Що таке НАЦІОНАЛЬНИЙ КОНСЕНСУС Англійською - Англійська переклад

• national consensus

Приклади вживання Національний консенсус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є національний консенсус.
This is the national consensus.

У цьому є широкий національний консенсус.
That's an overwhelming national consensus.

Це є національний консенсус.
This is a matter of national consensus.

У цьому є широкий національний консенсус.
There is broad national agreement on this.

За такої ситуації нам надзвичайно потрібен національний консенсус".
For this matter, we need national consensus.".

Є певний національний консенсус.
There is a national consensus.

У цьому питанні нині маємо національний консенсус.
On this we have a national consensus.

Років тому Порошенко уособлював собою національний консенсус, який був критично важливий для України і Харківської області.
Years ago, Poroshenko personified a national consensus that was crucial for Ukraine and Kharkiv region.

У цьому питанні нині маємо національний консенсус.
Such issues require a national consensus.

Чого тепер дивуватися, що Харків, як і велика частина країни, вибрав альтернативу і побачив в«постмодерному коті в мішку» новий національний консенсус.
It is not surprisingly now that Kharkiv, like most of the country, chose an alternative and saw in the“postmodern pig in a poke” a new national consensus.

У цьому є широкий національний консенсус.
There's a broad national consensus on that point.

З одного боку, Європейська комісія у своїй заяві закликала владу Туреччини шукати«якомога ширший національний консенсус» при проведенні реформ.
The European Commission called on the Turkish authorities in a statement to“seek the broadest possible national consensus” when implementing the constitutional reforms.

У цьому є широкий національний консенсус.
On this point, there is a broad national consensus.

У квітні 1917 року він поділив національний консенсус, привітавши вступ США у Першу світову війну:"a first class moral asset to the common cause against junkerism".
In April 1917 he joined the national consensus in welcoming America's entry into the war:"a first class moral asset to the common cause against junkerism".

У цьому питанні нині маємо національний консенсус.
This issue requires a national consensus.

У нас певною мірою є національний консенсус щодо політики в австрійському напрямку, немає таких політичних сил, які виступатимуть проти розвитку відносин з Австрією, але на політичному рівні можуть існувати деякі переваги на партійному рівні.
As regards the policy towards Austria, we have a national consensus to some extent, there are no political forces that oppose the development of relations with Austria, but there may be some preferences at the political level, at the party level.

І, нарешті, політична воля та національний консенсус.
Finally, there are political will and national consensus.

Насправді, як показує уважне вивчення опитувань громадської думки, в Україні спостерігається національний консенсус по ключових питаннях національної єдності та суверенітету.
Indeed, as a closer look at public opinion will show, Ukraine has something of a national consensus on the key questions of national unity and sovereignty.

На питання про чутки щодо того, що Codelco може висунути свої акції на біржу для отримання свіжих фінансових вливань і забезпечення участі громадськості у зростанні компанії, пан Хернандес заявив, що національний консенсус з цього питання поки відсутня, але в цілому біржового лістингу НЕ настільки важливий для Codelco, так як у неї є всі необхідні важелі для здійснення хорошого бізнесу.
When asked about the rumors in relation to the fact that Codelco may nominate its shares on the stock exchange for fresh financial injections and the public to participate in the growth of the company, Mr. Hernandez said that a national consensus on this issue is not yet available, but overall stock market listing is not so important for Codelco, as she has all the necessary tools to implement good business.

Методичні рекомендації з діагностики, лікування та профілактики, Національні консенсуси.
Diagnosis, treatment and prevention guidelines; national consensus.

Метою діалогу є формування національного консенсусу з ключових для українського суспільства проблем.
The goal this dialogue pursues is to negotiate a national consensus on the key problems facing Ukrainian society.

На відміну від будь-якого іншого президента, Рузвельт розумів, що ефективність американської політичної системи залежить від формування національного консенсусу та забезпечення стабільної довгострокової підтримки населення.
Unlike any other president, he understood that effectiveness in the American political system depended on building a national consensus and commanding stable long-term popular support.

Прихильність Республіки Болгарії зобов'язаннями на довгі роки без національного консенсусу і впевненості у взаємоприйнятних умовах договору викликає крайню стурбованість",- сказав Радев.
The commitment of the Republic of Bulgaria to obligations, for years to come, without a national consensus and conviction in the mutually acceptable conditions of the treaty, is extremely worrying,” Radev warned.

Спершу скажу, що НАТО повинне запрошувати до себе як майбутніх членів лише країни з чітко визначеним, розвиненим національним консенсусом у бажан­­ні держави бути членом Альянсу.
First, part of my answer is that NATO should invite as future members only countries that have a clearly defined, fully developed national consensus that this country wishes to be a member of NATO.

Монетний двір відповів, що, в той час як він не займає ніякої позиції по праву голосу округу, він розглядає повідомлення спірним, тому що немає в даний час«немає національного консенсусу» з цього питання.
The Mint stated that, while it takes no stance on the voting rights of the District, it considers the messages to be controversial because there is currently"no national consensus" on the issue.

Такий крок Італії пов'язаний з відмовою Греції від пропонованого референдуму, який міг би спричинити її виходу з єврозони, і рішенням просити національного консенсусу в підтримку нової програми порятунку в 130 млрд євро.
The Italian move came after Greece stepped back from a proposed referendum that could have triggered its exit from the euro bloc and agreed to seek national consensus in support of a $180bn new bailout plan.

У зв'язку з незначною перевагою голосів на референдумі і далекосяжними наслідками конституційних змін, ми закликаємо турецьку влада до пошуку найбільш широкого національного консенсусу при їх впровадженні.
In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we also call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation.".

Відмова від націоналізму та ставка на радикальні сили, пошук національного консенсусу, припинення методів терзання суспільства… і спроба аналізу інтересів України, щоб зрозуміти, хто такий український народ, у чому полягають його справжні, споконвічні інтереси, хто його складає, як забезпечити права всіх категорій населення.
Renunciation of nationalism and the use of radical forces, the search for a national consensus, discarding the methods of tearing society apart, as I have said, including on grounds of language, and an attempt to analyse the interests of Ukraine to understand what the Ukrainian people is, what its true and intrinsic interests are, who makes it up and how to ensure the rights of all the categories of the population.