Що таке НАШЕ МИСТЕЦТВО Англійською - Англійська переклад

• our art
• our arts

Приклади вживання Наше мистецтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

У підсумку, наше мистецтво стає безмовним….
As a result, our art becomes silent….

Хотілося би показати наше мистецтво у світі.
I just want to show my art to the world.

На жаль, в якийсь момент наше мистецтво- таке радісне проведення часу- завершується.
Unfortunately, at some point our art-- such a joyful pastime-- ends.

Хотілося би показати наше мистецтво у світі.
We love to share our art out in the world.

Але оскільки Настя в такому ж становищі, як і я, розлуки- це плата за наше мистецтво.
But because Nastia is in the same situation as me, being apart- is the price for our art.

Хотілося би показати наше мистецтво у світі.
We would love to show your art style to the world.

Наше мистецтво йде з чистого серця, твори передають наш особистий досвід.
Our art comes from a pure heart and our work reflects our personal experience.

Ми більше не віримо у наше мистецтво, наше минуле.
We no longer believe in our arts, in our past.

Вони несуть наші таланти у світ, демонструють, наскільки глибоке та професійне наше мистецтво та люди в ньому.
They carry our talents to the world, show how deep and professional our art and people are in it.

Як воно формує наше повсякденне життя, наше мистецтво й наші найпотаємніші бажання?
How does it shape our daily life, our art and our most secret desires?

Все наше мистецтво складається з прощальної записки для історії-“Пішли до Кроатоанів”- але де це і що ми будемо там робити?
All our art consists of a goodbye note to history--"Gone To Croatan"--but where is it, and what will we do there?

Наші закони, наша література, наша релігія, наше мистецтво- все має своє коріння в Греції».
Our laws, our literature, our religion, our arts, have their roots in Greece.

Я знаю, що може бути брендом України навіть за сьогоднішніх дуже важких умов- це наше мистецтво, наші письменники, музика.
I know what Ukraine's brand can be even in the current, very difficult conditions- it is our art, our writers and music.

Потім я згадаю про нові рішення, які допомагають ефектно презентувати наше мистецтво в соцмережах за допомогою правильного використання смартфона.
Then, I will mention the new solutions able to bring our Art in all social network trough the correct use of our smartphone.

Кремлівські еліти володіють нашими маєтками, їхні діти ходять до наших найдорожчих шкіл, вони купують наше мистецтво і футбольні клуби.
Kremlin elites own our mansions, their children attend our finest schools; they buy our art and football clubs.

Зрештою, все наше мистецтво, наука, релігійні переконання- це спроба надати змісту нашому захопливому й швидкоплинному існуванню.
In the end, all of our art, our science and our theological beliefs are an attempt to make sense of this fabulous and fleeting existence we find ourselves in.

З Константинополя, столиці Візантії, до нас прийшло християнство, а культура цієї дивовижної країни мала значний вплив на наше мистецтво.
Christianity came to us from Constantinople, the capital of Byzantium, and the culture of this amazing country had a significant impact on our art.

Всі ми греки,- писав англійський поет Персі Біші Шеллі.- Наші закони, наша література, наша релігія, наше мистецтво- все має своє коріння в Греції».
The English poet Percy Shelley declared in Hellas,“We are all Greeks,” meaning that“Our laws, our literature, our religion, our arts, have their root in Greece.”.

Проте мене насторожує те, що останнім часом наше мистецтво часто показують через призму проблем, зокрема політичних, які самі по собі є дуже неоднозначними, і тим самим забарвлюють уявлення про сучасний український арт чимось критичним та маргінальним.
But at the same time, I am concerned that recently our art is often shown through the prism of problems, often political ones, which in themselves are very ambiguous, and thereby color the notion of Ukrainian contemporary art as something marginal and critical.

Всі ми греки,- писав англійський поет Персі Біші Шеллі.- Наші закони, наша література, наша релігія, наше мистецтво- все має своє коріння в Греції».
The English poet Shelly wrote in the preface to his drama Hellas,“We are all Greeks; our laws, our literature, our religion, our arts have their roots in Greece.”.

Проте мене насторожує те, що останнім часом наше мистецтво часто показують через призму проблем, зокрема політичних, які самі по собі є дуже неоднозначними, і тим самим забарвлюють уявлення про сучасний український арт чимось критичним та маргінальним.
But at the same time, I am concerned that recently our art is often shown through the prism of problems, often political ones, which in themselves are very ambiguous, and thereby color the notion of Ukrainian contemporary art as something marginal and critical. And this is far from being true;

Всі ми греки,- писав англійський поет Персі Біші Шеллі.- Наші закони, наша література, наша релігія, наше мистецтво- все має своє коріння в Греції».
These were the heartfelt words of the English poet Percy Bysshe Shelley in 1821:“Our laws, our literature, our religion, our arts, have their roots in Greece” The Complete Poems of Percy.

Але ми бачимо, де інформація шлях веде, і наше мистецтво- у формі наукової фантастики- це вже на стадії розвідки галактичної і взаємодії з інопланетянами, які зі зрозумілих причин зайняті тільки те, що ми будемо робити- захоплення, як багато відповідну територію для їх форми життя планети, як це можливо.
But we see where the information pathway leads, and our art- in the form of science fiction- is already at the stage of galactic exploration and interaction with aliens, who are understandably busy doing just what we will be doing- grabbing as much suitable territory for their planet's life form as possible.

У пріоритеті справ з реконструкції діяльності Спілки театральних діячів, була ідея об'єднання усіх театрів країни в межах такого щорічного фестивалю-конкурсу, який би презентував найкращі сценічні здобутки України, популяризував надалі національне театральне мистецтво в його жанровому розмаїтті, формував достойне конкурентне середовище України, аби були підстави представляти наше мистецтво у світовому контексті.
As he was going about reconstructing the Theater Union, his top priority was the idea of uniting all the theaters of the country within the framework of such annual festival competition, which would present the best stage achievements of Ukraine, further popularize the national theatrical art in its genre diversity, and form a decent competitive environment in Ukraine, so that there were good grounds for presenting our art in a global context.

Будьте оригінальними, бути в нашому мистецтві натхненним марочним білизною цієї весни.
Be original, be yourself in our art inspired vintage linen dress this spring.

Це явище у нашому мистецтві.
It shows in our art.

Існує потворність у викривленому вираженні краси в нашому житті і в нашому мистецтві, яка випливає з нашої недосконалої реалізації істини.
There is ugliness in the distorted expression of beauty in our life, and in our art, which comes from our imperfect realization of Truth.

Наші закони, наша література, наша релігія, наші мистецтва мають своє коріння в Греції»[1].
Our laws, our literature, our religion, our arts all have their roots in Greece.

Існує потворність у викривленому вираженні краси в нашому житті і в нашому мистецтві, яка випливає з нашої недосконалої реалізації істини.
In the same manner there is ugliness in the distorted expression of beauty in our life and in our art which comes from our imperfect realization of Truth.

Завдяки нашим мистецтв спеціальностей, ви будете досліджувати відносини між мистецтва, літератури, культури та історії.
Through our Arts majors, you will explore the relationships among art, literature, culture, and history.