Що таке НАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• nations

Приклади вживання Націям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми звикли служити іншим націям.
Enough with serving other nations.

Крім того, це дозволить націям цього глобусу покінчити з бідністю і хворобами.
In addition, it is to allow the nations of this globe to end poverty and ill health.

В такий спосіб він припускає існування"справжніх" спільнот, які можна з успіхом протиставляти націям.
In this way he implies that‘true' communities exist which can be advantageously juxtaposed to nations.

Існують технології, щоб допомогти цим націям у будівництві складної і сучасної інфраструктури.
Technologies exist to aid these nations in building a complex and modern infrastructure.

Було досягнуто домовленості щодо створення фонду, який має допомогти бідним націям боротися з наслідками глобального потепління.
The conference also agreed to set up a fund to help poor countries to cope with the effects of global warming.

Ваша мудрість і знання в цих питаннях буде особливо корисною і дозволить цим новим зоряним націям вивчити ці навички.
Your wisdom and knowledge on these matters is to be especially helpful in permitting these new star nations to learn these skills.

Принісши прогрес і надію нужденним націям, ми можемо поліпшити безліч життів і усунути причини тероризму.
By bringing progress and hope to nations in need, we can improve many lives and lift up failing states and remove the causes and sanctuaries of terror.

Шістдесят років тому Джордж Маршалл так само прийшов на випускну університетську церемонію й озвучив план допомоги націям післявоєнної Європи.
Years ago George Marshall came to this commencement and he announced a plan to assist the nations of post war Europe.

Цей єдиний пункт може дозволити багатьом націям зібратися разом і викликати розпад цих злісних гігантів вашого банківського світу.
This single point can permit many nations to come together, and force the breakup of these malicious giants of your banking world.

Але якби у мене була можливість покласти вину, то я б звинуватив систему альянсів, а також, культурні повір'я, що війна несе націям благо.
But if I had to assign blame, I would go with the alliance system and the cultural belief that war was, in general, good for nations.

Новий світовий порядок не буде нав'язувати націям єдиної форми правління, єдиної релігії і єдиної системи стандартів..
The new world order will not impose a uniform type of government, a synthetic religion and a system of standardisation upon the nations.

А в цій Європі, де жоден народ не диктував би свою волю іншому народу, послаблена Росія давала б новий великий шанс раніше уярмленим націям.
In this new Europe, where no nation would dictate its will, a weakened Russia would have given a new, great chance for once enslaved nations.

Кожен чемпіонат світу повинен надати всім націям і всім спортсменам можливість брати участь у змаганнях в умовах безпеки і відсутності дискримінації.
All World Championships must be open to all eligible athletes and nations to compete safely and free from discrimination.”.

Націям Європи були притаманні різні типи економік та різні типи демократії, вони відображали відмінні історії, цінності та культури.
The nations of Europe have been running different kinds of economies and different kinds of democracies, reflecting their diverse histories, values and cultures.

Потім було вирішено допомогти іншим націям, щоб інвестувати в більш чесну і вільну трансферну систему, яка мала здатність обійти поточну систему.
It was then decided to help many other nations to invest in a more fair and free transfer system, which had the ability to bypass the current one.

Великим націям не повинно бути дозволено залякувати менші і нав'язувати їм свою волю під дулом пістолета або за допомогою людей в масках, які захоплюють будівлі.
Bigger nations must not be allowed to bully the small, or impose their will at the barrel of a gun or with masked men taking over buildings.

Цей приплив грошей дозволить націям цього світу відновити давно проігноровані системи, водопостачання, каналізаційні і транспортні системи.
This influx of monies is to permit the nations of this world to redress the long ignored systems that form their water, sewage and transportation systems.

По-друге, багато які позитивні плоди глобалізації доступні лише націям, що становлять меншу частину людства, але мають схожі економічні та політичні системи.
Secondly, many positive fruits of the globalisation are available only to nations comprising a smaller part of humanity, but having a similar economic and political system.

Потрібно зламати бар'єри і монополії, які утримують безліч народів на задвірках розвитку, забезпечити всім людям і націям елементарні умови участі в ньому».
It is necessary to break down the barriers and monopolies that leave so many countries on the margins of development, and to provide all individuals and nations with the basic conditions which will enable them to share in development.”.

Усі реакціонери й буржуа представляють націям, насильно утримуваним у межах даної держави, права„совместно определять” його судьби, в спільному парляменті.
All reactionaries and bourgeois grant to nations forcibly retained within the frontiers of a given state the right to“determine jointly” their fate in a common parliament….

Гра містить багато історичної інформації, повна ліцензійна версія включає всеосяжну енциклопедію, присвячену війнам, боям, націям, технологіям, арміям і типам бойових одиниць, які використовувалися в Європі в XVII- XVIII століттях.
The game contains much historical data, and the full version includes a spacious encyclopedia about wars, battles, nations, technologies, armies, and units having been used in Europe in XVI-XVIII centuries.

По суті справ Черчилль і його друзі в Англії і США висувають націям, що не розмовляють англійською мовою, щось на зразок ультиматуму: визнайте наше панування добровільно, і тоді все буде у порядку.
Actually, Mr. Churchill, and his friends in Britain and the United States, present to the non-English speaking nations something in the nature of an ultimatum:"Accept our rule voluntarily, and then all will be well;

Гра містить багато історичної інформації, повна ліцензійна версія включає всеосяжну енциклопедію, присвячену війнам, боям, націям, технологіям, арміям і типам бойових одиниць, які використовувалися в Європі в XVII- XVIII століттях.
The expansion contains much historical data, and the game itself includes a spacious encyclopedia about wars, battles, nations, technologies, armies, and units having been used in Europe in XVI-XVIII centuries.

Найкращим прикладом є Руанда, де двоє дуже різних племені як хуту та тутсі були об'єднані у одну націю, але якщо більш узагальнено, колонізатори зконцентрувалися на видобуванні цінностей, що насправді шкодило таким націям.
The best known example was in Rwanda, where two very different tribes the hutu and the tutsi's were combined into one nation, but more generally the colonizers focus on value extraction, really hurt these new nations.

На початку цього нового року я складаю мої щирі побажання миру всім народам і націям світу, главам держав і урядів, а також керівникам релігійних громад і різних рухів громадянського суспільства.
At the beginning of this New Year, I offer heartfelt wishes of peace to the world's peoples and nations, to heads of state and government, and to religious, civic, and community leaders.

Подібно Герценові й Ленінові, які обіцяють«забезпечити«право на самовизначення» у вільній і демократичній Росії, буржуазія й її уряди теж звичайно обіцяють звільнення пригнобленим націям після чого-небудь, наприклад, після війни.
Like Herzen and Lenin, who promise to“guarantee” the“right to self-determination” in a free and democratic Russia, the bourgeoisie and its governments also usually promise liberation to oppressed nations after something, for example after a war.

Дипломати заявили, що американці недавно кинули виклик європейським націям, в останню хвилину внісши«ворожі поправки» в угоди під час закритих засідань комітету Генеральної Асамблеї, присвячених правам жінок, дітей і молоді, а також ЛГБТ.
Diplomats said that the Americans recently challenged European nations with last-minute“hostile amendments” to agreements during closed sessions of the General Assembly committee dealing with the rights of women, children and youth.