Приклади вживання На сьогоднішній день ми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогоднішній день ми все це втратили.
This time, we lost everything.Кількість найменувань нашої продукції постійно збільшується і на сьогоднішній день ми охопили всі сфери діяльності людини, де може знадобитися упаковка.
The number of names of our products is constantly increasing and today we have covered all areas of human activities, where packaging may be needed.На сьогоднішній день ми заробили достатньо.
Today, I have caught up enough.До історії йколишньої діяльності стосується збережена назва фірми, на сьогоднішній день ми являємося одним з найбільших виробників розсадницьких декоративних рослин.
For the history andactivities of the former refers to the name of the company kept, because today we are one of the largest producers of ornamental plant nursery.На сьогоднішній день ми виробляємо 36 млн.
This year, we are carrying 36 million.Завдяки стрімкому розвитку сучасних технологій, на сьогоднішній день ми пропонуємо нашим пацієнтам можливість широкого вибору варіантів відновлення частково або повністю втрачених зубів.
Thanks to the rapid development of modern technology, today we offer our patients a wide choice of options restore partially or completely lost teeth.На сьогоднішній день ми не знаємо, чого чекати.
This year, we don't know what to expect.На сьогоднішній день ми зібрали всі, що могли.
To date, we have collected all, that could.На сьогоднішній день ми виявили їх близько 40 осіб.
To date I have found about 40 of them.На сьогоднішній день ми повністю забезпечені кормами.
For this month, we are completely protected.На сьогоднішній день ми не граємо на«Донбас Арені».
As of today, we do not play at the Donbas Arena.На сьогоднішній день ми єдино кращі, тому що ми можемо.
Nowadays we are better off because На сьогоднішній день ми не отримали жодної серйозної пропозиції.
As of this time we have not received any serious offers.На сьогоднішній день ми інвестували у більш ніж 1000 компаній».
To date, we have invested in more than 1,000 company founders.”.На сьогоднішній день ми йдемо навіть трохи краще наших планових показників.
To date, we go even a little better than our targets.На сьогоднішній день ми вже зібрали понад 3 600 донорських зразків.
To date, we have already collected more than 3600 donor samples.На сьогоднішній день ми пропонуємо декілька серій нашого обладнання, а саме:.
Nowadays, we offer several series of our equipment, namely:.На сьогоднішній день ми говорили про те, коли інвестувати більше на фондовий ринок.
At this time, I was hearing more about investing in the stock market.На сьогоднішній день ми співпрацюємо більше ніж з 200 закордонними та українськими компаніями.
For nowadays we work with more than 200 companies from abroad and Ukraine.На сьогоднішній день ми є володарями великого каталогу перевірених постачальників з-за кордону.
Today, we are owners of an extensive catalog of proven suppliers from abroad.На сьогоднішній день ми не можемо більше думати про наше оточення без електронного обладнання.
Nowadays, we can no longer think of our environment without electronic equipment.На сьогоднішній день ми отримали пропозицію на тендер від казахського представництва.
To date, we have received a tender offer from the Kazakh representative office.На сьогоднішній день ми спеціалізуємося на гуртовій та роздрібній торгівлі під торговою маркою.
Today, we specialize in wholesale and retail trade under the brand name.На сьогоднішній день ми пропонуємо повний комплект обладнання для цивілізованої фасовки деревного вугілля.
Nowadays, we offer a complete set of equipment for civilized charcoal packaging.На сьогоднішній день ми отримали пропозицію на тендер від казахського представництва.
For today we are participating in the tender announced by the Kazakh representative office.На сьогоднішній день ми досі не знаємо, які дані мала Cambridge Analytica»,- зазначила Шеріл Сандберг.
To this day, we still don't know what data Cambridge Analytica have,” Sandberg admitted.На сьогоднішній день ми можемо запропонувати нашим клієнтам широкий вибір найпопулярнішої і найякіснішої віконної фурнітури, а саме:.
Today we can offer our clients a wide selection of the most popular and high quality window accessories, namely:.На сьогоднішній день ми вже отримали ряд нових інструментів та методів із захисту бізнесу, які активно використовуються у юридичні практиці.
To date, we have already received a number of new tools and methods for business protection, which are actively used in the legal practice.На сьогоднішній день ми звикли приймати пластикові пакети, мікшерні мішки або паперові пакети та пакети з аналогічними матеріалами до всього в супермаркетах.
Nowadays, we are accustomed to taking plastic bags, microtene bags, or paper bags and bags of similar materials to everything in supermarkets.На сьогоднішній день ми успішно виконали багато корпоративних зобов'язань як підрядника та компанії-виробника, і ми експортуємо нашу продукцію до 20 різних країн.
To date, we have successfully completed many corporate commitments as a contractor and manufacturer company, and 
