Що таке НАША ЧЕРГА Англійською - Англійська переклад

• is our turn

Приклади вживання Наша черга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тату, наша черга.
Dad, it's our turn.

А цього року наша черга.
This year is our turn.

Тепер наша черга, Муад'Діб.
It is our turn now, Muad'dib.

Сьогодні наша черга?
Is today our turn?

Зараз наша черга їм віддячити.
It's our turn to thank you.

Нарешті наша черга!
It's our turn at last!

Тепер наша черга підтримати її.
Now it's my turn to support her.

А цього року наша черга.
It's our turn this year.

Не потрібно, Господи.- Тепер наша черга.
Now it's our turn, man!

А цього року наша черга.
This year it's our turn.

Зараз наша черга підтримати їх.
Now it's my turn to support them.

А цього року наша черга.
This year it is our turn.

Зараз наша черга їм віддячити.
And now it is our turn to thank him.

То коли вже наша черга?
So when's it gonna be our turn?

Зараз наша черга підтримати їх.
Now it is our turn to stand for them.

Ще за годину підходить і наша черга.
In just an hour it will be our turn.

Вони захищали нас, тепер- наша черга підтримати їх.
They stood for us, now its our turn to stand for them.

Небесна Сотня виконала свою місію- тепер наша черга!
Jesus has finished his mission now it is our turn.

Вони захищали нас, тепер- наша черга підтримати їх.
They have helped us, and now it is our turn to help them.

І коли настане наша черга піти в наступ, ми повинні….
And, when our turn comes for taking the offensive, we shall….

Вони захищали нас, тепер- наша черга підтримати їх.
They took care of us- now it is our turn to take care of them.

Тепер наша черга зробити для цього все, що можемо, і навіть більше.
Now it's our turn to do all that and more for him.

Але сьогодні прийшла наша черга встати на захист російської православної церкви.
But today our turn came to protect the Russian Orthodox Church….

Наші діди та прадіди з цим завданням впоралися, сьогодні наша черга.
Our grandfathers and great-grandfathers coped with this task, and today it is our turn.

Сьогодні настала і наша черга збагатити безсмертний твір сучасними музичними вібраціями.
Today it is our turn to enrich the immortal work with modern musical vibrations.

Тепер наша черга продовжувати його місію і працювати з українською молоддю, в яку він глибоко вірив і якою захоплювався».
Now it's our turn to continue his mission and work with Ukrainian youth he believed deeply in and admired.

Не все буде вам вручено на тарілці, і іноді нам потрібно трохи почекати, поки настане наша черга.
Not everything is going to be handed to you on a plate, and sometimes we need to wait a little bit before it is our turn.

Це дуже непростий шлях, але його пройшли або проходять усі без винятку наші країни-сусіди, тому тепер і наша черга.
This is a very difficult path, but all of our neighboring countries have passed or are passing it, so now it is our turn.