Приклади вживання Націлюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам усім треба націлюватися на творення.
We all need to care for creation.Дослідники виявили новий спосіб націлюватися на вірус грипу.
Researchers have found a new way to target flu viruses.Якщо ви будете націлюватися тільки на результат, то точно впадете в депресію.
PHP-код вашого веб-сайту WordPress- це той, на який можна націлюватися, щоб отримати доступ до файлів.
Україна повинна націлюватися на той Євросоюз, який буде у 2020 році.
Ukraine is to target itself on the European Union as it will be in 2020.Знаючи ворога, клітини імунної системи можуть спеціально націлюватися на схожі частки, що циркулюють в організмі.
By knowing the enemy,the cells of the immune system can specifically target similar particles circulating in the body.Бойкоти та санкції повинні націлюватися на конкретних урядовців а не на український народ.
Boycotts and sanctions should be targeted at specific officials and not at the Ukrainian people.Якою б не була ця мета, важливе те, що виїї поставили, тому у вас є на що націлюватися- і ви це записуєте.
Whatever the goal, the important thing is that you set it,so you have got something for which to aim- and that you write it down.Партнери Betin не можуть націлюватися на гравців, які проживають у районах, які не дозволяють онлайн-азартні ігри.
Betin partners cannot target players who are residing in areas that do not allow online gambling.Будуючи свою стратегію розвитку бізнесу, завжди треба націлюватися на міжнародний рівень, ну відповідно без англійської ніяк.
Building your business development strategy, you should always aim at the international level, well, without English, respectively.Сьогодні АІ-системи вже пишуть сценарії для кіно, яке в результаті отримує нагороди,і допомагають продюсерам націлюватися на успішні проекти.
Nowadays, AI systems write scripts for movies that get rewards andhelp filmmakers to focus on successful projects.Пухлинні клітини зазвичай експресують лише кілька неоантигенів, на які може націлюватися імунна система, а також не всі пухлинні клітини експресують їх.
Tumor cells usually express only a few neo-antigens, which can be targeted by immune system and also not all tumor cells express them.Пам'ятайте, що інструменти, які пропонує Facebook для рекламодавців,є неймовірно потужними та дозволяють надзвичайно грамотно націлюватися на рекламу.
Remember, the tools Facebook offers to advertisers areincredibly powerful and allow for extremely granular ad targeting.Ми не хочемо сказати, що це неможливо і що розробникам не варто націлюватися на Китай- мобільний ринок Китаю приносить більше доходу, ніж ринок США!
This isn't to say it can't be done or that developers shouldn't target China- the Chinese mobile market alone brings in more revenue than the US!Препарат, який може націлюватися на причину хвороби Гентінгтона, був безпечно і ефективно випробувана на мишах і мавпах, попереду випробування на людях.
A drug that could target the cause of Huntington's disease has been safely and effectively tested in mice and monkeys, and human trials will follow.Компанія Mozilla представила доповідь Firefox Hardware Report, яка допоможе розробникам визначити,на яке апаратне забезпечення їм слід націлюватися при створенні веб-сайтів.
Mozilla has released a new Firefox Hardware Report tool designed tohelp developers determine what hardware they should be targeting to reach the widest possible audience.Ви навіть можете націлюватися на висококласних користувачів та поширювати свої партнерські посилання на різних соціальних платформах, щоб легко досягти граничної межі.
You may even target high-rollers and spread your affiliate links across different social medial platforms to easily reach the ceiling rate.Незабаром після цієї операції Китай звинуватив США у вторгненні в свої територіальні води і заявив,що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».
Shortly after that operation, China accused the US of trespassing in its territorialwatersand said it had deployed missiles“capable of targeting medium and large ships.”.Наприкінці 2015 року, як тільки почалися кібератаки під час Демократичного національного комітету,ще один російський підрозділ зловмисників почав націлюватися на критичну американську інфраструктуру, включаючи електромережу та атомні електростанції.
In late 2015…yet another Russian hacking unit began targeting critical American infrastructure, including the electricity grid and nuclear power plants.Незабаром після цієї операції Китай звинуватив США у вторгненні в свої територіальні води і заявив,що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».
Shortly after that operation, China accused the USA of trespassing in its territorial waters-and said it had deployed missiles"capable of targeting medium and large ships".Наприкінці 2015 року, як тільки почалися кібератаки під час Демократичного національного комітету,ще один російський підрозділ зловмисників почав націлюватися на критичну американську інфраструктуру, включаючи електромережу та атомні електростанції.
In late 2015, just as the breaches of the Democratic National Committee began,yet another Russian hacking unit began targeting critical US infrastructure, including the electricity grid and nuclear power plants.Наприклад, шаблон"Спостерігач" зазвичай описує потоки даних між цілими класами/об'єктами,в той час як об'єктно-орієнтоване реактивне програмування може націлюватися на членів об'єктів і класів.
For example, the observer pattern commonly describes data-flowsbetween whole objects/classes, whereas object-oriented reactive programming could target the members of objects/classes.Не є незвичним для спринтерів та їх розвізників, які не збираються закінчувати кожну гонку,стартувати на кожному гранд-турі та націлюватися на перемоги на етапах до того, як пройдуть найбільш складні етапи.
It is not unusual for sprinters and their leadout men, who do not expect to complete each race,to start each of the Grand Tours and aim for stage wins before the most difficult stages occur.Дослідники з Королівського коледжу Лондона і Університету Кардіффа продемонстрували, що ін'єкції крихітних фрагментів білківпацієнтам з діабетом не дають їх імунним клітинам націлюватися на життєво важливий інсулін.
Researchers at Kings College London and Cardiff University showed that injecting patients with tinyprotein fragments prevented immune cells from targeting vital insulin.Директор Національного центру контррозвідки та безпеки США Вільям Іваніна заявив,що в Росії навіть хакери можуть націлюватися на людей, які вважають, що вони не важливі.
William Evanina, director of the U.S. National Counterintelligence and Security Center,said that in Russia, even people who believe they Ці можливості дають їх військовим можливість командувати і контролювати свої сили по всьому світу, а також підвищувати ситуаційну обізнаність, дозволяючи відслідковувати,вести і націлюватися на США і союзні війська.
This is giving its military the ability to command and control global forces worldwide, provide enhanced situational awareness, and monitor,track, and target American and allied forces.Брати повідомили журналу TIME, що вони написали його, щоб захистити своє медичне програмне забезпечення від піратства,і цей вірус повинен був націлюватися лише на захист їх авторських прав.
The brothers told TIME magazine they had written it Ці можливості дають їх військовим можливість командувати і контролювати свої сили по всьому світу, а також підвищувати ситуаційну обізнаність, дозволяючи відслідковувати,вести і націлюватися на США і союзні війська.
These capabilities provide their militaries with the ability to command and control their forces worldwide, and with enhanced situational awareness enabling them to monitor,track and target USA and allied forces".
