Що таке НАШІ ТРЕНІНГИ Англійською - Англійська переклад

• our training
• our trainings

Приклади вживання Наші тренінги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто і потім відвідували наші тренінги.
Many travel to our training.

Ми пишаємося тим, що тренери з таких професійних футбольних організацій використовують наші тренінги.
We are proud to have coaches from the following professional football organizations using our training sessions.

Багато хто і потім відвідували наші тренінги.
Many have sought our training.

Наші тренінги допомагають вчителям краще працювати у класі і отримувати кращі результати від учнів.
Our training and development help teachers perform better in the classroom and get better results from their learners.

Багато хто і потім відвідували наші тренінги.
Some people have attended my trainings.

Які приходили на антикорупційні акції, слухали наші тренінги або взяли наші звіти чи прес-реліз.
Those that attended our anti-corruption actions, our trainings or picked up our reports or press release.

Коли вони приходять на наші тренінги, вони розуміють, що все це- лише стереотипи, які не мають нічого спільного з реальністю».
When they come to our training sessions, they realize that these are only stereotypes that have nothing to do with reality.”.

Якщо ви хочете стати фінансово грамотною людиною, то наші тренінги необхідні для вас.
If you want to become a competent person in finance, our trainings are needed for you.

Наші тренінги- це повна протилежність заїждженим семінарам, де розповідають про вже тисячу разів прочитані законодавчі норми.
Our trainings are the exact opposite of hackneyed seminars where legislative norms that have already been read a thousand times are read again.

Якщо ви в процесі пошуку навчання для вашої компанії і не хочете купувати«кота в мішку», ми створили для вас можливість«спробувати» наші тренінги на смак.
If you are looking for training for your company and don't want to buy“a pig in a poke" you can“taste” our trainings for free.

Наші тренінги допоможуть вам з великим успіхом вийти на ринок праці, виконуючи управлінську сферу економічної та фінансової сфери різних державних та/ або приватних організац…+.
Our training will help you break into the labor market with great success, desempeñándote in the management area of economic and financial area of various public and…[+].

Незважаючи на те, що наші тренінги проводяться на багатьох майданчиках у Великобританії та за кордоном, наш Головний офіс знаходиться в місті Уеймут з будь-якої іншої причини, аніж ми розмовляємо.
Although our training takes place in many venues in the UK and abroad our Head Office is based in Weymouth for no other reason than we walk the talk.

Наші тренінги допоможуть вам з великим успіхом вийти на ринок праці, виконуючи управлінську сферу економічної та фінансової сфери різних державних та/ або приватних організац…+.
Our training will help you to enter the labor market with great success, performing in the managerial field of the economic and financial area of different public and/ or pri…+.

Наші тренінги допоможуть вам з великим успіхом вийти на ринок праці, виконуючи управлінську сферу економічної та фінансової сфери різних державних та/ або приватних організацій на національному та міжнародному рівнях.
Our training will help you to enter the labor market with great success, performing in the managerial field of the economic and financial area of different public and/ or private organizations at national and international level.

Наш тренінг побудований так, щоб судді відразу виконували завдання та вчилися думати.
Our training is structured so that judges immediately perform tasks and learn to think.

Та повернімося до нашого тренінгу.
Let's go back to our training.

Саме Ви знаходитеся у центрі уваги наших тренінгів.
You are central in our trainings.

Ми будемо надзвичайно раді бачити вас на одному з наших тренінгів!
We will be very glad to see you at one of our trainings!

Та повернімося до нашого тренінгу.
So, back to my training.

На нашому тренінгу ми вказуємо, які плюси може отримати бізнес від конфлікту.
At our training we indicate what“advantages” the business can get from the conflict.

Під час наших тренінгів і семінарів, ми проходимо по тим практичним знанням для наших клієнтів, що виходять за рамками теоретичного підходу щоб включати розуміння реального світу.
During our trainings and workshops, we pass on that practical knowledge to our clients- going beyond a theoretical approach to include real-world insights.

Особливо хочу похвалитися розкладом наших тренінгів- він був дуже раціональним, не давав перенавантажуватись і передбачав вільний час для власних потреб.
I am especially proud of our training schedule- it was very rational, did not let us get overloaded and provided for free time for own needs.

Ми набираємо студентів, які готові ризикувати, проявляти ініціативу і нести відповідальність за їх власну глибину занурення в нашому тренінгу.
We recruit students who are willing to take chances, demonstrate initiative and be responsible for their own depth of immersion in our training.

Відображені класи, інтерактивні лекції, і з відкритим вихідним кодом і власні цифрові платформи, є лише прикладами методів, використовуваних в нашому тренінгу.
Flipped classrooms, interactive lectures, and open-source and proprietary digital platforms are only examples of the methods used in our training.

На нашому тренінгу ми поговорили про те, що характеризує чоловіків і жінок- виводили ознаки ґендеру.
At our workshop, we discussed the characteristics that shape the groups of women and men.

Наші тренінг партенти забезпечують повний спектр морських навчальних курсів за моделями ММО, включаючи управління складом навігаційної вахти на містку, спеціальна підготовка ECDIS, використовуючи найновіші симулятори та навчальні посібники.
Our training parthners provide full range of maritime training courses including Bridge& Engine Team Resource management, ship specific ECDIS training using latest full mission simulators and training aids.

В одному із селищ жінка, яка не могла прийти на наш тренінг, оскільки була на роботі в той час, наздоганяла на велосипеді наших тренерів, щоб отримати інформацію про сучасні контрацептиви.
In one village, a woman who couldn't come to our training because she was working chased the trainers on her bike to get information about modern contraceptives.

Так, після нашого тренінгу в Луцьку(грудень 2017 р.) місцеві організації у лютому 2018 р. подали проект на посольство Німеччини в Україні, попередньо отримавши консультації від нашої організації.
So, after our training in Lutsk(December 2017), local authorities in February 2018 submitted a draft to the German Embassy in Ukraine, having previously received consultations from our organization.

Нам дуже пощастило, що саме на момент повернення додому, проходила«Школа молодого лідера», організатори якої згодились надати нам час для проведення нашого тренінгу а рамках цього літнього табору.
We were very lucky, as on returning home, there was summer youth camp"School of Young Leader" and the organizers agreed to host us and allocate time for conducting our training.

Наш тренінг- це можливість для людей дізнатися, як поліпшити своє житло і муніципальні будівлі, свої офіси. Тема енергоефективності стає все більш затребуваною в Україні. Отримані знання дозволяють людям зорієнтуватися, як далі розвиватися в цьому напрямку, щоб стати професійними енергоменеджерами і енергоаудиторами»,- сказав тренер, менеджер проектів ДТЕК ЕСКО Сергій Свистюк.
Our training is an opportunity for people to learn how to improve their housing and municipal buildings, their offices. The topic of energy efficiency is becoming increasingly popular in Ukraine. The knowledge received allows people to orient themselves on how to further develop in this direction in order to become professional energy managers and energy auditors”, said trainer Serhii Svystiuk, Project Manager of DTEK ESCO.