Що таке НАЦІОНАЛІЗМІ Англійською - Англійська переклад

• nationalism

Приклади вживання Націоналізмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не бачу нічого поганого у націоналізмі.
I don't see anything bad in imperialism.

А насправді обвинувачення українців у“націоналізмі” мають ширше значення, ніж часом думають.
And in fact, the accusations of‘nationalism' against Ukrainians have a broader meaning than is sometimes thought.

Найяскравіших громадських діячів, вчених та представників політичної еліти народу звинувачували у шпигунстві та націоналізмі.
The brightest public figures, scientists and representatives of the political elite of the people were accused of espionage and nationalism.

Тому лібералізм з часів Адама Сміта бачив у націоналізмі цю форму колективізму, підміну здорового глузду актом віри.
That is why, since the time of Adam Smith, liberalism has seen nationalism as a form of collectivism, a renunciation of reason by an act of faith.

Студенти можуть розраховувати на здобуття міцного досвіду в міжнародних відносинах і політичній теорії, історії, філософії, націоналізмі або безпеці.
Students can expect to gain a solid background in international relations and political theory, history, philosophy, nationalism or security.

Тому лібералізм з часів Адама Сміта бачив у націоналізмі цю форму колективізму, підміну здорового глузду актом віри.
That is why liberalism from the times of Adam Smith has perceived this kind of collectivism in nationalism- the rejection of reason for an act of faith.

При цьому він підкреслив необхідність мотивувати відмову звинуваченнями боротьбистів«не в націоналізмі, а в контрреволюційності і дрібнобуржуазності».
He emphasized that the refusal should be based on accusing the Borotbists“not of nationalism but of their counterrevolutionary and petty bourgeois nature.”.

Як і раніше, поза законам залишалася більшість жертв політичних репресій 20-х- початку 30-х років, а також особи, які були звинувачені в українському націоналізмі.
As before, remained outlawed most of the victims of political 20's repression- early 30's, as well as persons who were accused in Ukrainian nationalism.

Ми бачимо, що Гегель замінює ліберальні елементи в націоналізмі не лише платонівсько-прусським поклонінням державі, а й поклонінням історії, історичному успіхові.
We see that Hegel replaces the liberal elements in nationalism not only by a Platonic-Prussianist worship of the state, but also by a worship of history, of historical success.

В цьому відношенні він відрізняється від фашизму з його презирством до формальної демократії та від високомобілізованих соціальних рухів, заснованих на расизмі та націоналізмі.
Here the differences with fascism, with its contempt for formal democracy and highly mobilized social movements based upon racism and nationalism.

А протягом 1945- 1947 років понад 80 тис. людей із Західної України було депортовано на Донбас та в Сибір через звинувачення в націоналізмі та«пособництві УПА».
During 1945-1947, more than 80,000 people from Western Ukraine were deported to the Donbas and Siberia- they were accused of nationalism and“aiding Ukrainian Insurgent Army”.

Він зрозумів, що корінна помилка і однобічність слов'янофільства ховалася в помилковому відношенні до католицтва, в церковному партикуляризм і націоналізмі.
He saw, that the fundamental error and the one-sidedness of Slavophilism was concealed in its false attitude towards Catholicism, in churchly particularism and nationalism.

Ситуація почала стабілізуватися з прийняттям конституції у 1917 році, яка базувалася на антиклерикалізмі, націоналізмі, земельній реформі, правах робітників та засадах світської освіти.
These efforts finally produced a new constitution in 1917- one based on anticlericalism, land reform, nationalism, workers rights, and secular education.

Наслідками спільного німецько-радянського вторгнення була поразка Польщі, знищення польської державності, а також важливий поштовх до розвитку в українському націоналізмі.
The result of the cooperative German-Soviet invasion was the defeat of Poland and the destruction of the Polish state, but also an important development in Ukrainian nationalism.

