Що таке НА ПРИДБАННЯ ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for the purchase of equipment

Приклади вживання На придбання обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином школа може отримати гроші на придбання обладнання.
Where can a school get funding for equipment?

Новий конкурс на придбання обладнання створить робочі місця на Хмельниччині за підтримки Євросоюзу.
New EU-backed competition on purchase of equipment will create jobs in Khmelnytskyi region.

Скільки грошей можна витратити на придбання обладнання.
How much can you afford to spend on boating equipment?

Гроші будуть витрачені на придбання обладнання та послуг від компанії Huawei, телекомунікаційного гіганта з міста Шеньчжень.
The money will be spent on equipment and services from Huawei, the Shenzhen telecommunications giant.

Основна частина необхідних інвестицій припадає на придбання обладнання- 49%.
The main part of the required investment falls on the purchase of equipment- 63%.

Всі контракти на придбання обладнання заключаються безпосередньо з виробником обладнання та містять ціну виробника.
All contracts for the purchase of equipment are concluded directly by the manufacturer and include producer price.

Познайомтеся з діючими акціями та вигідними пропозиціями на придбання обладнання, запасних частин та послуги сервісу.
Get yourself acquainted with the current actions and advantageous offers for purchase of equipment, spare parts and service.

Але в будь-якому випадку, налаштуйтеся на те, що на придбання обладнання у вас піде близько$ 10 000 і більше, в залежності від розміру магазину та передбачуваного асортименту.
But in any case, tune in to what the purchase of equipment will take about $10,000 and more, depending on the size of the store and the expected range.

Всі виручені гроші від продажу квитків будуть спрямовані на придбання обладнання для реанімації дитячої токсикології«Охматдиту».
All proceeds from the sale of tickets will be directed to purchase equipment for resuscitation of children's toxicology“Ohmadet”.

Припустимо відпускна ціна 600 гривень за один кілограм, у такому випадку ваш дохід може скласти понад 350 тисяч гривень за літо, що повністю покриє витрати на придбання обладнання та годівлю раків.
Suppose the selling price of $10 per kilogram, in which case your income may be more than $1000 for the summer, which completely covers the costs of purchasing equipment and feeding crayfish.

В рамках благодійної кампанії Дарниця зібрала кошти на придбання обладнання для дитячого відділення Національного інституту раку.
As part of the charity campaign, Darnitsa raised funds to purchase equipment for the Pediatric Department of the National Cancer Institute.

Фармацевтична компанія"Дарниця" долучилася до Всеукраїнського дня добрих справ Щедрий вівторок та зібрала кошти на придбання обладнання для дитячого відділення Національного інституту раку.
Pharmaceutical Firm“Darnitsa” joined the All-Ukrainian Good Deeds Day“Giving Tuesday” and raised funds to purchase equipment for the children's unit of the National Cancer Institute.

Січня у Хмельницькому оголосили конкурс на придбання обладнання для створення робочих місць на умовах співфінансування.
On 31st January, the competition for the purchase of equipment to create jobs on terms of co-financing was announced in Khmelnytskyi.

Для підтримки ініціативи Щедрий вівторок Дарниця створила сайт, за кожен перехід на який відрахувала 1 гривню на придбання обладнання для дитячого відділення Національного інституту раку.
To support the Giving Tuesday initiative, Darnitsa created a web-site, for each visit to which it allocated UAH 1 to purchase equipment for the children's unit of the National Cancer Institute.

Українські міста-партнери Проекту МЕРМ отримали фінансову підтримку на придбання обладнання, матеріалів, проведення навчання та надання консультаційної допомоги у розмірі 736 542 канадських доларів.
Ukrainian partner-cities have received financial support, which amounted to$ 736 542 to purchase equipment and materials, to hold trainings and receive consultations.

На кожен долар власних коштів, вкладених у розвиток свого бізнесу в Україні, учасники отримують ще один долар як безповоротний грант на придбання обладнання.
The funding is based on the"1+ 1" principle, i.e. for each dollar of own funds invested in developing their business in Ukraine, participants receive another dollar as a non-refundable grant for the purchase of equipment.

