Що таке НА МОЄ ІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• in my name

Приклади вживання На моє ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

На моє ім'я.
To see my name.

Чому квиток прийшов на моє ім'я?
Why do I see my name written on the ticket?

На моє ім'я.
It's in my name.

Ви лист на моє ім'я від них бачили?
The first letter of my name… do you see it?

Цим перекладом ви її не купуєте у мене, та й переклад не на моє ім'я!
This translation, you don't buy it from me, the translation is not in my name!

Ні, на моє ім'я заяви немає".
No, my name wasn't listed.”.

Чи можу я одержати поштові перекази, що надійшли на моє ім'я з-за кордону, у доларах США та євро?
May I receive postal orders which is sent on my name from abroad in US dollar and Euro?

(Сміх) Дивлячись на моє ім'я, вони, ймовірно, припускають, що я індус.
(Laughter) And from my name they probably assume that I'm a Hindu.

Попросив перевести через вестерн юніон 25% від суми на моє ім'я у Лондон як підтвердження того, що у мене є гроші.
Asked for a transfer via Western Union to 25% from the amount on my name in London confirmation of the fact that I have money.

Для підтвердження моєї платоспроможності продавець запросив перерахувати підлогу суми перекладом вестерн юніон у Францію на моє ім'я.
To confirm my solvency seller has requested a list floor of the sum of transfer Western Union in France at my same name.

Грошовим переказом Через будь-який банк або поштові відділення зв'язку ви можете відправити грошовий переказ на моє ім'я і отримати методику в електронному вигляді.
Money transfer Through any bank or post offices, you can send money to my name and get the technique in electronic form.

Добре, якщо обліковий запис eBay і PayPal рахунку на моє ім'я, і карта, яку я плачу це ім'я моєї матері є проблемою, коли замовлення?
Hi, if eBay account and PayPal account is in my name and the card that I pay is my mother's name is a problem when I order?

В 2014 році без мого відома на моє ім'я було придбано автомобіль, в якому пізніше знайшли наркотики та мої особисті речі, вилучені під час одного з обшуків.
In 2014, without my knowledge, a car was bought in my name, later drugs and my personal belongings(which were taken away during one of the searches) were found in it.

Я припускаю, що я продовжую сподіватися, що вона впаде в якийсь дуже мала кількість, і що я зможу купити назад, але це не має сенсу, тому що у мене немає$10 на моє ім'я, щоб покласти назад в.
I guess I keep hoping that it will drop to some very low amount and that I will be able to buy back in but that doesn't make sense because I don't have $10 to my name to put back in.

Єдина зустріч чи зібрання разом, про які Ісус згадував, були в Матвія18: 20, де він сказав: 20 Бо там, де на моє ім'я зібралися двоє-троє, я там серед них", і це не було наказано.
The only meeting or gathering together Jesus mentioned was in Matthew 18:20 where he said“20 For where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst”, and this was not commanded.

Я зареєстрував в інтернеті домен на моє ім'я, щоб зміцнити моєму випадку(у разі, якщо товарний знак люди вирішили шукати глибше), потім розщедрився мій?170 до офісу інтелектуальної власності, реєстрація у Гаї™ в якості товарного знака.".
I registered a web domain for my first name to strengthen my case(in case the trademark people decided to look any deeper), then forked over my £170 to the Intellectual Property Office, registering Haje™ as a trademark.”.

Тож що я маю і зобов'язання є речами, які мені потрібно віддати майбутнім вигодам, чи речами, які я заборгував тож це те, що я маю, те що я заборгував і тоді капітал є справді тим, що я маю на моє ім'я якщо я вилучу зобов'язання з активів.
So what do I have, and the liabilities are things that I have to give future benefit to, or things that I owe so this is what I have, this is what I owe, and then the equity is really what I have to my name if I net out the liabilities from the assets.

Скоро зробити карту на моє ім'я, і я хочу знати, якщо я буду мати можливість прикріпити картку до мого рахунку PayPal Я думаю, не такі самі, щоб не дозволити мені прикріпити картку тільки тому, що я написав тільки одне ім'я(наприклад, я написав Клаудіу Нікулеску Клаудіу Нікулеску Юліан натомість- вигаданий приклад).
Soon I make a card in my name and I want to know if I will be able to attach the card to my paypal account I guess not so strict as to not let me the card only because I wrote only one name(for example, I wrote instead of Claudiu Niculescu Claudiu Iulian Niculescu- the example is fictitious).

Скоро зробити карту на моє ім'я, і я хочу знати, якщо я буду мати можливість прикріпити картку до мого рахунку PayPal я думаю не такі самі, щоб не дозволити мені прикріпити картку тільки тому, що я написав тільки одне ім'я(наприклад, Я написав Клаудіу Нікулеску Клаудіу Нікулеску Юліан натомість- вигаданий приклад). Дякую.
Soon make a card in my name and I want to know if you could attach the card to my paypal account I guess they are not so strict as to not let me the card only because I wrote only one name(eg Claudiu Niculescu wrote instead of Claudiu Iulian Niculescu- the example is fictitious). Thank you.

Коли старші викладачі починають говорити про власність, скажімо прямо,“якщо старші люди піклуються, вони пишуть папери і кладуть на мене моє ім'я- вони повинні мені принаймні стільки.”.
When senior faculty begin to talk about tenure, say bluntly,''if senior people cared, they would write papers and put my name on them-- they owe me at least that much.''.

Від того дня, коли я вивів свій народ з єгипетського краю, я не вибрав собі міста зо всіх Ізраїлевих племен, щоб збудувати храм на пробування мого імені там.
From the day I brought my people out of the land of Egypt, I haven't selected a city from any Israelite tribe as a site for the building of a temple for my name.

Після аварії було багато висвітлення в засобах масової інформації про безпеку велосипеда, і на моєму імені було заплановано ще один протест, який мій солідарний на місці аварії. Група велосипедистів навіть влаштувала"вмираючу". Мені дуже хотілося сказати щонайменше.
After the accident there was a lot of media coverage about bicycle safety and there was another protest planned on my behalf in solidarity for me at the site of the accident. A group of cyclists even staged a“die-in.” I was very touched, to say the least.

На ній моє ім'я.
My name is on it.

Зміниш своє ім'я на моє.
To change your name to mine.

Чому він написав моє ім'я на цій стіні?
Why would he write my name on this wall?

Твір на тему: Моє ім'я.
Case in point: my name.

Леонарде? що лишень моє ім'я на чеку від кабельного?
Leonard? Have you ever noticed that only my name is on the cable bill?

На тій роботі і моє ім'я.
My name's on that paper.

На добраніч, моє ім'я.
Goodnight's my name.

Подивися на мене. Моє ім'я Тео. Мені потрібно, щоб ви подивилися на мене негайно.
Look at me, my name is Theo, I need you to look at me right now.