Що таке НА ПІВНІЧНІЙ ОКОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• at the northern edge
• on the northern outskirts

Приклади вживання На північній околиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона розташовувалася на північній околиці міського лісу Франкфурта.
It is located at the northern end of the Frankfurt City Forest.

На північній околиці міста пропонується безкоштовну ділянку землі під забудову житлом.
On the northern outskirts of the city offers a free plot of land for building housing.

Частина з них укріпилася на північній околиці Коротича і вимагала ремонту.
Some of them entrenched on the northern suburbs of Korotych and required repair.

Вони розташовані переважно в районі бойовища- на північній околиці сучасного міста.
They are located mainly in the area of?? battlefield- on the northern outskirts of the modern city.

СMM чула короткочасний обстріл на північній околиці міста, де знаходиться аеропорт.
The SMM heard intermittent shelling in the northern outskirts of the city where the airport is located.

Щонайменше 7 танків(невстановленого типу), які стояли на території об'єкту на північній околиці Хрустального; та.
At least seven tanks(type undetermined) parked in a compound on the northern edge of Khrustalnyi and.

Котеджі«У бобра» розташовані на північній околиці селища, у тихому і спокійному місці серед вікових смерек.
The cottage"Beaver" is located on the northern outskirts of the village, in a quiet and peaceful location among age silver fir trees.

Крута конусоподібна скеля протягом століть розглядалася як стратегічно вигідна точка на північній околиці Альп.
The steep rock cone has been estimated over the centuries as a strategic location at the northern edge of the Alps.

Також в самому Буффало є невелика ділянка між Делавер і Элмвуд Авеню на північній околиці міста, де розташовані магазини і ресторани.
Also, in Buffalo itself, there is a small area between Delaware and Elmwood Avenues at the northern edge of the city where stores and restaurants of this nature can be found.

Крута конусоподібна скеля протягом століть розглядалася як стратегічно вигідна точка на північній околиці Альп.
The steep cone-shaped rock had already been seen as strategically beneficial vantage point on the northern edge of the Alps for centuries.

Воно розташоване на північній околиці хаотичного середовища туманності Кіля, яка була скульптором багатьох інших"кишенькових" зореутворень(eso0905).
It is on the northern outskirts of the chaotic environment of the Carina Nebula, which has been sculpted by many other pockets of star formation(eso0905).

Також в самому Буффало є невелика ділянка між Делавер і Элмвуд Авеню на північній околиці міста, де розташовані магазини і ресторани.
In Buffalo itself, there is a small area between Delaware and Elmwood Avenues at the northern edge of the city where shopping plazas, big-box stores, and chain restaurants can be found.

О 16:23 члени патруля Місії чули серію гучних вибухів(понад 10), схожих на розриви артилерійських снарядів чи мінометних мін на північній околиці міста.
At 16:23 the SMM heard a series of loud explosions(more than 10), consistent with incoming artillery or mortar rounds in the northern outskirts of the city.

У 1994 р. всюдисущі Партенітська хлопчаки знайшли на горі Алігор, розташованій на північній околиці селища, давньоримські срібні монети.
In 1994, the ubiquitous Partenit boys found on Mount Aligor, located on the northern outskirts of the village, the ancient Roman silver coins.

Є пляжі Суламадаха(на північній околиці), Афетадума та Джубурікі на заході та пляж у селі Кастела на південному сході.[1].
Ternate beaches include Sulamadaha(on the northern tip), Afetaduma and Jouburiki in the west, and the beach at the village of Kastela in the southeast.[1].

Січня 1895 року корабель пришвартувався на березі мису Адаре, що на північній околиці Землі Вікторії. На пароплаві було шість людей, включаючи Булла, Борхгревінка, Крістенсена та Тунзельмана.
On January 24, 1895 a boat was put ashore at Cape Adare at the northern extremity of Victoria Land with six men including Bull, Borchgrevink, Kristensen and Tunzelmann.

Сіджильмаса( Arabic; також транслітерується як Сіджильмасе, Сіджильмасса, Сіжильмаса)-середньовічне Марокканське місто і торгівельний перевалочний пункт на північній околиці пустелі Сахара в Марокко.
Sijilmasa(Arabic: سجلماسة‎; also transliterated Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa and Sigilmassa) was a medieval Moroccan city and trade entrepôt at the northern edge of the Sahara in Morocco.

На північній околиці підконтрольної уряду частини Золотого, Місія бачила поїзд із приблизно 30 навантажених вугіллям вантажних вагонів, який рухався з підконтрольних«ЛНР» районів до підконтрольної уряду території.
On the northern outskirts of a government-controlled part of Zolote, the SMM observed a train made up of approximately 30 freight cars loaded with coal travelling from“LPR”-controlled areas to government-controlled areas.