Як зазначив Андрій Ніколаєнко, губернатор Кіровоградської області, витрати на придбання обладнання, необхідного для повноцінної діяльності перинатального центру, візьме на себе обласна влада.
The governor Andriy Nikolayenko said that the expenses for buying the equipment required for the adequate activities of the perinatal center would be covered by the regional government.

Інженери, фінансисти, економісти, архітектори і маркетологи вийшли на старт, щоб зробити внесок до збору грошей на придбання обладнання для Центру дитячої кардіології та кардіохірургії МОЗ України.
Engineers, financiers, economists, architects and marketers have run to contribute to purchasing of equipment for the Center for Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery of the Ministry of Health of Ukraine.

Вже було зазначено, що інвестиції представляють собою витрати на придбання обладнання, будівель і житла, які в майбутньому виразяться в підйомі продуктивної потужності всієї економіки.
It has already been noted that investments represent the cost of purchasing the equipment, buildings and housing, which in the future will be expressed in the rise of the productive power of the economy.

Така тактика значно скорочує час виявлення загоряння, при цьому мінімізуючи фінансові витрати клієнта- як на придбання обладнання, так і на наступні експлуатаційні витрати і абонентську плату.
Such tactic significantly reduces the time for fire detection, and at the same time minimizing the financial costs of the Client: as well as buying the equipment and following operative expenses and rental fee.

За останніх 4 роки Компанія зробила величезний прорив у цьому напрямку- у розвиток виробництва було вкладено десятки мільйонів гривень, які головним чином були реалізовані на придбання обладнання.
Over the past 4 years, the company has made a huge breakthrough in this direction- tens of millions of Ukrainian hryvnias have been invested in the development of production, which were mainly implemented for the purchase of equipment.

З проєктом постанови щодо надання дозволу на використання 20% коштів, передбачених на фінансування геологорозвідувальних робіт, на придбання обладнання, машин, механізмів для технічного переоснащення геологічних підприємств та про скасування обов'язкового 4%-ного працевлаштування інвалідів у геологічних підприємствах, враховуючи специфіку роботи;
Regarding the draft resolution on granting permission to use 20% of the funds provided for the financing of geological exploration, for the procurement of the equipment, machinery and mechanisms for the technical re-equipment of geological enterprises and the abolition of the mandatory 4% employment of persons with disabilities in geological enterprises, taking into account the specifics of their work and.

Пропонуємо вам розглянути можливість внесення до проєкту Закону України«Про Державний бюджет України на 2004 рік» пропозиції щодо надання головному розпорядникові бюджетних коштів права спрямовувати до 15% коштів, призначених для проведення геологорозвідувальних робіт, на придбання обладнання для технічного переоснащення підприємств галузі.
We offer you to consider the possibility of introducing, into the draft Law of Ukraine‘On the State Budget of Ukraine for 2004', a proposal to provide the chief administrator of the budget funds with the right to direct up to 15% of the funds intended for geological exploration for the purchase of equipment for technical re-equipment of industry enterprises.

Витрати на придбання такого обладнання дуже скоро окупляться.
The cost of purchasing such equipment will soon pay off.

Німеччина надасть Україні €1, 5 млн на придбання медичного обладнання.
Germany will provide Ukraine with 1.5 million euros for the purchase of medical equipment.

Голова правління Укрсоцбанку Борис Тимонькін вручив сертифікати на придбання швацького обладнання дитячим будинкам.
Chairman of Ukrsotsbank Borys Tymonkin presented orphan asylums with certificates on purchasing sewing equipment.

Доларів у цьому році на навчання та придбання обладнання.
Congress has approved the allocation of $120 million this year for training and purchasing equipment.

Якщо жінка не хоче витрачати кошти на придбання спеціалізованого обладнання, можна обійтися стандартної каструлею.
If a woman does not want to spend money on the purchase of specialized equipment, you can get a standard pan.

Кошти, в основному, будуть спрямовані на придбання медичного обладнання для малоінвазивної лапароскопічної хірургії.
The funds will be primarily intended for the purchase of the medical equipment for minimally invasive laparoscopic surgery.

Таким чином, зростають витрати на придбання такого обладнання та його обслуговування.
Therefore, the expenditures related to equipment and its maintenance increase as well.