Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ПЛАТФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• national platform

Приклади вживання Національної платформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної платформи.
The National Platform.

Форуму Раніше Форуми Національної платформи« Жінки за Мир».
The Forum Earlier the Forums of the National Platform" Women for Peace".

Національної платформи за майбутнє мобільності NPM.
The National Platform for the Future of Mobility NPM.

Вона є президентом Словацького Форуму креативних індустрій- національної платформи для креативих індустрій.
Jaurova is currently the President of Slovak Creative Industry Forum- a national platform for creative industries.

Національної платформи« Діалог про мир та безпечну реінтеграцію».
The National Platform" Dialogue on Peace and Safe Reintegration".

Громадські діячі, депутати всіх рівнів- активістки національної платформи«Жінки за Мир» провели в Дніпрі«круглий» стіл.
Public figures, deputies of all levels- activists of the National Platform“Women for Peace” held a“round table” in Dnipro.

Метою є створення національної платформи для обговорення розвитку органічного сектору, яка буде продовжувати діяти після закінчення проекту.
The aim is to create a national platform for discussions on the sector's development, which will continue after the project is finished.

Спільно з багатодітними матерями України та учасницями Національної платформи«Жінки за Мир», ми підготували пакет«дитячих» законопроектів.
Together with mothers with many children and participants of the National Platform"Women for Peace", we have prepared a package of"children's" draft laws.

Заява Національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства щодо необхідності впровадження системи оцінки впливу на довкілля(2012).
Statement of National Platform of Civil Society Forum of the Eastern Partnership on the need for the introduction of environmental impact assessment(2012).

Ухвалення бюджету на 2018 рік- цей тест на профпридатність і розуміння своєї відповідальності перед народом України»,- зазначила Ірина Касьян, Голова Національної платформи«Жінки за Мир».
The adoption of the budget for 2018 is a test of professionalism and understanding of its responsibility to the people of Ukraine," Irina Kasyan, Chair of the National Platform"Women for Peace" said.

У Києві під егідою Національної платформи«Жінки за Мир» пройшов дитячий благодійний бал, організований співголовою руху, відомим громадським діячем Мариною Кінах.
Children's Charity Ball, under the auspices of the National Platform"Women for Peace", organized by the Co-Chairman of the movement, a well-known public figure Maryna Kinakh was held in Kyiv.

На цьому благодійному заході були присутні жінки з різних областей- кожна з нас зробила все можливе, щоб подарувати дітям відчуття тепла і радості»,- сказала Голова Національної платформи«Жінки за Мир» Ірина Касьян.
This charity event was attended by women from different regions- each of us did everything possible to give children a feeling of warmth and joy," Iryna Kasyan, Chairperson of the National Platform"Women for Peace" said.

Відзначимо, що завдяки ініціативам учасниць Національної платформи«Жінки за Мир» до парламенту подано понад 20 законопроектів, спрямованих на посилення соціального захисту дітей та матерів.
It should be noted that thanks to the initiatives of the participants of the National Platform“Women for Peace”, more than 20 bills have been submitted to the Parliament aimed at strengthening the social protection of children and mothers.

Тільки в сегменті виробництва двигунів і коробок передач під скорочення потрапить близько 88 000 робочих місць, пише газета з посиланням на доповідь Національної платформи за майбутнє мобільності(NPM), консультативної ради при уряді.
In engines and transmissions' production alone, around 88,000 jobs will be at risk, the newspaper said, citing a report by the National Platform for the Future of Mobility(NPM), an advisory council for the government.

У четвер, 12 липня, громадські діячі, депутати всіх рівнів, учасниці Національної платформи«Жінки за Мир» провели в Києві Літню підсумкову конференцію, в ході якої підбили підсумки роботи за півріччя і позначили подальші плани.
On Thursday, July 12, public figures, deputies of all levels, participants of the National Platform“Women for Peace” held the Summer Final Conference in Kyiv, during which they summarized the results for the half-year and outlined further plans.

Або відправимо їх у відставку, щоб забезпечити нашій країні та її громадянам нормальна і гідне життя»,- заявила у своєму зверненні до учасниць Форуму лідер Національної платформи«Жінки за Мир», народний депутат Наталія Королевська.
Or we will send them to resign to provide our country and its citizens with a normal and dignified life," the leader of the National Platform"Women for Peace", MP Natalia Korolevska, said in her address to the Forum participants.

Вони були підготовлені експертами Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС та Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства за організаційної підтримки проекту«Громадська синергія».
These recommendations were developed by experts from the Ukrainian Side of the EU-Ukraine Civil Society Platform and the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum with the organizational support of the Civic Synergy project.

Про це заявив Секретар РНБО України Олексій Данілов, відкриваючи панельну дискусію«Припинення вогню та розведення військ на Донбасі: безпекові та гуманітарні аспекти» у рамках Національної платформи«Діалог про мир та безпечну реінтеграцію» у четвер у Києві.
Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksiy Danilov stated this while opening a panel discussion"Ceasefire and Disengagement of Troops in Donbas" within the framework of the National Platform"Dialogue on Peace and Safe Reintegration" on Thursday in Kyiv.

Лідери Національної платформи«Жінки за Мир», жінки-депутати, мери з усіх областей країни провели попереджувальну акцію під Міністерством охорони здоров'я з вимогою відставки в. о. міністра Уляни Супрун і скасування медреформи.
Leaders of the National Platform“Women for Peace”, women deputies, mayors from all regions of the country held a preventive action under the Ministry of Health, demanding the resignation of Acting Minister Ulana Suprun and the abolition of the medical reform.

