Що таке НАШІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• our differences
• our diversity

Приклади вживання Наші відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші відмінності роблять нас особливими.
And our uniqueness makes us special.

Нова національна гордість буде рухати наші душі, визначати наш погляд і загоїть наші відмінності.
A new national pride will stir our souls, lift our sights and heal our divisions.

Наші відмінності роблять нас особливими.
It is our differences that make us special.

Всі повірили, що, незважаючи на наші відмінності, ми зможемо жити разом, що без Мубарака Єгипет буде відкритим для всіх.
They all shared the belief that we could actually live together despite our differences, that Egypt after Mubarak would be for all.

Що було б, якби ми мали кращі моделі у лабораторіях, які були б не лише схожі на нас, як пацюки, але також відображали наші відмінності?
So what if we had better models in the lab that could not only mimic us better than rats but also reflect our diversity?

Ми додаємо наші відмінності, тому що ми вважаємо їх цінними, щоб збагатити нас культурно і особисто.
We add our differences because we consider them valuable, to enrich us culturally and personally.

Жодна з нас не намагалась змінити іншу. Та, все ж, ми не прикидались, що наші відмінності розчинились після цього обіду.
Neither of us had tried to change the other, but we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.

Ми доповнюємо наші відмінності, оскільки ми вважаємо їх цінними, збагачуючи себе культурно та особисто.
We add our differences because we consider them valuable, to enrich ourselves culturally and personally.

Ви знаєте краще, ніж будь-хто, що у сучасному світі процеси більш взаємопов'язані, ніж будь-коли раніше, однак, дуже небезпечним є те, що нас поглинули наші відмінності.
You know better than anyone, the world is more connected than ever before, yet the great danger is that we're consumed by our divisions.

Наше бачення- це світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення та розвитку, а не стереотипів і нетолерантності.
We have a vision of a world where our differences are a source of inspiration and development, not intolerance and prejudice.

Подорожі розширюють свідомість і відкривають двері в новий світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення і зростання, а не забобонів і нетерпимості.
Travel opens our minds and the door to a world where our differences are a source of inspiration and development, not intolerance and prejudice.”.

Наше бачення- це світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення та розвитку, а не стереотипів і нетолерантності.
Our vision is of a world where our differences are a source of inspiration and development, not intolerance and prejudice.

Цей форум дає нам можливість ділитися досвідом і навчатися один від одного, зростати разом у вірі, ставати єдиними у вірі, незважаючи на наші відмінності.
This forum gives us the opportunity to share experiences and learn from each other, to grow together in faith, to become one in faith, despite our differences.

Наше бачення- це світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення та розвитку, а не стереотипів і нетолерантності.
Our vision of the world is that our differences are a source of inspiration and advancement rather than intolerance and prejudice.

Коли рівень емоцій йде на спад, і ми повертаємося у світ реальності, де дуже чітко видно наші відмінності, скільки з нас запитали:«Як ми могли одружитися?
When the wave of emotions subsides and we come back to the real world where our differences are illuminated, how many of us have asked,“Why did we get married?

Ми відзначаємо наші відмінності в культурі, особистості та інтересах, які в кінцевому рахунку відіграють важливу роль у нашому стилі.
We celebrate our differences in culture, personality, and interests which ultimately play a significant role in our style.

Ми не зможемо збудувати кращий світ, якщо не працюватимемо разом, не поважатимемо наші відмінності, не захищатимемо вразливих і не поставимо людину у центр усіх своїх рішень»,- сказав Трюдо.
We can't build a better world unless we work together, respect our differences, protect the vulnerable, and stand up for the things that matter most," Mr. Trudeau said.

Таким чином, замість того, щоб поглиблювати наші відмінності, ми повинні розвивати те, що нас об'єднує, і знайти в собі мудрість та далекоглядність, щоб працювати разом для спільних рішень.
So rather than deepening our differences, we need to nurture what unites us, and find the wisdom and foresight to work together for common solutions.

Аби запобігти та подолати ці негативні наслідки, важливо, щоб ми, християни і мусульмани, визнаючи наші відмінності, пригадували собі про ті релігійні та моральні цінності, які розділяємо.
To prevent and overcome these negative consequences, it is important that we Christians and Muslims recall the religious and moral values that we share, while acknowledging our differences.

Але, незважаючи на наші відмінності, ми розділяли вірність ідеалам, за які покоління американців боролися, марширували і приносили жертви»,- зазначив Обама.
But we shared, for all our differences, a fidelity to something higher-- the ideals for which generations of Americans and immigrants alike have fought, marched, and sacrificed,” Obama said in a statement.

Ця інформаційна кампанія є важливим кроком у роз'ясненні громадянам, особливо молоді, що ми повинні поважати один одного і вітати наші відмінності",- сказав директор програм в Україні"Ініціативи з верховенства права" Майкл Лекнер.
This information campaign is called to explain citizens, especially young people, that we must respect each other and welcome our diversity,” director of the program in Ukraine Michael Lechner said.

Наші спільні інтереси значно переважають наші відмінності, і ми готові допомогти в будь-якому разі ми можемо гарантувати успішний результат для жителів Великобританії і ЄС".
Our shared interests vastly outweigh our differences, and we stand ready to help in any way we can to secure a successful outcome for the people and communities of the UK and the EU.”.

Наші відмінності роблять нас сильнішими, і ми маємо прийняти те, хто ми є як особистість, поважати тих, хто навколо нас і, працюючи разом, ми можемо зробити більше, ніж окремо",- сказав Акаба.
It is our diversity that makes us stronger and I think we need to embrace who we are as individuals and respect those around us and by working together we can do things much greater than we can do as individuals,” Acaba said.

У Флетчері ми вважаємо, що нас посилюють наші відмінності і що ці відмінності можуть відкрити двері для нових можливостей для створення тривалих, значущих змін у глобальному масштабі.
At Fletcher, we believe that we are made stronger by our differences, and that those differences can open doors to new opportunities to create lasting, meaningful change on a global scale.

Оновлення: будь ласка, також ознайомтеся з нашою новою статтею: Довідник готелю Koh Rong Після багатьох, багато часу жорстких дебатів, наша команда тут, у візиті Koh Rong, нарешті вирішила відкласти наші відмінності і врегулювати….
Update: Please also read our new article: Koh Rong Hotel Guide After many, many hours of fierce debate, our team here at Visit Koh Rong have finally decided to put aside our differences and settle….

Але тим не менше, ці листи спливали переді мною кожного разу, коли я задумувалась над упередженнями, з якими стикалася в житті, чи коли ставався ще один злочин ненависті або безглузда трагедія, котра посилювала жахливе відчуття, що наші відмінності можуть бути нездоланними.
But nonetheless, I find myself thinking about those emails every time I reflect back on the bias and prejudice that I have faced in my life, or when there's another hate crime or a senseless tragedy that underscores the disheartening sense that our differences might be insurmountable.

Як пояснюють Хатори, цей тип взаємопов'язаності не заперечує наших відмінностей.
As the Hathors explained, this type of interconnectedness does not negate our differences.

А Святий Дух завжди об'єднує нас у наших відмінностях.
And the Holy Spirit always unites us in our diversity.