Приклади вживання Національному інституті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національному інституті здоров'я США.
The U S National Institutes of Health.Неклінічне тестування NIAID в Національному інституті здоров'я США(США, 2013-2018 рр.).
Non-clinical NIAID testing at the US National Institutes of Health(USA, 2013-2018).Дослідження Луї фінансується Національним інститутом раку при Національному інституті охорони здоров'я.
Louie's research is funded by the З 1997 р. викладав історію України в Національному інституті східних мов і цивілізацій(INALCO) в Парижі.
Since 1997 he has taught Ukrainian history at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations(INALCO) in Paris.Була лектором у Національній поліцейській академії(2001- 2004) та Національному інституті юстиції(2005- 2009).
She was lecturer in the
Люди також перекладають
Пізніше Гевара став службовцем в Національному інституті аграрної реформи і президентом Національного банку Куби.
Later, Guevara became an official at the National Institute of Agrarian Reform, and President of the Нині здобуває ступінь доктора філософіїв галузі управління проектами в Київському національному інституті будівництва та архітектури.
Nowadays he is getting Ph.D. in Project Management at Kyiv National University of Construction and Architecture.У 1996-му Вадиму запропонували посаду в Національному інституті стратегічних досліджень, відділення якого знаходилося в Харкові.
In 1996, Vadim was offered a position at the National Institute for Strategic Studies, Фахівці взяли п'ять зразків вБікоро на північному заході країни для лабораторного аналізу в Національному інституті біологічних досліджень.
The experts took five samples inBikoro in the North-West of the country for laboratory analysis at the National Institute of biological studies.Вперше його було показано в Національному інституті історії мистецтв у Парижі в лютому 2017 р., під час міжнародного колоквіуму Cinémas d'insurrection.
It was first demonstrated at the Institut national d'histoire de l'art in Paris during the international colloquium Cinémas d'insurrection(February 2017).Він висловив думку, що один з шести майбутніх лікарів США навчається у Філадельфії,а місто посідає третє місце в Національному інституті фінансування охорони здоров'я.
He said that one in six doctors are trained in Philadelphia andthat the city ranks third in National Institutes of Health funding.Дослідження, опубліковане в Національному інституті охорони здоров'я США, показало, що щоденне споживання авокадо може знизити рівень шкідливого холестерину на 11-22%.
A study published in the U.S. National Institutes of Health indicated that daily consumption of avocado can decrease bad cholesterol by 11 to 22 percent.У 1991 році він отримав ступінь доктора наук в Токійському університеті,після чого він пройшов навчання в Національному інституті нейронауки в Японії.
He received a Ph.D. in 1991 from Він продовжив свої дослідження в генній терапії як докторантура в Національному інституті здоров'я(NIH, США), де розпочав свої дослідження з генної терапії гемофілії.
He continued his research in gene therapy as a post-doctoral fellow at the National Institutes of Health(USA) where he started his research on gene therapy for hemophilia.Після повернення до Парижа у 1907 роцівивчав китайську мову під керівництвом археолога та китаєзнавця Едуарда Шаванна та право в Національному інституті східних мов та цивілізацій.
After returning to Paris in 1907,he studied the Chinese language under Édouard Chavannes and law at Institut national des langues et civilisations orientales.До цього вона працювала у Посольстві Данії у Києві, Національному інституті стратегічних досліджень, Трансперенсі Інтернешнл Україна та інших міжнародних громадських організаціях.
Before this she worked in the Embassy of Denmark in Kyiv, National Institute for Strategic Studies, Transparency International Ukraine and other international CSOs.Працювала аналітиком з питань зовнішньої політики та політики безпеки у Національному інституті стратегічних досліджень та в Українському інституті майбутнього.
Nadia worked as an analyst in foreign policy and security issues at the National Institute for Strategic Studies and Це не та сфера, де треба розповідати про припущення, які можуть не витримати перевірки",- говорить Френсіс Коллінз,директор програми геному в Національному інституті охорони здоров'я.
