад

• naftogaz

Приклади вживання Нафтогазі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Нафтогазі зазначили, що українська газотранспортна система надійніша.
In Naftogaz said that the Ukrainian gas transport system more reliable.

Сподіваюся, що найближчі два місяці в нас буде час обговорити це як у Нафтогазі, так і з акціонером»,- сказав Коболєв.
I hope that in the coming two months we will have time to discuss it in Naftogaz and with our shareholders," he said.

У"Нафтогазі" розповіли, коли можуть розпочати купувати російський газ.
Meanwhile in“Naftogaz of Ukraine” told, when can start buying Russian gas.

Сподіваюся, що найближчі два місяці в нас буде час обговорити це як у Нафтогазі, так і з акціонером»,- сказав Коболєв.
I hope that within the next two months, we will have enough time to discuss it both at Naftogaz and with the shareholder,” concluded Kobolyev.

У Нафтогазі також повідомили про рекодной прибуток у 2017 році- 39, 4 мільярда гривень.
In Naftogaz also announced recogni profit in 2017- UAH 39.4 billion.

Арбітражний суд повністю відхилив вимоги Газпрому за положенням«бери або плати» на суму 56 мільярдів доларів за 2009-2017 роки»,- повідомили в Нафтогазі.
The arbitral tribunal completely rejected the demands of Gazprom for the" take or pay"provisions of$ 56 billion for 2009-2017,"- said in Naftogaz.

У Нафтогазі розповіли про сценарії по транзиту російського газу через Україну з 2020 року.
In Naftogaz said about the scenarios on the transit of Russian gas through Ukraine in 2020.

Багато хто на Заході симпатизує та захоплюється Коболєвим за його успіхи в Нафтогазі, але треба мати куди кращу уяву, ніж у мене, щоб побачити в ньому успішного прем'єра.
Many in the West like and admire Koboliev for his success at Naftogaz, but it takes more imagination than I have got to see him as a successful prime minister.

У Нафтогазі наголосили, що в цьому році обсяги транзиту російського газу через Україну перебувають на дев'ятирічному максимумі.
In Naftogaz said that this year the volume of transit of Russian gas through Ukraine are on a nine-year high.

В 2015 році уряд розпочав реформу корпоративного управління в Нафтогазі згідно з принципами ОЕСР по корпоративному управлінню на державних підприємствах.
In 2015, the government of Ukraine embarked on the corporate governance reform in Naftogaz developed in line with the OECD principles of corporate governance for state-owned enterprises.

У Нафтогазі заявляють, що заощадили 1, 3 млрд доларів, купуючи газ в Євросоюзі замість закупівель у Газпрому за контрактом від 2009 року.
In Naftogaz say that I saved$ 1.3 billion, buying gas in the EU is procurement from Gazprom under the contract of 2009.

Він також започаткував велику реформу Державних підприємств, яка включала повністю оновлений процес обрання Генеральних директорів і допомогла створити нову і першу дійсно незалежну Раду Директорів у Нафтогазі.
He also kick started a major State Owned Enterprise reform that included totally new CEO selection process and helped form a new and first truly independent Board of Directors at Naftogaz.

Як розповіли в Нафтогазі, європейські правила ціноутворення дозволяють відобразити ефект від простою української інфраструктури після 2019 року.
According to the Naftogaz, the European pricing rules allow you to display the effect of the inactivity of the Ukrainian infrastructure after 2019.

На тлі всіх іноземних учасниць, а також інформаційного потоку про скандали в«Нафтогазі», в тому числі з зарплатою її керівника Андрія Коболєва, ми вибрали Клер Споттісвуд(яка зарплату цю затверджує).
Against the background of all foreign participants, as well as the flow of information about the scandals at Naftogaz, including the salary of its Head Andriy Kobolev, we chose Clare Spottyswoode(who claims this salary).

У"Нафтогазі" вважають, що в разі будівництва"Північного потоку-2" газ буде перенаправлено з Центральної та Східної Європи на Німеччину.
In"Naftogaz of Ukraine" consider that in the case of the construction of the Nord stream-2" gas will be redirected from Central and Eastern Europe to Germany.

