Що таке НА ПОТЬОМКІНСЬКИХ СХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• on the potemkin stairs
• on the potemkin steps

Приклади вживання На потьомкінських сходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Потьомкінських сходах.
The Potemkin Steps.

Святковий бал на Потьомкінських сходах!
Festive ball at the Potemkin Stairs.

На Потьомкінських сходах.
The Potemkin Stairs.

Подія відбулась на Потьомкінських сходах.
The event took place on the Potemkin Stairs.

У неділю, у День міста, одеситів чекає масштабний гала-концерт на Потьомкінських сходах.
On Sunday, on the Odessa Day, city will host a grand gala-concert on the Potemkin Stairs.

Унікальний open-air кіноперформанс на Потьомкінських сходах;
Unique open-air film performance on the Potemkin Stairs;

Скільки сходинок на Потьомкінських сходах і які у неї є секрети.
How many steps are in the Potemkin stairs, what secrets does it have.

Наймасштабнішим і видовищною подією Дня міста стане гала-концерт на Потьомкінських сходах.
The largest and most spectacular event of the City Day will be a gala concert on the Potemkin Stairs.

Запрошення на 1 особу в VIP зону на open-air показ на Потьомкінських сходах 13 липня;
Invitation for 1 person to the VIP zone for open-air screening on the Potemkin Stairs July 13th;

Липня на Потьомкінських сходах глядачам було продемонстровано культовий фільм“Козаки”(1928) виробництва MGM.
On July 13 at the Potemkin Stairs, the cult movie The Cossacks(1928) produced by MGMwas shown to viewers.

Цього року з нагоди ювілею фестивалю відбулися відразу два open air-перформанси на Потьомкінських сходах.
This year, on the occasion of the festival's anniversary, two open-air performances took place at the Potemkin Stairs.

Традиційно на Потьомкінських сходах відбувся open-air-кіноперформанс у супроводі симфонічного оркестра, що зібрав понад 15 тисяч глядачів.
Traditionally, there was an open-air cinematic performance on the Potemkin Steps accompanied by a symphony orchestra, which gathered more than 15 thousand spectators.

Завершальні покази фільмів конкурсних програм, перші нагороди та спеціальна подія ОМКФ- перформанс Влада Троїцького на Потьомкінських сходах.
Final screenings of competition program films, the first awards, and a special event- Vlad Troitskyi's performance at the Potemkin Stairs.

Цього року в межах ювілейного Одеського міжнародного кінофестивалю на Потьомкінських сходах буде показано легендарну стрічку“Козаки” виробництва MGM у супроводі симфонічного оркестру.
At this year's 10th Odesa International Film Festival, on the Potemkin Steps, a legendary film“Cossacks” by MGM will be shown, accompanied by a symphony orchestra.

ОМКФ 2019, день 2-й: гучні прем'єри, покази фільмів конкурсних програм, майстер-класи та грандіозний open-air-кіноперформанс на Потьомкінських сходах Новини.
OIFF 2019, day 2: spectacular premieres, competition screenings, workshops, and the gala open-air cinematic performance at the Potemkin Stairs News.

Вперше за історію Одеського кінофестивалю показ на Потьомкінських сходах відбувся у спільному супроводі симфонічного оркестра та вокаліста- вокальні партії виконала оперна співачка Софі Фурньє.
For the first time in the history of the Odesa Film Festival, the screening on the Potemkin Stairs featured both a symphony orchestra and a vocalist- the vocal parts were performed by opera singer Sophie Fournier.

Одеситів і гостей міста чекають фестивалі(« Руде місто», декоративно-прикладного мистецтва,« Odessa Light Fest»), концерти в Горсаду і парках міста, проекти в музеях, гала-концерт на Потьомкінських сходах і багато іншого».
Odessa and the guests of the city are waiting for festivals("Red City", arts and crafts,"Odessa Light Fest"), concerts in City garden and parks of the city, projects in museums, gala concert on the Potemkin Stairs and much more".

Закрив другий день Одеського кінофестивалю традиційний open-air-кіноперформанс на Потьомкінських сходах: був представлений один із останніх німих французьких фільмів, знятий за мотивами однойменного роману Еміля Золя“Дамське щастя”.
Closing the second day of the Odesa Film Festival was the traditional open-air cinema performance on the Potemkin Stairs, presenting one of the last silent French films-“The Ladies' Paradise”, based on Emile Zola's eponymous novel.

