Приклади вживання Наїлися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми наїлися.
We're full.І всі їли й наїлися.
Ми"наїлися" цього в минулому.
Ми цим вже наїлися.
I have eaten this already.Як добре було б, аби всі люди наїлися!
It would be nice if everyone ate.І всі їли й наїлися!
Тобто, вдвічі топ- і наїлися, і зайвого не носили.
Ie, double the top and ate, and never worn.Нарешті ми вдоволь наїлися.
I was finally fed up.А пригадуєш, як ми наїлися грибів?
Remember when we ate the mushrooms?Нарешті ми вдоволь наїлися.
That we were finally fed up.Однак після того, як її дитинчата наїлися, вона кинула мені шматок м'яса.
After feeding her pups she threw me a piece of meat.Люди їли, і всі наїлися.
Everyone marched and everyone ate.І всі їли й наїлися, а з позосталих кусків сім кошів назбирали….
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that Усі їли, і всі наїлися.
Everyone marched and everyone ate.Пояснюється це тим,що при годуванні дітей у такій формі неможливо з точністю визначити наїлися вони чи ні.
This is explained bythe fact that when feeding children in this form it is impossible to accurately determine if they ate or not.А Він їй сказав: Дай, щоб перше наїлися діти, не годиться бо хліб забирати в дітей, і кинути щенятам!
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it Але якщо вам при вигляді таких ось сюрпризів не до сміху, краще схитрувати, сказавши,що ви вже наїлися, більше просто нікуди.
But if you are seeing just such surprises are not a laughing matter, it is better to cheat,saying that you already ate more nowhere.Згідно з легендою, тонізуючі властивості кави були відкриті пастухом на ім'я Калді, який помітив,що його кози, що наїлися вдень лисття та темно-червоних плодів кавового дерева, починають вести себе вночі збуджено.
According to the legend, stimulating properties of coffee wererevealed by shepherd Kaldi who noticed that his goats having eaten leaves and dark red berries during daytime were excited and active at night.У An Unexpected Tavern гравцеві належить виробити найкращу стратегію і досягти того,щоб клієнти наїлися і залишилися задоволені, буде потрібно відмінно подумати, для того щоб вирішити всі пропоновані грою головоломки.
In An Unexpected Tavern player will have to work out the best strategy to achieve andthat customers ate and were satisfied, you will need to think very well, in order to solve all the puzzles offered by the game.Наївшись» порожніх обіцянок, українці їдуть жити і працювати в інші країни.
Having eaten" empty promises, Ukrainians leave to live and work in other countries.Наївся і відразу заспокоївся.
Наївшись сухий солодкої приманки, мишка намагається швидше попити.
After eating dry sweet bait, Mouse tries to drink more.Ми вже наїлись лайна сповна!
Вони вже наїлись соціалізму, імперій і централізації.
Наївшись від пуза, я вирішила зупинитися і закінчити свій обід десертом"Грушеві мрії" з м'ятно-яблучним напоєм.
After eating from the belly, I decided to stay and finish my lunch dessert"Pear Dreams" with mint and apple drink.Наївшись, вони відправляються продовжувати рід в більш спокійні і затишні місця.
After they have eaten, Залиште трішки їжі на своїй тарілці, після того як поїсте, для того щоб показати, що ви вже наїлись.
Leave a small amount of food on your plate when you have finished eating.Залиште трішки їжі на своїй тарілці, після того як поїсте, для того щоб показати, що ви вже наїлись.
Залиште трішки їжі на своїй тарілці, після того як поїсте, для того щоб показати, що ви вже наїлись.
Leave a little food on your plate after you have eaten to show that you are full.Залиште трішки їжі на своїй тарілці, після того як поїсте, для того щоб показати, що ви вже наїлись.
Forget to leave a small bit of food on your plate after you have finished eating.
