Що таке НА ОПАЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• heating and
• for heating and

Приклади вживання На опалення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєве зменшення щомісячних витрат на опалення та кондиціонування.
Significant decrease of monthly costs for heating and air conditioning.

Має набагато менші витрати на опалення та вентиляцію в порівнянні з традиційними конструкціями.
Has a much lower cost of heating and ventilation compared to traditional constructions.

Енергії, що споживається в будівлях, йде на опалення та забезпечення гарячої води.
Of energy used in the home is for heating and hot water.

Вони, виявляється, стабільним джерелом тепла, яке може заощадити великі гроші на опалення та електроенергію.
They provide a steady heat source that can save big money on heating and energy bills.

Розрахунок енергоспоживання на опалення та охолодження(ISO 13790:2008).
Calculation of energy use for space heating and cooling(ISO 13790: 2008).

Вони, виявляється, стабільним джерелом тепла, яке може заощадити великі гроші на опалення та електроенергію.
They are proving to be a stable heat source that can save big money on heating and energy bills.

Крім того, профіль Elegant економить витрати на опалення та зменшує вплив на навколишнє середовище. І повністю переробляється.
Moreover, the Elegant profile saves heating expenses and reduces the environmental impact. And it's fully recyclable.

Більшість приміщень були звільнені від орендної плати, але в деяких випадках власники покривали витрати на опалення та освітлення.
Most premises were lent free of rent and in some cases owners also met the costs of heating and lighting.

У Європі, наприклад, на опалення та охолодження припадає близько половини від усієї потреби в енергії, включаючи транспорт і електрогенерацію.
In Europe alone, heating and cooling represents about half of all energy demand, which includes transportation and electricity generation.

Наші алюмінієві ущільнювальні корпуси також можуть бути"Тісно повітрями", що означає, що повітря не може втекти у стелю або мансарду, що зменшує витрати на опалення та охолодження.
Our aluminum recessed housings can also be"Air Tight", which means it will not allow air to escape into the ceiling or attic, thus reducing both heating and cooling costs.

Тепловий потік в будинках можна контролювати за допомогою ізоляції, а витрати на опалення та охолодження можна значно знизити, якщо опір тепловому потоку, що забезпечується ізоляційним матеріалом, великий.
Heat flow in homes can be controlled using insulation, and heating and cooling expenses can be considerably reduced if the heat flow resistance provided by an insulation material is high.

На початку року, інфляція відчутно прискориться через підвищення цін на газ для населення та відповідний перегляд тарифів на опалення та гарячу воду.
In the beginning of the year, the inflation will significantly accelerate due to rising gas prices for the population and corresponding revision of tariffs for heating and hot water.

Витяжні системи вентиляції можуть також призводити до збільшення витрат на опалення та охолодження у порівнянні з енергоощадними вентиляційними системами, оскільки витяжні системи не підігрівають(не охолоджують) і не осушують свіже повітря, перш ніж воно потрапляє в будинок.
Exhaust ventilation systems can also contribute to higher heating and cooling costs compared with energy recovery ventilation systems because exhaust systems do not temper or remove moisture from the make-up air before it enters the house.

Компанія NBE була заснована Кімом Грегерсеном і Яником Хансеном, двома прогресивно мислячими підприємцями, які були стурбовані зростанням витрат на опалення та негативними наслідками для навколишнього середовища.
NBE was founded by Kim Gregersen and Jannich Hansen, two forward thinking entrepreneurs who were fed up with the rising cost of heating oil and the damaging effects it has had on the environment.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження.
In 1973, when oil crisis began many countries began looking for renewable energy sources and by 1980'sgeothermal heat pumps(GHP) started gaining popularity in order to reduce heating and cooling costs.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження(цікава інформація про зменшення собівартості сонячної енергії).
In 1973, when oil crisis began many countries began looking for renewable energy sources and by 1980s geothermal heat pumps(GHP) started gaining popularity in order to reduce heating and cooling costs.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження.
When the oil crisis began in 1973, many countries began to seek renewable energy sources, that is why by the 1980 geothermal heat pumps began to gain popularity, which made it possible to reduce heating and cooling costs.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження(цікава інформація про зменшення собівартості сонячної енергії).
When the oil crisis began in 1973, many countries began to seek renewable energy sources, that is why by the 1980 geothermal heat pumps began to gain popularity, which made it possible to reduce heating and cooling costs.

