Що таке НА ЙОГО СТОРІНКАХ Англійською - Англійська переклад

• on its pages

Приклади вживання На його сторінках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам друкувався на його сторінках.
I flipped through its pages.

За інформацією на його сторінках можна багато в чому розібратися.
The information on these pages may be a lot to take in.

На його сторінках зазвичай робилися записи про найголовніші події з життя.
Its pages are made up of records of the principal events in life.

Стежити за новинами проекту можна на його сторінках у Facebook та Instagram.
You can follow the project news on its pages on Facebook and Instagram.

Для багатьох оновлення сайту- це додавання або зміна розміщеного на його сторінках контенту.
For many, updating a site is adding or changing content posted on its pages.

На його сторінках присутні шикарні і довгограючі композиції на будь-який смак і колір.
On its pages there are elegant and long-playing compositions for every taste and color.

Він став зручним та зрозумілим, а на його сторінках можна знайти багато нових сервісів, таких як:.
It became convenient and clear, and on its pages you can find many new services, such as.

Якщо ви не згодні з Умовами, вам не слід відвідувати цей сайт або переглядати розміщену на його сторінках інформацію.
If you do not agree to the"Terms and Conditions", you should not be visiting this website or viewing the information on its pages.

З моменту його відкриття на його сторінках було оформлено і подано понад 140 тисяч різних петицій.
Since its opening on its pages were issued and filed more than 140 thousand different petitions.

Медичні ресурси часто відвідують люди вже не в здоров'ї, вони повинні без особливих зусиль орієнтуватися на його сторінках.
Medical web resources are often visited by people no longer in good health, so they should effortlessly navigate in its pages.

Згідно з інформацією, викладеною на його сторінках, сюди можна занести ім'я свого кривдника, і незабаром він потрапить прямо в пекло.
According to the information posted on its pages, you can enter here the name of your abuser, and soon he will go straight to hell.

Ці люди є кістяком, завдяки якому формується як відвідуваність сайта, так і популярність представленого на його сторінках бренду.
These people are the cornerstone by which formed as site traffic and popularity presented on the pages of the brand.

У квітні 2017 року Facebook опублікував звіт, в якому визнав, що на його сторінках було поширено багато дезінформації.
Facebook issued a report in April 2017 acknowledging that much disinformation had been spread on its pages and saying it had expanded its security.

Більшість сторонніх людей вважають, що Google оцінює сайт і підвищує його позиції виключно через наявність ключових слів на його сторінках.
Most people from outside think that Google evaluates and ranks websites solely on the basis of the keywords used on their pages.

На його сторінках розкриваються проблеми людського існування в несприятливому соціальному середовищі, захисту прав людини і її світогляду.
Its pages reveal the problems of human existence in an unfavorable social environment, the problems of protecting human rights, and a humanistic worldview.

Бажано, щоб зовнішний вигляд сайту дуже точно відображав його зміст і допомогав краще сприймати інформацію викладену на його сторінках.
It is desirable that the appearance of the site very accurately reflects its content and helps to better perceive the information presented on its pages.

На його сторінках є як офіційний моніторинг Міністерства з питань ТОТ і ВПО, так і аналітика експертів та матеріали журналістів щодо гострих проблем.
On its pages there is both official monitoring of the Ministry of TOT and IDPs, as well as expert analytics and materials of journalists on acute problems.

Але багато хто з них вважає, що більш пізні анотації були зроблені пізнішими авторами, тим самим пояснюючи деякі з пророцтв, що містяться на його сторінках.
But a large number of them believe that later annotations were made by later writers, thus explaining away some of the prophecies contained within its pages.

У квітні 2017 року Facebook опублікував звіт, в якому визнається, що на його сторінках було поширено багато дезінформації, тож компанія має намір посилити свою безпеку.
Facebook issued a report in April 2017 acknowledging that much disinformation had been spread on its pages and saying it had expanded its security.

При використанні інформації в Порталі не має на увазі придбання Клієнтом і іншими користувачами сайту будь-яких нематеріальних прав власності на твори або баз даних, що містяться на його сторінках.
Using the Website content does not mean that Customers or other Website users acquire any intangible property rights to works or databases contained on its pages.