This is not the place you want to report a weak association that might or might not stand up," says Francis Collins,director of the genome program at the National Institutes of Health.Перше дозволене в історії США клінічне дослідження генної терапії булопроведено 14 вересня 1990 року в Національному інституті здоров'я(NIH), під керівництвом Вільяма Андерсона.
The first approved gene therapy clinical research in the US took place on September 14,1990, at the National Institutes of Health(NIH), under the direction of William French Anderson.Досить повне і анотований генома вони отримали перший геном отримано через MDA на зберігання в GenBank,генетична база даних послідовність в Національному інституті охорони здоров'я.
The fairly complete and annotated genome they obtained was the first genome obtained via MDA to be deposited in GenBank,the genetic sequence database at the National Institutes of Health.У середній школі вона брала активну участь в театральних гуртках іпродовжила свою акторську освіту в Національному інституті театрального мистецтва в Сіднеї, пройшовши там кілька курсів.
In high school she actively participated in theatrical circles andcontinued her acting education at the National Institute of dramatic art in Sydney, having gone there a few courses.В Національному Інституті Здоров'я у Вашингтоні знаходиться Національна медична бібліотека, котра містить 25 мільйонів статтей- данина мозку науці життя та біологічним дослідженням.
At the National Institutes of Health in Washington DC is the Наказ Національного інституту стратегічних досліджень"Про затвердження переліку відомостей,що становлять службову інформацію в Національному інституті стратегічних досліджень;
Order of Жовтня 2019 року в Національному інституті стратегічних досліджень відбувся круглий стіл на тему«Законодавче забезпечення реформування Служби безпеки України».
On October 22, 2019 in the National Institute for Strategic Studies Один келих в день для жінок і не більше двох для чоловіків виразно допоможе проти коронарної хвороби», стверджує доктор Самір Захарі,керівник відділу метаболізму і впливу на здоров'я в Національному Інституті Зловживання Алкоголем і Алкоголізму.
One drink a day for women and no more than two for men is thought to be good for coronary heart disease," said Dr. Samir Zakhari,director of the division of metabolism and health effects at the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.З 1954-го по 1949-й Боуен працював в Національному інституті психічного здоров'я в Бетесде, штат Меріленд(Bethesda, Maryland), де продовжував розробляти теорію, яка стала відомою як теорія(сімейних систем) Боуена.
From 1954 to 1959, Bowen worked at the National Institute of Mental Health, Bethesda, Maryland, where he continued to develop the theory that would be named after him: Bowen Theory.[4] At that time, family therapy was still only a by-product of theory.У національному Інституті раку Сполучених Штатів в 1976 році було доведено, що гравиола володіє«хіміотерапевтичне» силою більш ніж в 10 000 разів більшою, ніж з'єднання Адріаміцін(Доксорубіцин), одне з найбільш агресивних сполук, що використовуються в реальній хіміотерапії.
In the United States National Institute of Cancer, it was proven in 1976 that graviola has a“chemotherapy” power over 10,000 times greater than the compound Adriamycin one of the most aggressive compounds employed in actual chemotherapy.В ході дослідження, проведеного вченими в японському Національному інституті інформатики, було виявлено, що, якщо фокус і освітлення обрані правильно, то можливо відтворити відбитки пальців з зображень, знятих з відстані до 3-х метрів від об'єкта.
In a study conducted at Japan's National Institute of Informatics(NII), investigators found that, if the focus and lighting was right, they could recreate fingerprints from images shot up to 3 meters(nearly 10 feet) from the subject.Він був незалежним дослідником в Національному Інституті Охорони Здоров'я протягом 35 років, де він очолював Відділ Генної Структури та, пізніше, Відділ Регулювання в Національному Інституті Раку США, де після виходу на пенсію, в 2011 році він був призначений почесним науковим співробітником.
Виконавчий директор Українськогоінституту майбутнього Віктор Андрусів виступив у Національному інституті стратегічних досліджень під час презентації результатів експертного дослідження"Ризики і можливості консолідації та примирення в Україні в умовах зовнішньої агресії".
Viktor Andrusiv, the Executive Director of the Ukrainian 
