Що таке НА НАШУ КОРИСТЬ Англійською - Англійська переклад

• in our favor
• in our favour
• for our benefit
• to our advantage

Приклади вживання На нашу користь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було б на нашу користь.
It would benefit us.

На нашу користь, звісно.
To my benefit, of course.

Це зіграло на нашу користь".
It played to our favor.”.

На нашу користь, звісно.
For our benefit, naturally.

Це було б на нашу користь.
That would be useful to me.

Не на нашу користь, звичайно.
Not for our benefit of course.

Статистика на нашу користь.
The statistics are in our favour.

Не на нашу користь, звичайно.
Not for my benefit, of course.

Час грає не на нашу користь.
Time does not play for our benefit.

Але це може не зіграти на нашу користь.
But that may not be to our advantage.

Ми переконані, що рішення Конституційного Суду буде на нашу користь.
We are confident that people's verdict will be in our favour.

І я не впевнений, що це на нашу користь.
I am not sure this serves us.

У довгостроковій перспективі ситуація на нашу користь.
Our long-term perspective is our advantage.

І я не впевнений, що це на нашу користь.
And I'm not sure it's serving us.

Завдяки вольовим рішенням нам вдалося переламати ситуацію на нашу користь.
Thanks to the strong-willed decision we were able to turn the tide in our favor.

Так що він себе пожертвував на нашу користь.
He sacrificed himself for our good.

Можливо, якісь рішення на нашу користь буде ухвалено.
Maybe, some decisions in our support will be taken.

Так що він себе пожертвував на нашу користь.
He sacrificed himself for our benefit.

Торговельний баланс між двома країнами сьогодні перемістився на нашу користь.
The trade balance between the two countries has currently shifted to our favor.

Але це може не зіграти на нашу користь.
This would likely not play to our favour.

Якби Феррейра забив при рахунку 3:2 на нашу користь, коли він вийшов один на один, на цьому б усе закінчилося.
Should Ferreyra have scored at 3-2 in our favour, when he found himself one on one with the keeper, it would have been all over.

Вдалося переломити ситуацію на нашу користь.
We have turned the situation in our favour.

Ті, хто повинен бути нашими працівниками, і працювати на нашу користь, відстоювати наші права та інтереси, мають іншого господаря.
Those who should be our employees, and work in our favor, defend our rights and interests, have another master.

А якщо рішення суду буде не на нашу користь?
What if the Tribunal's decision is not in my favor?

Головне- цю слабкість використовувати на нашу користь.
So let us use this weakness to our benefit.

А якщо рішення суду буде не на нашу користь?
What if the Supreme Court ruling is not in your favour?

Ми дуже раді, що трибунал виніс рішення на нашу користь.
We are glad that judgement has been entered in our favour.

Так що він себе пожертвував на нашу користь.
And that is because He sacrificed Himself for our benefit.

А далі пішли відмінності, і не на нашу користь.
But then there was a decisive development, not to our advantage.

Особливо з 97-ї хвилини, коли рахунок став 2:1 на нашу користь….
Particularly when the odds are 99 to 1 in OUR favor…….