Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• national character
• of national nature

Приклади вживання Національного характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування національного характеру.
Formation of national character.

Історичних обставин та національного характеру.
Historical conditions and national characteristics.

Особливості національного характеру і способу життя.
Features of national character and a way of life.

З біологічної точки зору існування національного характеру можливо.
From a biological point of view, the existence of national character is possible.

Вартбург був обраний через символічне значення для німецького національного характеру.
Wartburg was chosen for its symbolic connection to German national character.

Траплялися спроби знищити колишній національного характеру цих територій.
The defendants endeavored to obliterate the former national character of these territories.

Вона була поєднанням матеріального і духовного начала, вираженням національного характеру.
It combined material and spiritual elements, and expressed the national character.

Монумент є символом національного характеру Грузії, в якому переплелися багато рис. Фігура Матері Ка….
The monument is a symbol of Georgia's national character, with many features intertwined. Mother Car….

Залежність від людського думки- основна риса національного характеру сімейних відносин на Русі.
Dependence on human opinion is the main feature of the national character of family relations in Russia.

Секрет національного характеру простий: ірландцеві комфортно тільки коли всі навколо щасливі.
The secret of the national character is simple- the Irishman is comfortable when everyone around is happy.

За поверхового аналізу цей фаталізм часом інтерпретується як покірність, що є рисою національного характеру.
When superficially analyzed, this fatalism is sometimes interpreted as a docility that is a trait of national character.

Твори сповнені національного характеру, внутрішньої сили яка так притаманна вільнолюбному болгарському народу.
The works are full of national character, the internal force which is so characteristic of the freethinking Bulgarian people.

Якщо щось і залишилося у них загального, так це релігія, спільне походження і деякі залишки національного характеру.
If there is anything common to them left, it is their religion, their common origin and certain relics of the national character.

Росіяни вступили в суперечку з приводу національного характеру на тлі зміни думки Заходу в 19-му столітті, а потім у 20-му столітті.
The Russians came in for a national character argument as Western opinion evolved in the 19th century and then the 20th.

Саме тому мова відіграє вирішальну роль у формуванні особистості, національного характеру, етнічної спільності, народу, нації.
That is why language plays such a significant role in the formation of personality, national character, ethnic community, people and nation".

Ще одним підтвердженням національного характеру етико-інтуїтивного інтроверта і відчуття дуальності є такий нещодавній приклад.
Another conformation of national nature ethic-intuitive introvert(INFJ) and the feeling of duality is the recent example.

Закон дозволяє також об'єднання, висування політичних партій етнічного або національного характеру, використання рідної мови.
The law also permits associations, movements, and political parties of an ethnic or national character and mandates the unrestricted use of ethnic languages.

Може, всі наші великі зусилля з модернізації національного характеру мають полягати в тому, щоб ці люди могли якось зустрітися.
Maybe, all of our great efforts to modernize the national characters should boil down to the opportunity for these people to meet one another.

Система охорони здоров'я у кожній країні- це продукт її унікальних характеристик, історії, політичного процесу, і національного характеру народу;
The health system in each country is a product of its unique characteristics, history, political process, and national character of people;

Однак сама ідея латентно залишилася, перетворившись на нібито рису національного характеру, ставши складовою національної ментальності.
However, the idea itself remained latent, turning into a trait of a national character, becoming an integral part of national mentality.

На самостійницьких позиціях залишалася УНП, закликаючи всі партії до створення міжпартійного блоку для посилення національного характеру революції.
On of independence positions remained the UNP, urging all parties to create inter-block for strengthening the national character of the revolution.

Всі кращі властивості національного характеру Гоголь знаходить у народному середовищі, у представників трудового селянства;
Gogol found all the best qualities of the national character in the milieu of the people, among the representatives of the toiling peasantry;

Культ матері, який у українців пов'язувався з обожнюванням землі, став основою етнічної домінанти українського національного характеру.
The cult of the mother, which, for Ukrainians, was associated with adoration of the land, became the basis of the dominant ethnic Ukrainian national character.

Щоб запобігти зникненню культурних традицій і сприяти збереженню національного характеру побуту законодавець надав їм право створювати територіальні об'єднання.
In order to prevent the disappearance of cultural traditions and promote the conservation of the national character of life legislator gave them the right to create territorial unification.

Щоправда, в українському суспільстві тепер можна помітити зростання інтересу до розуміння типових рис національного характеру.
However, in the Ukrainian society, you can sea growing interest in understanding the typical traits of the national character of Ukrainians.

У кожного народу є витвір літератури, який з найбільшою повнотою відбиває особливості і своєрідність національного життя й національного характеру.
Each people have a work of literature, which most fully reflects the features and originality of national life and national character.

Можна уявити людей з спільністю території і економічного життя, і все таки вони не складуть однієї нації без спільності мови і«національного характеру».
People can have a common territory and common economic life but are not considered a nation because they do not have a common language or“national character.”.

Під враженням від відвідин Японії я написала статтю«Ідентичність і модернізація», де говорила про необхідність модернізації національного характеру.
Under the impression of my sojourn in Japan, I wrote the article“Identity and Modernization,” in which I spoke of the necessity to modernize the national character.

Протягом багатьох століть література Шрі-Ланки тамільською мовою розвивалася під впливом тамільської літератури Індії та була позбавлена національного характеру.
In the course of many centuries the Tamil-language literature of Sri Lanka developed as part of India's Tamil literature and thus lacked an independent, national character.

В основному, радикальними правими силами традиційні цінності, які нібито захищає Росія в Європі, сприймаються як такі, що є основами національного характеру держави.
Basically, the radical right forces perceive the traditional values that Russia allegedly protects in Europe as the foundations of the national character of the state.