Вона сказала, що її завданням буде прийняття бюджету цього тижня, а також термінове затвердження державних гарантій щодо боргових зобов'язань, щоб заспокоїти все більш роздратованих інвесторів з борговими процентами в Нафтогазі.
She said she aimed to have the budget passed this week as well as the swift adoption of state guarantees on debt obligations in order to reassure increasingly edgy investors with debt interests in Naftogaz.

В Нафтогазі пов'язують цю тенденцію з ростом закачування газу до підземних сховищ в Європі- на тлі непевності в долі транзиту газу через Україну.
Naftogaz links this trend with an increase in gas injection to underground storage facilities in Europe- against the background uncertainty over the fate of gas transit through Ukraine.

Скористатися послугами української ГТС на фоні зростання попиту у Європі Газпром був змушений тому, що жодний інший напрям не здатний забезпечити такого поєднання гнучкості та надійності»,- зауважили у«Нафтогазі».
To use services of Ukrainian gas transportation system(GTS) amid rising demand in Europe, Gazprom was forced, because no other direction is not able to provide this combination of flexibility and reliability”,- noted in“Naftogaz”.

У«Нафтогазі» взаємозалік пояснюють, як те, що«Україна фактично взяла ці гроші газом», а в«Газпромі»- що Україна була все-таки була винна гроші за поставки газу в 2013- 2014 рр.
In Naftogaz, the offsetting is explained as the fact that“Ukraine actually took the money by gas”, and at Gazprom, that Ukraine was nevertheless owes for gas supplies in 2013- 2014.

У своєму виступі в березні Марі Йованович, тоді американський посол в Україні, публічно закликала«незалежні команди корпоративного управління» в«Нафтогазі» та інших державних компаніях«мати можливість продовжувати роботу з реформування з повною самостійністю та чесністю».
In a speech in March, Marie Yovanovitch, then the U.S. ambassador to Ukraine, publicly called for“independent corporate governance teams” at Naftogaz and other state companies to“be able to continue their reform work with full autonomy and integrity.”.

Як уточнили в"Нафтогазі", в рамках позначених кредитних угод, які були підписані 30 грудня 2016 року, компанії протягом двох років вдалося закупити близько 5 млрд куб. м природного газу з європейського напрямку.
According to Naftogaz, within the framework of these loan agreements, which were signed on December 30, 2016, the company managed to purchase about 5 billion cubic meters of natural gas from the European direction over two years.

Арбітри прийшли до висновку, що ключові положення акціонерної угоди між«Нафтогазом" і компаніями Коломойського з корпоративного управління«Укрнафти"є такими, що не підлягають виконанню, оскільки суперечать імперативним нормам корпоративного законодавства України",- відзначили в"Нафтогазі".
The arbitrators concluded that the key provisions of the shareholder agreement between“Naftogaz” and the companies of Kolomoisky on corporate governance“Ukrnafta” are not enforceable, since they contradict the imperative norms of the corporate legislation of Ukraine,” noted in“Naftogaz”.

Екс-голова“Нафтогазу” не дуже любить розповідати про своє особисте життя.
Blac Youngsta doesn't like to talk about his personal life.

Нафтогаз почистять на 40%?
Natural Gas Hike of 40%?

Нафтогаз" пояснив, що відбувається.
Gaz told me what was going on.

Укргазвидобування ДТЕК Нафтогаз Burisma Укрнафтобуріння Geo Alliance Group Smart Energy Куб-Газ-.
UkrGasVydobuvannya DTEK Naftogas Burisma Ukrnaftoburinnya Geo Alliance Group Smart Energy KUB- Gas.

Укргазвидобування» ДТЕК Нафтогаз Burisma Geo Alliance Group Smart Energy КУБ- Газ.
UkrGas Vydobuvannya DTEK Neftegaz Burisma Geo Alliance Group Smart Energy KUB- Gaz.

Нафтогаз потребує змін.
Oil change is needed.

Ми як Нафтогаз плануємо імпортувати з двох напрямків.
We plan to import gas from two directions.

ДТЕК- Нафтогаз« Гео Альянс» Burisma.
DTEK- Neftegaz Geo Alliance Burisma.