Будучи важливою ланкою у підтримці енергетичного балансу України, ПАТ«Центренерго» забезпечує стабільне постачання електроенергії згідно заданого графіку НЕК«Укренерго», поставляючи її в оптовий енергоринок, і теплової енергії, яка йде на опалення та гаряче водопостачання міст Світлодарськ(Донецька область), Українка(Київська область) та селища Слобожанське(Харківська область).
Being an important part in support of the power balance of Ukraine, PJSC"Centrenergo" provides sustainable electricity supply according to NEC"Ukrenergo" schedules to the wholesale energy market and thermal energy for heating and hot water supply of the towns of Svitlodarsk(Donetsk region), Ukrainka(Kyiv region) and village Komsomolske(Kharkiv region).

Залежно від результатів такої оцінки держави-члени ухвалюють, якщо належить, заходи, необхідні для розвитку місцевої інфраструктури опалення, яка надасть можливість для розвитку енергії на опалення та енергії на охолодження з великих установок біомаси та сонячних і геотермічних установок.
Subject to that assessment, Member States shall, where relevant, take steps with a view to developing a district heating infrastructure to accommodate the development of heating and cooling production from large biomass, solar and geothermal facilities.

BMW заявив, що спостерігає за проблемою електропроводки, яка впливає на систему опалення та кондиціонування повітря, починаючи з 2008 року.
BMW said it has been monitoring the wiring problem, which affects the heating and air conditioning system, since about 2008.

Дахова газова котельня дозволяє ефективно, безпечно опалювати квартири будинків, а також дає можливість скоротити витрати на оплату опалення та комунальних послуг.
The roof gas boiler room allows for efficient, safe heating of the apartment houses, and also makes it possible to reduce the cost of heating and utilities.

Дослідження і демонстраційні заходи в цій галузі будуть зосереджені на енергоефективності будівель, промисловості, на опаленні та охолодженні, МСП і на пов'язаних з енергетикою товарах і послугах, на інтеграції ІКТ та співробітництві з телекомунікаційним сектором.
Research and demonstration activities within this area will focus on buildings, industry, heating and cooling, SMEs and energy-related products and services, integration of ICT and cooperation with the telecom sector.

При цьому все більше замовників обирають максимально якісні та енергоефективні сендвіч-панелі, розуміючи, що їх більш висока вартість окупиться протягом 3-4 років за рахунок економії на опаленні та кондиціонуванні.
At the same time, more and more customers are choosing the most high-quality and energy-efficient sandwich panels, realizing that their higher cost will pay off within 3-4 years due to savings in heating and air conditioning.

Ми переконані, що сучасні технології камінних топок є найкращим рішенням для заощадження на опаленні та, водночас, ознакою естетичної довершеності оселі.
We are convinced that the modern technology of fireplace furnaces is the best solution for saving on heating and, at the same time, a sign of aesthetic perfection of a home.

Впроваджуємо енергоефективні системи і будуємо екологічні будинки, що дозволяють підтримувати здоровий мікроклімат, корисні для здоров'я людини, зберігати природу навколо, економити на опаленні та електроенергії.
We introduce energy-efficient systems and build ecological houses that allow us to maintain a healthy microclimate, beneficial to human health, preserve the environment around, save on heating and electricity.

Завдяки комбінації зелених технологій та екологічності матеріалів, громада може заощадити на опаленні та вентиляції приміщення в 4 рази більше, ніж у звичайних адмінбудівлях.
With a combination of green technologies and environmentally friendly materials, the hromada can save 4 times more on heating and ventilation than the conventional building structures do.

Саме такі вікна забезпечують оптимальний рівень теплоізоляції та допомагають суттєво зменшити тепловтрати у приміщенні, а отже- заощадити кошти на опаленні та кондиціюванні.
It is these windows that provide the optimum level of thermal insulation and help to significantly reduce heat loss in the room, and therefore- save money on heating and air conditioning.