Що таке НА СХОДІ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• in eastern europe
• in the east of europe

Приклади вживання На сході європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Сході Європи.
The East of Europe.

Треті сили на Сході Європи.
Third powers in Europe's East.

Україна розташована в центрі і на сході Європи.
Ukraine situated in the center and east of Europe.

І зовсім не на сході Європи.
Not at all from Eastern Europe.

Ми не повинні прийняти новий заморожений конфлікт на сході Європи.
We should never accept a new frozen conflict in eastern Europe.

Exclusive Демократична держава на сході Європи сьогодні є гарантією безпеки ЄС.
A democratic state in the Eastern Europe today is a guarantee of the EU security.

Натомість НАТО зобов'язалася не розміщувати на Сході Європи ядерну зброю.
At no point has NATO moved nuclear weapons to Eastern Europe.

Важливіше було, щоб Англія надала Німеччині свободу рук на сході Європи.
What was required was that Britain give Germany a free hand in the East of Europe.

А наші західні партнери хочуть позбутися конфлікту на Сході Європи за рахунок наших національних інтересів.
Our Western partners want to get rid of the conflict in Eastern Europe at the expense of our national interests.

Перетворення його на нову імперію на сході Європи.
The formation of a new empire at the north of Europe.

Україна- могутня держава на сході Європи, котра на півдні омивається Чорним та Азовським морями.
Ukraine is one of the mightiest countries in eastern Europe which is washed in the south by the Black and Azov seas.

Було б важливіше, щоб Англія дала Німеччині свободу рук на сході Європи.
What was required was that Britain should give Germany a free hand in the East of Europe.

В другій половині 18 століття на сході Європи відбулися великі зміни в рівновазі політичних сил.
In the second part of the 18th century, there were considerable changes in the balance of political powers in the East of Europe.

Тож упродовж останніх 25 років тривало постійне зростання, і воно відбувається як на заході, так і на сході Європи.
So it's been a steady increase going on for the last 25 years and it's taking place both in the West and in the East of Europe.

Багато хто бачить, що відбувається на Сході Європи й до яких наслідків може призвести брак адекватної відповіді на імперські дії.
Many can see what is happening in Eastern Europe and what a lack of an adequate response to imperial actions may ultimately lead to.

Його треба було закріпити в умовах дуже складної міжнародної ситуації на Сході Європи й великих соціально-політичних змін в Україні.
It had to be consolidated in the very complex international situation in Eastern Europe and the major socio-political changes in Ukraine.

В цій державі, розташованому на сході Європи, шанують давні традиції, але при цьому туристи можуть розраховувати на високий рівень обслуговування.
In this state, located in the east of Europe, ancient traditions are honored, but tourists can count on a high level of service.

Це створило б нові можливості для німецького бізнесу на сході Європи і перетворило б Україну на надійний східний форпост Старого світу.
This would create new opportunities for German business in Eastern Europe and would turn Ukraine into a reliable eastern outpost of the Old World.

Ідея співпраці, взаємного натхнення, обміну знаннями та досвідом міцно утвердилась на сході Європи та Європейському співтоваристві.
The idea of cooperation, mutual inspiration, sharing knowledge and experience is well-founded in the east of Europe and the European Community.

Мова йшла про безпекові виклики на Сході Європи з 2014 року і до сьогодні, зовнішні та кризові комунікації України в контексті російської агресії.
They considered security challenges that have emerged in Eastern Europe since 2014, and Ukraine's external and crisis communications in terms of Russian aggression.

Саме сила любові й поклоніння цьому Богові, який є любов, з різних племен створила наймогутнішу державу на Сході Європи того часу.
It was specifically this power of love and the worshipping of this God, who is love, that created from the various tribes, the most mighty nation of that time in Eastern Europe.

Влітку 1945 року для народів Польщі, балтійських та інших країн на сході Європи диктатура одного тирана- Адольфа Гітлера, просто змінилась гнітом іншого- Йосифа Сталіна.
In the summer of 1945 many of the countries in Eastern Europe simply swapped the rule of one tyrant, Adolf Hitler, for that of another: Joseph Stalin.

І саме через механізми Східного партнерства Євросоюз та його східні партнери інвестують у розвиток, безпеку і стабільність на сході Європи.
Through the Eastern Partnership, the European Union and her eastern partners have been investing into development, security and stability in the East of Europe.

Таким чином, Україна здавна розглядалася Німеччиною, як один із основних партнерів на Сході Європи, і вона завжди виступала за українську державність та суверенітет.
So, Ukraine has long been seen by Germany as one of the main partners in the East of Europe and it has always stood for Ukrainian statehood and sovereignty.

Події, що відбувалися на Сході Європи наприкінці Великої війни, яка все ще точилася на її Заході, значною мірою визначили подальшу долю континенту.
Events in the East of Europe at the end of the Great War that continued also in the West largely defined further developments on the continent.

Сьогодні Україна є форпостом демократії на Сході Європи, так само, як Ізраїль є форпостом демократії на Близькому Сході..
Today, Ukraine is the outpost of democracy in the East of Europe in the same way that Israel is the outpost of democracy in the Middle East..

У заяві чотирьох країн сказано:«Європейський Союз і НАТО повинні проявити ініціативу і протистояти імперіалізму і ревізіоністській політиці на Сході Європи».
The statement says:“The European Union and NATO must take up the initiative and oppose the spread of imperialist and revisionist policy in the east of Europe.”.

На сході Європи радянські агенти підштовхували до влади соціалістичні партії, що спонукало британського політика Уїнстон Черчілль попередити про“Залізна завіса”Спускаючись по Європі..
In eastern Europe, Soviet agents pushed socialist parties into power, prompting British politician Winston Churchill to warn of an“Iron Curtain” descending on Europe..

Він мав докорінно змінити розстановку воєнно-політичних сил на Сході Європи й забезпечити подальше існування незалежної української державності, попри її несприятливе зовнішньополітичне становище.
This would have radically changed the alignment of military and political forces in Eastern Europe and ensure the further existence of an independent Ukrainian state, despite its poor foreign policy situation.