Концерт панк-гурту»Жадан і собаки» відбудеться на Потьомкінських сходах- в історичному місці, відомому завдяки кінострічці Сергія Ейзенштейна»Броненосець“Потьомкін”«. Гурт був заснований 2007 року в Харкові й сьогодні є одним із найвідоміших музичних колективів на території України.
Steeped in history, the steps to the Black Sea, made famous by Eisenstein's film»Battleship Potemkin«, is where the concert by the punk band Zhadan i Sobaki, which was founded in 2007, will take place.

Днів ексклюзивних прем'єр зарубіжних та українських фільмів від кращих режисерів, майстер-класи провідних світових кінопрофесіоналів, унікальний open-air кіноперформанс на Потьомкінських сходах, спеціальні покази та найяскравіші вечірки сезону- все це об'єднає в собі Одеський міжнародний кінофестиваль!
Days of exclusive international and Ukrainian film premieres of the best directors, workshops with leading filmmakers, unique open-air performance on the Potemkin Stairs, special screenings and the brightest parties of the season- all of this will bring together Odesa International Film Festival!

На відвідувачів 11-го Одеського міжнародного кінофестивалю очікує ще більше ексклюзивних прем'єр зарубіжних та українських фільмів, зіркових гостей, майстер-класів провідних світових кінопрофесіоналів, а також ґрандіозний open-air кіноперформанс на Потьомкінських сходах, спеціальні покази та найяскравіші вечірки сезону.
Exclusive film premieres from around the globe, star guests, masterclasses of leading world film professionals as well as grand open-air performances at the Potemkin Stairs, special screenings and hottest parties of the season are waiting for the visitors of the 11th Odesa International Film Festival.

У липні(з 13 по 21 липня) зберуться кіномани з усього світу, і будуть представлені ексклюзивні прем'єри класиків світового кіно, спеціальні покази під відкритим небом на Потьомкінських сходах і в«Зеленому театрі», майстер-класи та творчі зустрічі, вечірки з учасниками та гостями фестивалю.
In July(from July 13 to July 21), moviegoers from all over the world will gather, and exclusive premieres of the world cinema classics, special open-air shows on the Potemkin Stairs and in the Green Theater, master classes and creative meetings, parties with participants and guests of the festival.

Цьогорічний ОМКФ стане ювілейним, а це значить, що глядачів очікує ще більше ексклюзивних прем'єр зарубіжних та українських фільмів, зіркових гостей, майстер-класів провідних світових кінопрофесіоналів, а також традиційний грандіозний open-air кіноперформанс на Потьомкінських сходах, спеціальні покази та найяскравіші вечірки сезону.
This year's OIFF will also be its 10th anniversary, which means the festival-goers will experience even more exclusive premieres of foreign and Ukrainian films, meet more star guests, attend more master classes by leading world film professionals, as well as the traditional grandiose open-air cinema performance on the Potemkin Steps, special screenings, and the most exciting parties of the season.

Впродовж 9 фестивальних днів на гостей ОМКФ чекатимуть покази понад 100 фільмів, майстер-класи, творчі зустрічі із спеціальними гостями, а також одразу дві події на унікальній локації- на Потьомкінських сходах, де планується зафіксувати рекорд із найбільшої кількості глядачів під відкритим небом.
During the 9 festival days, guests of OIFF will be able to see more than 100 films, attend master classes, creative meetings with special guests, as well as two events at the unique location- the Potemkin Stairs, where it is planned to set a record of the largest number of viewers in the open air.

Щорічно під час Одеського міжнародного кінофестивалю десятки тисяч глядачів збираються на легендарних Потьомкінських сходах і насолоджуються унікальним перформансом- кінопоказом просто неба.
Every year at the Odesa International Film Festival, tens of thousands of spectators gather on the legendary Potemkin Steps and enjoy a unique performance- an open-air film screening.

Впродовж 9-ти фестивальних днів на гостей ОМКФ чекатимуть покази понад ста фільмів, майстер-класи, творчі зустрічі з спеціальними гостями 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю, а також одразу дві події на унікальній локації під відкритим небом- Потьомкінських сходах.
During the 9-day festival, for OIFF guests will be waiting for more than 100 films, master classes, creative meetings with special guests of the 10th Odesa International Film Festival, as well as two events on Potemkin Stairs, the unique open-air location.

Потьомкінських сходах.
The Potemkin Stairs.

Потьомкінських сходах.
The Potemkin Steps.

По Потьомкінських сходах.
The Potemkin Stairs.