Що таке НАШІ ВОЛОНТЕРИ Англійською - Англійська переклад

• our volunteers

Приклади вживання Наші волонтери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- наші волонтери.
These are our volunteers.

Розповідають наші волонтери.
Hear from our volunteers.

Наші волонтери не тільки привезли матеріальну допомогу.
Our work did not only provide physical assistance.

Як там поживають наші волонтери в Африці?
Where are our volunteer programs in Africa?

Наші волонтери, які допомагають упродовж дня, також отримують смачні обіди.
Our volunteers that help throughout the day, also receive a delicious lunch.

Завдяки цьому наші волонтери допомогли кільком десяткам солдат, постраждалим у зоні АТО.
Thanks to that, our volunteers have helped several dozen soldiers injured in the ATO zone.

Наші волонтери проводять лекції по«Профілактиці негативних явищ у молодіжному середовищі».
Our volunteers conduct a lecture on“Prevention of negative phenomena among youth”.

Всі зібрані речі наші волонтери на Донеччині адресно передаватимуть тим, хто цього потребує».
Our volunteers in the Donetsk region will pass targeted all collected things to those who need them.‘.

Наші волонтери допоможуть купити за кордоном ліки, які не зареєстровані в Україні.
Our volunteers will help you to buy abroad those medicines which are not registered in Ukraine.

Буша ще раз довела свою гостинність і наші волонтери повернулися додому повні енергії з багатими природними дарунками.
Busha again proved its hospitality and our volunteers returned home tightly fed with rich natural presents.

Наші волонтери надають безкоштовну юридичну та інформаційну допомогу, шукають житло і роботу.
Our volunteers provide free legal assistance and information, help people to find housing and jobs.

Не лише іноземці приїжджають допомагати українцям, але й наші волонтери їдуть за кордон- зазвичай до Литви, Латвії, Естонії, Німеччини та інших країн.
Not only foreigners arrive to help Ukrainians but also our volunteers go for a border- usually to Lithuania, Latvia, Estonia, Germany and other countries.

Крім цього наші волонтери проводили декілька заходів з метою привернення уваги до проблеми безпритульних тварин.
Moreover, our volunteers hold several events to attract attention to the problem of homeless animals.

Власне, армія України, в якій є і професійні військовики, і добровольці і яку активно підтримують наші волонтери, є окремим предметом для гордощів.
Actually, the Ukrainian army, which consists of both professional military and volunteers, and which is actively supported by our volunteers, is a separate subject for pride.

Наші волонтери також виступають посередниками у контактах з посольством з метою отримання паспорта або візи.
Our volunteers also act as intermediaries during communication with the embassy regarding passports and visas.

Акція тривала місяць(з 4 березня до 13 квітня), протягом якого наші волонтери разом з громадською ініціативною групою«Сила Любові» виготовляли з дітьми квіти з паперу.
During a month length action(from 4 March to 13 April), our volunteers together with the public initiative group"The Power of Love" and children had been making paper flowers.

Наші волонтери сфотографували роботу апаратів штучного дихання“Бриз” у польовому шпиталі в зоні АТО.
Our volunteers have taken photos of“Breeze” medical ventilation apparatuses on operation in the ATO zone field hospital.

Щодня беручі участь у благодійних проектах фонду, наші волонтери самовдосконалюються, духовно ростуть, наповнюючись любов'ю до людей і будівництва нового українського суспільства.
Every day, taking part in projects of Charity Foundation, our volunteers grow spiritually and are filled with love for the people and the construction of a fundamentally new Ukrainian society.

Таким чином, наші волонтери за один тиждень надали скромну, але таку потрібну та приємну допомогу понад 150 людям.
Thus, our volunteers in one week provided a modest but a necessary and pleasant help of more than 150 people.

Також мусимо подбати про певні умови для діяльності нашого офісу капеланів та координації робіт в Домі милосердя, як і про облаштування волонтерського простору, щоби наші волонтери мали де працювати”,- розповідає о.
We must also take care of certain conditions for the activities of our chaplains' office and the coordination of work in the House of Mercy, as well as the arrangement of the volunteer space so that our volunteers have a place to work,” says Fr.

Наші волонтери виїжджають кожні 2-3 дні, і у них є всього 2 формати роботи- виїзди складні і виїзди небезпечні.
Our volunteers go there once in two or three days, and they have only two operation formats: difficult trips and dangerous trips.

Всі євреї відповідальні один за одного»- майже всі наші волонтери стали переможцями в цій номінації, оскільки саме вони допомагають тим нашим підопічним, хто живе неподалік від волонтерів, але за низки причин не може бувати у нас.
All Jews are responsible for each other": almost all our volunteers became winners in this category, as they help those our wards who live near the volunteers, but for various reasons cannot visit us.

Наші волонтери Лєна та Оксана збирають ліки, координують людей, які привозять медикаменти, поширюють інформацію, займаються картками.
Our volunteers Lena and Oksana collect medications, coordinate people who bring medicine, disseminate information, handle accounts.

Мене надихають наші волонтери, які присутні скрізь, де мігранти приїжджають в Італію, ставлячи людство перед політичними проблемами.
I am inspired by our volunteers who are present wherever migrants are arriving in Italy, putting humanity before political issues.

Наші волонтери У співпраці з міжнародними організаціями«Pax Christi» та«Go to Europe» ми щороку приймаємо двох випускників із Німеччини.
Our volonteers By cooperating with two international organizations Pax Christi and Go to Europe, every year we have two new volunteers from Germany.

З січня по квітень 2014 року наші волонтери також були присутні на Майдані та в інших регіонах України, де фіксували випадки порушень прав людини під час подій, пов'язаних з Євромайданом та російською інтервенцією у Криму.
From January to April 2014, our volunteers were also present at Maydan and in other regions of Ukraine, where they documented cases of human rights violations during the EuroMaydan-related events and throughout the course of the Russian intervention in the Crimea.

Наші волонтери особисто передавали багато оптики, в тому числі і тепловізійний приціл саме для снайперського підрозділу 53-ї бригади- два місяці тому.
Our volunteers have personally delivered a lot of optical equipment, including thermal imaging sights to the sniper unit of the 53rd Brigade two months ago.

Спеціальна підтримка для наших волонтерів та помічників.
Dedicated support for our volunteers and helpers.

Завдяки нашим волонтерам на цих ділянках будуть.
Thanks to our volunteers at Standen.

Хочу подякувати нашим волонтерам за те, що вони в будь-який час можуть прийти на допомогу!
Thanking our volunteers every time they come to help!