Що таке НАШ БАНК Англійською - Англійська переклад

• our bank

Приклади вживання Наш банк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки ви дізналися про наш банк?
What do you know about your bank?

Ця співпраця дозволить нам проінформувати більшу кількість клієнтів про послуги, які надає наш банк.
This cooperation will allow us to inform a larger number of clients about the services provided by our bank.

Шкода, що в неї був втягнутий наш банк.
I had to get my bank involved.

Дане співробітництво нам дозволить проінформувати більшу кількість клієнтів про послуги, які надає наш банк.
This cooperation will allow us to inform a larger number of clients about the services provided by our bank.

Сьогодні, наш Банк може запропонувати Вам зручний спосіб доступу до Вашого рахунку не витрачаючи час на візит до Банку..
Today, our Вank is able to offer a comfortable way for managing your account remotely.

Завдяки Вам ми маємо можливість зробити наш банк ще кращим, тому ми завжди відкриті для спілкування зі своїми Клієнтами.
It is thanks to you that we have an opportunity to make our bank even better, so we are always open to communication with our Customers.

А в квітні наш Банк підтримав презентацію спецвипуску журналу«Новое время»-«Мрії заради життя», який був присвячений проекту.
In April our Bank supported the presentation of a special edition of magazine Novoe Vremia- Dreams For Life, that was devoted to the project.

Ми раді повідомити, що близько 30% виплачених через наш банк коштів Фонду вкладники довірили ПУМБ»,- зазначає Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
We are pleased to report that depositors have entrusted to FUIB about 30% of funds of the Private Deposit Guarantee Fund that were paid through our bank," noted Serhiy Chernenko, FUIB's Chairman of the Board.

У жовтні 2018 року наш Банк приєднався до масштабного благодійного проєкту«Здійсни мрію», який реалізують 1+1 медіа і ТСН спільно з благодійними фондами«Ти не один» та«Крона».
In October, 2018, our Bank joined the large-scale project Make a Dream that is implemented by 1+1 Media and TSN together with charitable foundation You Are Not Alone(«Ти не один») and Krona.

Якщо Ви оплатили чеком по факсу, перевірте по телефону, перевірте через Інтернет, ACH або подібним методом, то Ваш замовлення буде затримано, поки наш банк не підтвердить, що Ваш платіж очищено.
If you have paid via check by fax, check by phone, check by Internet, ACH or similar method, there will be a hold placed on your order until our bank confirms that your payment has cleared.

Сьогодні ми у Харкові, адже наш банк прагне бути поруч з клієнтами і забезпечувати якісний сервіс та комфорт не тільки у Києві, а й у регіонах.
Today we are in Kharkiv as our Bank strives to be where its customers are and ensure high quality service and comfort not only in Kyiv, but in other regions as well.

Наш банк і надалі буде вдосконалювати професіоналізм своїх співробітників для максимального задоволення потреб клієнтів та підтримання міжнародного рівня банку, як складової частини групи UniCredit.
Our bank will further improve the professionalism of its employees to maximally satisfy the clients' needs and support the international level of the bank, as an integral part of UniCredit Group.

Зазначу також, що на додаток до Національної платіжної системи«Простір», наш банк у I кварталі 2018 року планує почати емісію платіжних карт міжнародної платіжної системи«MasterCard»"- резюмував Владислав Кравець.
I also note that in addition to the national payment system"Prostir", our bank plans to start issuing payment cards of the international payment system"MasterCard" in the first quarter of 2018,"concluded Vladislav Kravets.

Якщо говорити про ПУМБ, то 4 роки тому була поставлена мета активно розвивати цей сегмент, оскільки ми віримо, що він буде відігравати значну роль у майбутньому, і наш банк прагне займати на ньому лідируючі позиції.
Speaking about FUIB, about 4 years ago the goal was set to actively develop this segment, because we believe that it will play a significant role in the future, and our bank strives to occupy the leading positions in it.

Деякі люди відкладають цю корисну покупку, хоча можуть економити вже зараз. Наш банк спрощує шлях до енергоефективності, допомагаючи придбати набір із лічильником в кредит»,- каже голова правління ПУМБ Сергій Черненко.
Some people delay making such a useful purchase, although they can be saving money right now. Our bank simplifies the path to energy efficiency by helping you purchase a set with a meter on credit,” said Serhiy Chernenko, FUIB's Chairman of the Board.

Наш банк найближчим часом планує робити акцент на інноваційні схеми обслуговування клієнтів, розширення функцій нового інтернет-банкінгу, впровадження мобільного банкінгу на платформі Android і iOS, і так само запуск відділень майбутнього-"branch of the Future".
Currently our bank is focused on innovative schemes for clients' service, expansion of new Internet-banking functions, and implementation of mobile banking at the Android and iOS platforms and launch of“Branches of the Future”.

