Що таке НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЛАН ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• national action plan

Приклади вживання Національний план дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний план дій Україна.
National Action Plan Ukraine.

Закону про Національний план дій.
Congress about the National Action Plan.

Національний план дій«Жінки.
National Action Plan for Women.

Тож, було розроблено Національний план дій.
There was a national action plan.

Національний план дій в інтересах дітей.
National Plan of Action for Children.

Було розроблено Національний план дій.
A National Action Plan has been developed.

Національний план дій відновлюваної енергетики передбачає.
The National Action Plan for Renewable Energy.

Було розроблено Національний план дій.
A national plan of action had been developed.

Національний план дій з енергоефективності на період до 2020 року.
National action plan for energy efficiency for the period until 2020.

Україною прийнятий Національний план дій щодо впровадження ґендерної рівності.
Ukraine adopted a National Action Plan on gender equality.

Національний план дій з відновлювальної енергетики на період до 2020 року.
National action plan for renewable energy for the period until 2020.

Ми назвали його Національний план дій в інтересах жінок, миру та безпеки.
We called it a National Action Plan on Women, Peace, and Security.

Безпека», на виконання якої в Україні цього року прийнято відповідний Національний план дій.
Security", in pursuance of which the relevant National Action Plan was adopted in Ukraine last year.

Уряд України має ухвалити національний план дій щодо захисту журналістів.
A national action plan must be created for the protection of journalists.

На додаток, було прийнято кілька стратегічних рамкових документів, враховуючи національний план дій із проблем старіння.
In addition, several policy framework documents, including national plans of action on ageing have been enacted.

Це означає, що протягом 2006 р. в Україні був відсутній Національний план дій, координація діяльності, а також звітність.
This meant that during 2006 there was no National Action Plan, no coordination of actions and no reporting.

Директива з енергоефективності й енергозбереження кінцевого споживача», яка зобов'язує всі країни-члени подати національний план дій з енергоефективності;
The Directive on end-use energy efficiency and energy services, which mandates member states to submit national action plans on energy efficiency;

Координатор допомагає Україні виконати Національний план дій з виконання Резолюції, який було розроблено у співпраці з іншими міжнародними партнерами.
The Project Co-ordinator helps Ukraine execute the National Action Plan for the implementation of the Resolution, developed jointly with other international partners.

І ми готові провести робочу зустріч з ними, наскільки важливо виконувати Національний план дій, що це також і в інтересах держави”,- розповів Михайло Чаплига.
And we are ready to hold a work meeting with them on how important it is to implement the National Action Plan, which is also in the interests of the State,” said Mykhaylo Chaplyha.

Комітет закликає державу-учасницю розробити Національний план дій щодо освіти у галузі прав людини, відповідно до рекомендацій Всесвітньої програми освіти у галузі прав людини.
The Committee recommends that the State party develop and implement a national plan of action for human rights education, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.

Крім того, наразі затверджено Державну програму щодо забезпечення рівних прав та можливостей для чоловіків та жінок, а також Національний план дій«Жінки, Мир та Безпека» у якості додатку до Резолюції Ради Безпеки 1325.
In addition, the State Program for Equal Rights and Opportunities for Men and Women, as well as the National Action Roadmap“Women, Peace and Saferty”, has now been approved as an Annex to Security Council Resolution No. 1325.

Нагадаймо, 1 жовтня 2014 року Кабінет міністрів затвердив Національний план дій з відновлюваної енергетики до 2020 року, який передбачає збільшення частки ВДЕ у загальному балансі генерації е/е до 11%.
Recall, on October 1, 2014, the Cabinet of Ministers approved the National Action Plan for Renewable Energy until 2020, which provides for an increase in the share of renewable energy in the total balance of electricity production to 11%.

Банк також вказує, що, незважаючи на значне зростання сектора в Україні, його частка залишається незначною- 1,5%, тоді як Національний план дій з відновлюваної енергетики передбачає збільшення цієї частки до 11% до 2020 року.
The bank also says that despite the significant growth of the sector in Ukraine, its share remains insignificant at 1.5%, while the National Action Plan for Renewable Energy envisages the increase of this share to 11% by 2020.

Згідно розпорядження №902-р від 1 жовтня 2014 Кабінетом Міністрів України було затверджено Національний план дій з відновлюваної енергетики на період до 2020 року, який передбачає залучення коштів інвесторів і кредитних ресурсів для його виконання, а саме:.
According to the disposition№902-r of October 1, 2014 the Cabinet of Ministers approved the National Action Plan for Renewable Energy in the period up to 2020, which provides for the involvement of investors and credit resources for its implementation, namely:.

На рівні держави ми розробили нову політику управління відходами, прийнята Національна стратегія управління відходами до 2030 року та Національний план дій на її виконання, очікуємо на регіональні плани управління відходами.
At the Government level, we have drafted a new waste management policy, adopted the National Waste Management Strategy until 2030 and the National Action Plan for its implementation, we expect regional waste management plans to be elaborated.

На початку 2012 року у тісній співпраці з громадськістю Кабінет Міністрів України розробив національний план дій з впровадження Ініціативи, який був представлений учасникам конференції Партнерства у м. Бразиліа(Федеративна Республіка Бразилія).
At the beginning of 2012, in close cooperation with the public, the Cabinet of Ministers of Ukraine developed a national Action plan on implementation of the Initiative, which was introduced to the participants of Partnership Conference in Brasilia(the Federal Republic of Brazil).

Так було затверджено Державну соціальну програму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року і Національний план дій з виконання заключних зауважень Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок.
Thus, the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men for the Period up to 2021 and the National Action Plan for the Implementation of the Concluding Observations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women were approved.

Це спонукало адміністрацію президента США вжити заходів, оголосивши у всьому світі«Національний план дій по боротьбі з туберкульозом з множинною стійкістю збудника до ліків» Всесвітньої організації охорони здоров'я у боротьбі з туберкульозом, відповідно до прес-релізу Білого дому.
This has prompted the Obama administration to take action, announcing a worldwide plan called the National Action Plan for Combating Multidrug-Resistant Tuberculosis in accordance with the World Health Organization to combat TB, according to a Tuesday press release from the White House.

У вересні 2018 року Кабінет Міністрів України затвердив Національний план дій з виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок, яким передбачено ряд заходів щодо подолання ключових проблем нерівності жінок і чоловіків.
In September 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the National Action Plan for the implementation of the recommendations set out in the concluding comments of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, that stipulates for a slew of measures to resolve the burning problems of inequality of women and men.