Що таке НАШОГО РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of our investigation

Приклади вживання Нашого розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але повернемося до нашого розслідування.
But let us get back to my inquiry.

Ми завжди гарантуємо конфіденційність нашого розслідування.
We always guarantee the confidentiality of our investigation.

Але це ще не кінець нашого розслідування.
But this is not the end of our researching.

З моменту початку нашого розслідування ми вивчили тисячі додатків.
Since the beginning of our investigation, we have studied thousands of applications.

Про це- друга частина нашого розслідування.
This is yet another part of your research.

Двоє підозрюваних, пов'язаних з ісламістами, перебувають у центрі нашого розслідування.
Two suspects from the Islamist spectrum have become the focus of our investigation.

За результатами нашого розслідування виглядає, що її використовували опоненти влади, повстанці».
What appeared to our investigation was that was used by the opponents, by the rebels.

Імовірність того, що ці два інциденти можуть бути пов'язаними, безсумнівно, є одним з напрямків нашого розслідування.
The possibility that these two investigations might be linked is clearly a line of inquiry for us.

За результатами нашого розслідування виглядає, що її використовували опоненти влади, повстанці».
What appears to our investigation is that it was used by the opponents, by the rebels.

Імовірність того, що ці два інциденти можуть бути пов'язаними, безсумнівно, є одним з напрямків нашого розслідування.
The possibility that these two lines of investigations might be linked is clearly a line of enquiry for us.

За результатами нашого розслідування виглядає, що її використовували опоненти влади, повстанці».
What appears to our investigation is that this was used by the opposition, by the rebels.

Було цікаво спостерігати, як реагує у відповідь російська сторона, найбільше зачіпок для нашого розслідування дав телеканал НТВ(архів).
We studied the reactions of the Russian side, and the NTV channel provide the most meaningful clues for our investigation(archive).

Ми хочемо розкрити деякі подробиці нашого розслідування недавньої крадіжки особистих фотографій знаменитостей.
We wanted to provide an update to our investigation into the theft of photos of certain celebrities.

У цей момент нашого розслідування ми вважаємо, що перший контакт Скрипалів із нервовим агентом трапився біля вхідних дверей.
At this stage of our investigation, we believe that Skripali first came into contact with a nerve agent near their front door.

У випадку з мадам Л'Еспане та її дочкою від самого початку нашого розслідування стало зрозуміло, що було скоєно саме вбивство.
In the case of Madame L'Espanaye and her daughter, there was, even at the begining of our investigation, no doubt that murder had been committed.

На цьому етапі нашого розслідування ми вважаємо, що Скрипалі вперше вступили в контакт з нервово-паралітичною речовиною від їх вхідних дверей.
At this stage of our investigation, we believe that Skripali first came into contact with a nerve agent near their front door.

Ми використали результуючу базу даних із понад 285 тисячами записів для нашого розслідування та візуалізацій, як для друкованих, так і для онлайнових публікацій.
We are using the resulting dataset with more than 285.000 records for our investigations and visualizations, in both print and online.

Ми ще й досі на початковій стадії нашого розслідування і не маємо усіх фактів- включно з тим, хто може стояти за всім цим",- відзначили у компанії.
We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this,” it added.

Під час нашого розслідування у брокера ми зіткнулися з вимогою одного з їхніх співробітників надати підтримку, що вони вже подали заявку на сертифікацію CySEC.
During our investigation into the broker, we came across a claim by one of their support staff saying they have already applied for CySEC certification.

Ми ще й досі на початковій стадії нашого розслідування і не маємо усіх фактів- включно з тим, хто може стояти за всім цим",- відзначили у компанії.
We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this," the company wrote.

Матеріали нашого розслідування додатково підтверджують ці дані та надають відомості про конкретних військовослужбовців, що виконували злочинні накази командування 810-ї ОБрМП.
The materials of our investigation confirm this fact and provide information about specific servicemen who carried out the criminal orders of the 810th Marine Brigade.

Ця скарга є дорожньою картою для нашого розслідування і надає значну інформацію Комітету для подальшої роботи з іншими свідками та документами.
This complaint is a roadmap for our investigation, and provides significant information for the Committee to follow up on with other witnesses and documents.

Після декількох місяців опитування свідків та збору матеріалів ми маємо намір завершити цю фазу нашого розслідування до 9 червня 2014 року, протягом шести тижнів після цього ми представимо доповідь в арбітражну палату.
After months of interviewing witnesses and gathering materials, we intend to complete that phase of our investigation by June 9, 2014, and to submit a report to the Adjudicatory Chamber approximately six weeks thereafter.

Ми ще й досі на початковій стадії нашого розслідування і не маємо усіх фактів- включно з тим, хто може стояти за всім цим",- відзначили у компанії.
We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this,” the company said in a statement.

Поки ми перебуваємо тільки на перших стадіях нашого розслідування, і у нас немає всіх фактів, в тому числі щодо того, хто може стояти за цим»,- наводить газета витримки із заяви Facebook.
We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this," Facebook said.

Поки ми перебуваємо тільки на перших стадіях нашого розслідування, і у нас немає всіх фактів, в тому числі щодо того, хто може стояти за цим»,- наводить газета витримки із заяви Facebook.
We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this," Facebook's blog reads.

Адже напевно, якщо з'ясується в ході нашого розслідування, що у вашої дружини вже досить давно є коханець, то ви захочете дізнатися, чи не є ваша дитина його дитиною.
After all, surely, if it turns out in the course of our investigation, that your wife have long been a lover, then you will want to know not whether your child is his child.