Ві роки- це період репресій проти прибічників інших партій, а потім і проти комуністів, яких звинувачували в шпигунстві, саботажі, буржуазному націоналізмі, участі в терористичних організаціях.
S- was a period of repressions against adherents of other parties and later against the Communists accused of espionage, sabotage, bourgeois nationalism, participation in terrorist organizations.

Результатом спільного німецько-радянського вторгнення була поразка Польщі та знищення Польської держави, але це також призвело до важливого розвитку подій в українському націоналізмі.
The result of the cooperative German-Soviet invasion was the defeat of Poland and the destruction of the Polish state, but also an important development in Ukrainian nationalism.

Зосередження нових правих на етнічному націоналізмі має довгу традицію, що сягає німецької літературної критики XVIII ст. та філософа Йогана?отфрида фон Гердера, який розробив бачення нації, що?рунтується на спільній традиції та культурних практиках.
The new radical right's focus on ethnic nationalism has a long tradition going back to the eighteenth century German literary critic and philosopher Johann Gottfried von Herder, who elaborated the vision of nation based on common tradition and cultural practices.

Хрущов розкритикував широкомасштабні репресії у період 1936-38 років, розкритикував зовнішню політику Сталіна у період Другої світової війни, і звинуватив його в націоналізмі та антисемітизмі.
He condemned the mass repressions that took place between 1936 and 1938, lashed out at Stalin's foreign policy during World War II, and accused him of nationalism and anti-Semitism.

Для боснійських хорватів поразка Драгана Човича від основного національного Хорватського демократичного союзу(ХДС), якого часто звинувачували у зловживанні владою, надмірному націоналізмі та заграванні з Росією, з одного боку, повинна сприйматись як непоганий результат.
For Bosnian Croats, the defeat of Dragan Covich from the main national Croatian Democratic Union(CDU), who has often been accused of abuse of power, excessive nationalism and flogging with Russia, on the one hand, should be taken as a good result.

Неонацизм: відноситься до створених після Другої світової війни крайніх правих політичних і соціальних рухів та ідеологій, які прагнуть відродити нацизм чи інший варіант, заснований на расовому або етнічному націоналізмі.
Neo-Nazism: refers to post-World War II far right political or social movements and ideologies that seek to revive Nazism or some variant based on racial or ethnic nationalism.

Якщо люди хочуть долучитись до такої системи, базованої на шовіністському порожньому націоналізмі та цілковитій залежності, будучи маріонеткою іноземних сил, плекаючи ілюзію незалежності, вони повинні прийняти парадигму національної держави з усіма вадами і корупцією, які прийдуть з нею.
If the people want to subscribe to a system like this, based on chauvinist empty nationalism and complete dependency by being a puppet of foreign powers, in the illusion of being independent, then they should accept the nation-state paradigm with all the ugliness and corruptions that come with it.

У рамках 19 ст. занепокоєння щодо хворобливої Європи та загрози, яку представляє Махді, польський письменник, оригінальний внесок Теодора де Корвіна Шимановського полягав у тому, щоб зосередити увагу не на націоналізмі, суверенітеті та федерації, а головним чином на економіці, статистиці, монетарній політиці та парламентській реформі.
As part of 19th c. concerns about an ailing Europe and the threat posed by the Mahdi, the Polish writer, Theodore de Korwin Szymanowski's original contribution was to focus not on nationalism, sovereignty and federation, but foremost on economics, statistics, monetary policy and parliamentary reform.

Що таке НАЦІОНАЛІЗМ насправді?
What is nationalism, really?

Реакція на данський і французький націоналізми створила умови для прояву німецької єдності.
Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity.

Знову й знову націоналізм робить вибір, яким завдає самому собі шкоду.
Time and again, nationalists make choices that cause themselves harm.

Тож націоналізм потребує ворога.
But patria needs an enemy.

Український націоналізм- не виняток.
Ukrainian Nazism is no exception.

Чому націоналізм не може бути.
Why COMMUNISM cannot be constructed.

Чому націоналізм не може бути наукою.
Why Parapsychology Cannot Become a Science.

Що націоналізм означає для Вас?
What does being Ethiopian mean to you?