Ми також підтримуємо вимоги щодо звільнення та притягнення до відповідальності керівника МОЗ Уляни Супрун і її заступника Олександра Лінчевського»,- зазначила співголова Національної платформи«Жінки за Мир», депутат міськради Дніпра Наталя Начар'ян.
We also support the demands for the dismissal and prosecution of the head of the Ministry of Health Uliana Suprun and her deputy Oleksandr Linchevskyi”, Co-Chair of the National Platform“Women for Peace”, member of the Dnipro City Council Natalia Nacharyan said.

За словами ініціатора Національної платформи«Жінки за Мир», виконання урядом і парламентом України вимог ПАРЄ і понад 150 тисяч жінок України, дозволить нашій країні не тільки захистити постраждалих від бойових дій мирних громадян, а й допоможе повернути в Україну мир.
According to the initiator of the National Platform"Women for Peace", the fulfillment by the government and the Parliament of Ukraine of the demands of the PACE and more than 150,000 women of Ukraine will allow our country not only to protect civilians affected by the fighting, but will also help restore peace to Ukraine.

Щоб якомога більше народилося дітей, щоб якомога більше стало щасливих сімей. Щоб якомога більше любові, уваги і турботи ми подарували нашим рідним і близьким»,- зазначила у своєму вітальному слові ініціатор Національної платформи«Жінки за Мир», народний депутат Наталія Королевська.
So that as many children as possible can be born, so that as many as possible families become happy, that we can give as much love, attention and care to our family and friends as possible" the initiator of the National Platform"Women for Peace", MP Natalia Korolevska, noted in her welcoming speech.

У рамках участі в засіданні ПА ЄВРОНЕСТ, яке відбулося у місті Тбілісі, Наталія Королевська представила депутатам європейських парламентів ініціативи Національної платформи«Жінки за Мир», спрямовані на встановлення миру в Україні та відновлення соціального захисту е громадян.
Within the framework of participation in the EURONEST Parliamentary Assembly meeting that took place in Tbilisi, Natalia Korolevska presented to the European Parliament deputies the initiatives of the National Platform"Women for Peace" aimed at establishing peace in Ukraine and restoring social protection for citizens.

Їхній світ, їхнє майбутнє залежить від того, яку позицію займемо сьогодні ми, наскільки ми будемо тверді у відстоюванні їхніх прав, наскільки ми зможемо дати зрозуміти цим дітям, як вони важливі для майбутнього нашої країни»,- зазначила співголова Національної платформи«Жінки за Мир» Марина Кінах.
Their world, their future depends on what position we will take today, how much we will be firm in upholding their rights, how much we can let these children know how important they are for the future of our country," the Co-Chairman of the National Platform"Women for Peace" Maryna Kinakh noted.

Ми вимагаємо припинити антисоціальні урядові реформи, зокрема- реформаторські експерименти над залишками охорони здоров'я України міністра Супрун та її команди»,- підкреслила ініціатор Національної платформи«Жінки за мир», народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська.
We demand that anti-social government reforms be stopped, in particular, the reform experiments on the remnants of Ukraine's healthcare system by Minister Suprun and her team,” the Initiator of the National Platform“Women for Peace”, MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska said.

Благодійні заходи і регулярні гуманітарні місії Національної платформи«Жінки за Мир» в зону збройного конфлікту на сході країни стали можливими завдяки згуртованості жінок з різних регіонів країни, їхньому прагненню подарувати дітям радість і зробити ще один крок до встановлення миру в нашій багатостраждальній країні.
Charity events and regular humanitarian missions of the National Platform"Women for Peace" into the zone of armed conflict in the east of the country were made possible thanks to the unity of women from different regions of the country, their desire to give children joy and to make one more step towards peace in our long-suffering country.

Цей захід був підготовлений Центром економічної стратегії за фінансової підтримки Європейського Союзу та Міжнародного фонду«Відродження» в рамках грантового компоненту проекту«Громадська синергія» під егідою Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС та/або Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
This event was produced by Centre for Economic Strategy with the support of the European Union and the International Renaissance Foundation within the framework of the Civic Synergy Project and under the auspices of the Ukrainian Side of the EU-Ukraine Civil Society Platform and/or the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

Юрій Мірошниченко виступив ініціатором створення Національної платформи«Україна дружня до аутизму», яка є комунікативним майданчиком для представників органів державної влади та громадянського суспільства, покликаним об'єднати зусилля усіх зацікавлених сторін для вирішення питань дітей і дорослих з розладами аутичного спектру.
Yurii Miroshnychenko initiated the creation of the National Platform“Ukraine Friendly to Autism,” which is a communicative platform for representatives of public authorities and civil society, designed to unite the efforts of all stakeholders to address issues of children and adults with disorders.

Звіт підготовлений Інститутом Євро-Атлантичного співробітництва за фінансової підтримки Європейського Союзу та Міжнародного фонду“Відродження” в рамках грантового компоненту проекту“Громадська синергія” під егідою Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС та Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
The report was prepared by the Institute for Euro-Atlantic Cooperation with the financial support of the European Union and the International Renaissance Foundation within the framework of the grant component of the Public Community Project, under the auspices of the Ukrainian side of the Ukraine-EU Civil Society Platform and the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

За словами ініціатора Національної платформи«Жінки за Мир», окрема важлива задача- прийняти комплексну програму підтримки вимушених переселенців, яка б гарантувала їм допомогу в адаптації на новому місці проживання, надання тимчасового житла, забезпечення психологічної та юридичної допомоги, а також відновлення права переселенців голосувати на виборах.
According to the initiator of the National Platform"Women for Peace", a separate important task is to adopt a comprehensive program of support for IDPs, which would guarantee them assistance in adapting to a new place of residence, provide temporary housing, provide psychological and legal assistance, and renew the right of immigrants to vote at the elections.