Приклади вживання На місцевому телебаченні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працював на місцевому телебаченні.
I worked in local television.А потім нас навіть записали на місцевому телебаченні!
They even put me on local TV!Щомісячні виставки та створення авторських телевізійних програм на місцевому телебаченні.
Monthly exhibitions and author TV programs on local television.Серія інформаційних програм на місцевому телебаченні.
Series of information programs at the local TV station.Оголошення на місцевому телебаченні і радіо про відкриття борошна і її існування.
Ads on local TV and radio Протягом місяця я проходила практику на місцевому телебаченні.
I had a whole month on national TV.Реклама в ЗМІ- в газетах, на місцевому телебаченні і радіо;
Advertising in the media- in newspapers, on local television and radio;Протягом місяця я проходила практику на місцевому телебаченні.
Months I took На місцевому телебаченні теж переважає російська мова, однак є новини українською мовою.
Local television is also prevalently Russian-speaking, yet there are news programs in Ukrainian.Одна з учасниць наразі працює на місцевому телебаченні.
One of Документальний фільм про цю історичну подію нещодавно транслювали на місцевому телебаченні.
Все почалося з участі в рекламних роликах на місцевому телебаченні, і новинний передачі для підлітків під назвою«Hall Pass».
She soon began acting by appearing in local television commercials and a syndicated teen news show called Hall Pass.Джон Харріс дав інтерв'ю в радіопрограмі PM і з'явився на місцевому телебаченні.
John Harris was interviewed На місцевому телебаченні транслюються відео ролики та фільми:«Віднайдені діти»,«Там, де ростуть маленькі Лілії»,«Позитивні діти».
At the local television broadcast videos and films,"Children, who are found","Where grow small lilies,""Positive Children.".Найбільше реклами досі розміщується у щоденних газетах(58%) та на місцевому телебаченні(20%).
Most advertising still goes У нього 650 тисяч підписників в Instagram, він регулярно з'являвся на місцевому телебаченні і зробив понад дев'ять тисяч операцій.
He has 650 thousand subscribers in Instagram, he regularly appeared on local television and has performed more than nine thousand operations.Він також записав два повнометражні компакт-диски зі своєї скрипкової музики інавіть був приладдям на місцевому телебаченні.
He had also recorded two full-length CDs of his violin music andwas even a fixture on the local TV circuit.На місцевому телебаченні українською мовою виходить більше 50% тижневих випусків новин, однак саме телебачення переважно російськомовне.
At local TV, more than 50% of weekly news programs are in Ukrainian; yet, the rest of Найбільше- 35% таких новин було на місцевому телебаченні, а в друкованій пресі та інтернет-ЗМІ цей показник склав 27% та 23% відповідно.
Most of such materials, 35%, were on local television, and in printed press and in the online media outlets this indicator was 27% and 23%, correspondingly.З цієї кількості найбільше такої інформації було виявлено на місцевому телебаченні- 27%, а у друкованих та інтернет-виданнях- по 13% та 16% відповідно.
The largest percentage of such information was found at local television- 27%, and in printed and online media outlets- 13% and 16%, correspondingly.Коли я працювала на місцевому телебаченні, звикла, що поруч завжди є професійні колеги, які вміють налаштовувати техніку, знімати якісні кадри з їх подальшим монтуванням.
When I worked at a local TV station, I used to have colleagues professionals, helping me with equipment set up, filming and editing.Протягом 30-ти років пан Пратт вязав тким чином краватку це помітив ведучий Дон Шелбі,він і опублікувала його на місцевому телебаченні в 1989 році.
For 30 years, Mr. Pratt had knotted his tie with a distinctive style and it was the presenterDon Shelby who"discovered" it and advertised it on local television in 1989.Крім того, у вересні на місцевому телебаченні демонструватимуть кінофільми, присвячені 120-й річниці ювілею Патріарха Йосифа.
Moreover, in September, Human Rights Watch повідомили, що в 2001- 2002 роках, Дутерте з'явився на місцевому телебаченні та радіо і оголосив імена«злочинців», деякі з яких згодом були вбиті.
In 2001-2002, Duterte would announce the names of“criminals” on local television and radio; some of those he named would become victims of the death squads.Загалом, рівень суспільно важливих матеріалів у аналізованих виданнях склав 23% від загальної кількості матеріалів, причому найвищий рівень зафіксовано в друкованих ЗМІ(27%),і найнижчий- на місцевому телебаченні(20%).
Generally, the level of socially relevant materials in the monitored media outlets was 23% from the total number of materials; at that the highest level was registered in printed press(27%),and the lowest- on local television(20%).Що в 2001- 2002 роках, Дутерте з'явився на місцевому телебаченні та радіо і оголосив імена«злочинців», деякі з яких згодом були вбиті.
He added that in 2001-2002, Duterte would announce the names of“criminals” on local television and radio- and some of those he named would later become death squad victims.Британський Комітет рекламних стандартів(Advertising Standards Authority) заборонив трансляцію на місцевому телебаченні ролика BMW, присвяченого системі повного приводу XDrive.
The British Committee of Advertising Standards issued a ban Human Rights Watch повідомили, що в 2001- 2002 роках,Дутерте з'явився на місцевому телебаченні та радіо і оголосив імена«злочинців», деякі з яких згодом були вбиті.
Human Rights Watch reported that in 2001- 2002,Duterte appeared on local television and radio and announced the names of"criminals", some of whom were later executed.