Березня приблизно о 10:45 по дорозі до Новоазовська(контрольоване"ДНР", 45 км на схід від Маріуполя) патруль СММ зупинили на блокпості"ДНР" на північній околиці Широкиного.
On 28 March, at approximately 10:45hrs the SMM en route to Novoazovsk(“DPR”- controlled, 45km east of Mariupol) was halted at a“DPR” roadblock at the northern edge of Shyrokyne.

Кістяк групи, що створила згодом«Вімм-Білль-Данн», склався в готелі«Союз» на північній околиці Москви; там працювали Павло Дудників та Євген Ярославський- один адміністратором ресторану, інший барменом.
The backbone of the group, who later created the“Wimm-Bill-Dann”, was formed in the hotel“Union” on the northern outskirts of Moscow, where Paul worked Dudnikov and Evgeny Yaroslavsky- a restaurant manager, the other bartender.

За допомогою цього БПЛА вперше зафіксовано 8 протитанкових мін(невстановленого типу), закладених поперек дороги приблизно за 800 м на північний схід від найближчого житлового сектора на північній околиці Мар'їнки.
For the first time, the UAV spotted eight anti-tank mines(type unidentified) laid across a road about 800m north-east from the nearest residential area at the northern edge of Marinka.

Того ж дня СММ відвідала морг у підконтрольному уряду м. Красногорівка(22км на захід від Донецька), де працівник моргу підтвердив смерть двох мирних жителів(30ти та 60ти років), які наїхали на протитанкову міну на північній околиці підконтрольного уряду м. Мар′їнка(23км на південний захід від Донецька) за день до того.
On the same day, the SMM visited a morgue in government-controlled Krasnohorivka(22km west of Donetsk), where a coroner confirmed the death of two civilian men(aged in 30 and 60) who had driven over an anti-tank mine in the northern suburb of government-controlled Marinka(23km south-west of Donetsk) on the previous day.

У цей же день на ділянці розведення команда СММ бачила той самий автомобіль(в якому на той час цей перебували троє військовослужбовців Збройних сил України), який прямував із заходу в напрямку блокпоста Збройних сил України, розташованого на північній околиці ділянки розведення.
The same day, the SMM saw the same car inside the disengagement area, this time with three Ukrainian Armed Forces personnel on board, coming from the west moving towards the Ukrainian Armed Forces checkpoint on the northern edge of the disengagement area.

Маючи периметр 566 км, висота хребта Абердер варіює від 2000 метрів на межі лісу на східній стороні до 4 001 метрів на північній околиці на піку Олдонйо Лесатіма.[4] Від цього піку хребет поступово знижується в напрямку до Няхуруру з північної сторони, де присутні річкові каньйоні і вулканічні сопла.
With a perimeter of 566 km, the Aberdare Ranges vary in attitude from 2000 meters on the forest boundary on the eastside and 4,001 meters towards the northern edge at the peak of Oldonyo Lesatima.[4] The Ranges descend gradually from the peak towards Nyahururu from the northern side, where incised river valleys and volcanic vents are evident.

Свідок- активіст, який працює із службою попередження про повітряні нальоти в районах протистояння, сказав, що літак завдав удару близько 11:00 за місцевим часом на північній околиці міста, заподіявши збитки.
The witness, an activist working with an air raid warning service in opposition areas, said the jet struck at around 11 A.M. local time at the northern edge of the town, causing damage but no known casualties.

Великі сірувато-сині, неправильної форми«гарячі плями» на північних околицях білої екваторіальної зони змінюються з часом, оскільки рухаються у східному напрямку через планетарну атмосферу.
The large grayish-blue"hot spots" at the northern edge of the white Equatorial Zone change over time as they proceed eastward across the planet.

Пукхансан(Bukhansan)- гора, яка розташована на північних околицях столиці Південної Кореї- Сеула.
Bukhansan(Bukhansan) is a mountain located on the Northern outskirts of the capital of South Korea- Seoul.

Це також найбільше озеро Італії, що йде від крутих альпійських передгір'їв на північну околицю долини Po.
It is also Italy largest lake, reaching from the steep alpine foothills to the northern edge of the Po Valley.

Великі сірувато-сині, неправильної форми«гарячі плями» на північних околицях білої екваторіальної зони змінюються з часом, оскільки рухаються у східному напрямку через планетарну атмосферу.
The large grayish-blue irregular"hot spots" at the northern edge of the white Equatorial Zone change over the course of time as they march eastward across the planet.

Український офіцер цивільно-військового співробітництва у Мар′їнці також розповів СММ, що дві вищезазначені особи(батько та син) отримали смертельні травми на північних околицях міста, коли їхній автомобіль наїхав на протитанкову міну.
The Ukrainian civil-military co-operation officer in Marinka also told the SMM that those two(father and son) were fatally injured at the northern outskirts of the village while travelling in a civilian car that ran over an anti-tank mine.