Ми пишаємося тим фактом, що близько 85% вкладників перерозміщують свої кошти в ПУМБ, а близько 30% вкладників проблемних банків, яким Фонд гарантування вкладів фізичних осіб виплачує кошти через наш банк, розміщують їх на депозитах в ПУМБ.
We are proud of the fact that about 85% of depositors reallocate their funds in FUIB, and about 30% of depositors of troubled banks, to who Private Deposit Guarantee Fund pays out funds through our bank, place them on deposits in FUIB.

В такому кризовому середовищі, яке продовжує створювати значний ризик для банківського сектору, наш Банк досяг значних результатів та високих коефіцієнтів капіталу та ліквідності, що дало нам змогу зайняти провідні позиції в рейтингах ефективності Єврозони».
In a recessionary environment which continues to be highly challenging for the banking sector, our Bank has achieved strong results and high capital and liquidity ratios, placing us in a leading position in terms of Eurozone performance rankings.”.

Наш Банк є соціально відповідальною компанією, яка робить свій внесок у розвиток українського суспільства через власні проекти, участь у спонсорських та благодійних програмах, які сприяють поліпшенню рівня життя українців, відкриваючи перед ними нові можливості.
Our Bank is socially responsible one that makes its contribution into development of the Ukrainian society via its own projects, participating in sponsorship and charitable programs that improve the Ukrainians' level of life, while opening new possibilities for them.

Це наш спосіб подякувати клієнтам за те, що протягом вже довгого часу вони вибрали наш банк своїм партнером для бізнесу і фінансовим консультантом для життя»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту з продуктів роздрібного бізнесу ПУМБ.
This is our way of thanking our clients for the long time they have been choosing our bank as their business partner and financial advisor for life," commented Dmytro Polishchuk, director of the FUIB retail business department.

На початку 2019 року наш Банк також долучився до ініціативи учнів Новопечерської школи, які власними силами зібрали 130 000 грн для підопічних проекту«Здійсни мрію» та перерахували їх на рахунок благодійного фонду«Ти не один» у відділенні«Альфа-Банку» на Хрещатику(Київ).
In the beginning of 2019, our Bank also joined the initiative of pupils of Novopechersk School. They have raised at their school fair UAH 130,000 for the kids of Make a Dream project and transferred that money to the charitable foundation You Are Not Alone at the branch of Alfa-Bank in Khreshchatyk Street(Kyiv).

Впровадження нового продукту не може здійснюватися без підтримки зi сторони IT-підрозділу банку і компанії-розробника. Завдяки успішнiй взаємодії з командою CS, наш банк готовий запропонувати клієнтам найсучасніші і високотехнологічні продукти»,- коментує Сергій Попов, директор з інформаційних та комунікаційних технологій Platinum Bank.
New product's introducing can not be done without bank's IT-department support and the development company. Due to our successful interaction with the CS team our bank is ready to offer high-end products to our clients”,- Sergei Popov, IT-director of the Platinum Bank comments.

Упродовж всієї своєї діяльності наш банк динамічно розвивався, спираючись на створення широкої мережі продажів, розширення продуктового ряду для фінансових установ, корпоративних і приватних клієнтів, впровадження передових банківських технологій та створення ефективної системи керування.
During the whole course of its activity our bank has demonstrated dynamic development relying on creation of a broad sales network, extending of a product range for financial institutions, corporate and private customers, implementation of advanced banking technologies and building up of an efficient management system.

Наш банк випускає«золоту» карту терміном дії до 5 років у складі пакету«Безліміт Gold» безкоштовно, обслуговування пакета- також безкоштовне за умови здійснення розрахунків щомісяця на суму від 5000 грн або залишків коштів на рахунках на суму від 250 тис. грн(чи еквівалента зазначених сум у валюті).
Our bank issues a"golden" card for a term of up to 5 years in the package of"Unlimited Gold" free of charge, maintenance of the package- also free of charge, provided monthly payments amounting to 5,000 UAH or balances on accounts in the amount of 250 thousand UAH(or the equivalent of the indicated amounts in the currency).

Що відбувається тоді: ваш банк дає запит-ультиматум нашому банку, наш банк ініціює розслідування і запитує всі чеки і документи- протягом 30 днів максимум все розслідування завершиться, і якщо у вас списали гроші і не повернули назад- вони будуть повернуті, банки жорстко це контролюють і не допускають сумнівних операцій.
What happens if: your bank gives the request-ultimatum to our bank, our bank initiates an investigation and request all receipts and documents- within 30 days maximum all the investigation is complete, and if you have taken off the money and not brought back- they will be returned to the bank strictly this controls and prevent questionable operations.

Операції з валютою для нашого банку є пріоритетним напрямком в роботі з корпоративними клієнтами.
Currency transactions for our bank are a priority area for working with corporate clients.

Це означає, що нашому Банку довіряють і високо оцінюють наш професіоналізм.
This means that our Bank is trusted and our professionalism is highly appreciated.

Нашого Банку Марафоні Фінансової грамотності.
Our Bank organise Financial Literacy Marathon.