Що таке НА ЗДОРОВЕ ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to a healthy diet
• healthy eating
• healthy food

Приклади вживання На здорове харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейдіть на здорове харчування.
Switch to a healthy diet.

Мода на здорове харчування набирає обертів.
Healthy eating style is gaining momentum.

Хтось називає це модою на здорове харчування.
Some people call it a fashion for healthy nutrition.

Перехід на здорове харчування повинен бути поступовим.
Healthy eating should be a journey.

Моментальних результатів від переходу на здорове харчування не чекайте.
Don't wait for instant results from switching to healthy food.

Перехід на здорове харчування до 2050 р. вимагатиме значних змін у дієтах.
Transforming to healthy diets by 2050 will require drastic changes.

Сідаючи на таку дієту, ви переходите на здорове харчування.
Once you go through this process you can move onto a healthy diet.

Перехід на здорове харчування до 2050 р. вимагатиме значних змін у дієтах.
The transformation to healthy diets by 2050 will require substantial dietary shifts.

Моментальних результатів від переходу на здорове харчування не чекайте.
Do not expect immediate results from the transition to healthy eating.

Усвідомлення місії не надихає, якщо не вистачає грошей на здорове харчування.
Awareness of mission does not inspire, if you do not have enough money for healthy food.

Перехід на здорове харчування не означає, що вам потрібно буде відмовитися від усього, що ви любите.
Eating healthy doesn't mean you have to give up everything you love.

Примітно, що йога не існує сама по собі, окремо, а поширює свою практику на здорове харчування.
It is noteworthy that yoga does not exist by itself, individually, but extends its practice to a healthy diet.

Перехід на здорове харчування до 2050 р. вимагатиме значних змін у дієтах.
The transformation to a healthy diet by 2050 will require significant changes in our diets..

Струнка довгонога красуня, яка схиблена на здорове харчування і спорт- ось еталон краси сьогодні.
Slender long-legged beauty who's obsessed with healthy food and sports- that's the standard of beauty today.

Перехід на здорове харчування не означає, що вам потрібно буде відмовитися від усього, що ви любите.
Healthy eating doesn't mean that you have to give up on everything that you like.

В деяких випадках можна Відрегулювати рівень гормонів, перейшовши на здорове харчування і систематичні, правильно підібрані фізичні навантаження.
In some cases, you can Adjust the hormone level, Moving to a healthy diet and systematic, properly selected physical activity.

Коли пацюків перевели на здорове харчування, вони відмовлялися їсти і голодували упродовж майже двох тижнів.
When the obese rats were put on a healthy diet, they refused to eat, starving themselves for two weeks.

Сьогодні ми знаємо більше, ніж будь-коли про харчування, і все ж ми досі не в змозі перейти на здорове харчування",- говорить він.
We know more than ever about the science of nutrition, and yet we have not yet been able to move the needle on healthful eating," he said.

У прагненні перейти на здорове харчування, впершу чергу не можна забувати про правила харчової безпеки.
In an effort to move to a healthy diet, inFirst of all, you should not forget about the rules of food safety.

Фахівці говорять про те, що дорослим жінкам не потрібно гнатися за модельними параметрами і краще робити акцент на здорове харчування, яке й допоможе наблизитися до бажаного ваги.
Experts say that adult women don't need to chase the model parameters and it is better to focus on a healthy diet, which will help get closer to a desired weight.

Починати слід з переходу на здорове харчування, наприклад, замінити тістечка фруктами, а піцу шматком м'яса.
It should start with switching to a healthy diet, for example, replace cakes with fruit, and pizza with a piece of meat.

Перейшовши на здорове харчування, ви побачите зміни на краще- ваша шкіра стане свіжою, з'являться сили і бадьорість, а набряки зменшаться, або пропадуть зовсім.
Switching to a healthy diet, you will see a change for the better- your skin will become fresh, there will be strength and vigor, and swelling will decrease or disappear altogether.

Вчені прийшли до висновку: перехід на здорове харчування, наприклад, Середземноморську дієту може істотно збільшити шанси чоловіка на батьківство.
Scientists came to the conclusion that the transition to a healthy diet, e.g. Mediterranean diet can significantly increase the chances of men for paternity.

Відсутність часу на роздуми, звички і бідних прийняття рішень означає, що навіть якщо з фактологічний аналіз(наприклад на здорове харчування) ми ще, мабуть, щоб забрати бургер і чипси.
Lack of thinking time, habit and poor decision making mean that even when presented with a factual analysis(for example on healthy eating) we are still likely to pick burger and chips.

Багато людей, які переходять на здорове харчування, клянуться, що абсолютно не сумують за тією нездорової їжі, яку вони їли в минулому.
Many individuals who make a long-term switch to a healthier diet swear that they don't miss the unhealthy foods they once ate.

Три чверті учасників дослідження настільки стурбовані станом свого здоров'я, що відмовляються від куріння, алкоголю, переходять на здорове харчування і починають активно відвідувати спортзал.
Three-quarters of the participants in the study are so concerned about their health, refusing to smoke, drinking alcohol, switching to healthy eating and starting to actively attend the gym.

Підтримуючи моду на здорове харчування, компанія«Рудь» запустили новий бренд Frenzy, що охоплює новинки ягідної та фруктової«заморозки».
By supporting the healthy food trend, the company”Rud” has launched the new Frenzy brand, which includes novelties of berry and fruit frozen fruits.

Плани грандіозні: EIT Food пропонує повністю переглянути систему глобального виробництва харчових продуктів, зробити її більш стійкою і мотивувати споживачів переходити на здорове харчування.
The plan is ambitious: EIT food proposes to completely rethink the system of global food production, restructure it in a more sustainable form, and motivate consumers to practice healthy nutrition.

Дослідження також показало, що більш поживна дієта корисна не тільки для нас, але і для планети, адже якщо людство перейде на здорове харчування, кількість землі, необхідної для годування зростаючого населення, знизиться.
The study also showed that a more nutritious diet is beneficial not only for us, but also for the planet, because if humanity goes on a healthy diet, the amount of land needed to feed a growing population will decrease.

Управління стресом має на увазі здорове харчування, регулярні заняття фітнесом і релаксацію в спокійній розслаблюючій атмосфері.
Management of stress means healthy food, regular trainings fitness and relaxation in the quiet weakening atmosphere.