Бен Хах заснував цей блог в 2008-му році, на його сторінках публікується всілякий гумор, анекдоти, комедійні відео і фото- будь-які смішні ситуації з усього світу.
Ben Huh founded the blog in the year 2008, all kinds of humor is published in its pages, jokes, comic videos and photos- any funny situations all over the world.

Це обмеження відповідальності поширюється та включає будь-які збитки, викликані завантаженням будь-яких матеріалів, розміщених на сайті Freemeteo або будь-якому іншому сайті, на який є посилання на його сторінках.
This limitation of liability extends to and includes any damage arising from the downloading of any material posted in Freemeteo or in any other site linked to its pages.

В процесі роботи сайту на його сторінках може бути присутній програмний код інших інтернет ресурсів і сервісів, що є нашими партнерами, які можуть отримувати і використовувати ваші персональні дані.
In the course of work of the site on its pages may be present the program code of other Internet resources and services, which are our partners, who can receive and use your personal data.

Читати IdN приємно навіть не маючи ніякого відношення до графічного дизайну, на його сторінках багато матеріалів про нестандартні рекламні компанії, вражаючі новинки промодізайну і надзвичайні гаджети.
It's nice to read IdN even without having any relation to graphic design, there are a lot of materials on its pages about non-standard advertising campaigns, impressive promotional design updates and extraordinary gadgets.

На його сторінках досвідчені мандрівники і найвибагливіші гурмани, знавці високої кухні та великих вин, подібно до авторитетних експертів путівників Michelin або Gault Millau, рекомендують найкраще й улюблене.
On its pages, experienced travelers and discerning gourmets, experts of fine dining and great wines, like the experts of prestigious guides Michelin or Gaultmillau, recommend the best and favorite.

Хоча Communications більше не оприлюднює результатів первинних досліджень, і не вважається дуже престижним місцем для публікацій, багато великих дебатів і результатів в історії комп'ютерної науки були опубліковані саме на його сторінках.
Although Communications no longer publishes primary research, and is not considered a prestigious venue, many of the great debates and results in computing history have been published in its pages.

Подальші суперечливі й драматичні події в історії країни безумовно знаходили своє віддзеркалення на його сторінках, але основне завдання- сприяння розвитку вітчизняної науки і поширення досягнень Академії- журнал продовжує виконувати й нині.
The later controversial and dramatic events in the history had certainly found their reflection on its pages, but the main task- the promotion of the national science and the informing about Academy achievements- the journal continued to perform.

Адже, як ви можете пересвідчитися, на його сторінках поряд з офіційною інформацією, проблемами галузі, науковими публікаціями друкуються матеріали, у яких висловлюються«крамольні» наукові погляди авторів, науково-популярні статті, а також історія, спогади, поезія і проза наших обдарованих колег.
After all, as you can see, on its pages, along with official information, industry problems, scientific publications, the materials that express the‘seditious' scientific views of authors, popular scientific articles, as well as the history, memories, poetry and prose of our talented colleagues are printed.

Особливістю журналу є практична спрямованість більшості публікованих матеріалів, обговорення на його сторінках актуальних проблем сучасної терапії, ефективності нових лікарських засобів, методів профілактики, діагностики і лікування терапевтичних хворих.
The peculiarity of the journal is the practical orientation of most published materials, the discussion on its pages, the actual problems of modern therapy, the effectiveness of new drugs, methods of prevention, diagnostics and treatment of therapeutic patients.

На його сторінках друкуються матеріали про сучасні технології, наукові дослідження та розробки, висвітлюються питання організації економіки виробництва, впровадження системи управління якістю транспортно-дорожнього комплексу, а також інформація про нові експлуатаційні й будівельні матеріали.
On its pages. materials on modern technologies, scientific research and developments are presented, issues on organisation and economics of the industry and implementation of the quality management system of the transport-and-road complex are highlighted, as well as information on new operational and constructive materials is provided.