Приклади вживання На цьому заході Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яку мету ви ставили для себе на цьому заході?
What was your objective during this event?Моя мова на цьому заході буде трохи іншою.
Our dialect in the midwest is a bit different.Protemos буде присутній на цьому заході вперше.
Protemos will be attending this event for the first time.Основна увага на цьому заході було приділено саме Лілі-Роуз Мелоді.
The main focus of this event was given to Lily-Rose Melody.Sony офіційно анонсувала PlayStation 4 на цьому заході.
Sony officially announced Ми самі побували на цьому заході і все для вас розвідали!
We ourselves have visited this event and have explored everything for you!На цьому заході плануються лекції, воркшопи, тренування, а також тактичні заняття.
At this event is planning to be lectures, workshops, and trainings.Кожен чеченський регіонмав прислати танцювальну пару для виступу на цьому заході.
Each Chechen region wasrequired to present a dancing couple to perform at the event.Наскільки я знаю, на цьому заході було багато різних груп, багато різних людей.
As far as I know, at this event there were many different groups with many different people.Роблячи анонс, компанія не повідомила, чого очікувати від OnePlus на цьому заході.
Making the announcement,the company did not say what to expect from OnePlus at this event.На цьому заході він отримав останню гросмейстерську норму і став наймолодшим гросмейстером Китаю.
At this event he achieved his last GM norm and became China's then youngest grandmaster.Включає інструменти MyShow персоналізації, щоб допомогти максимізувати свій час на цьому заході.
Includes MyShow personalization tools to help maximize your time at the Event.До того ж, на цьому заході ви повинні відчувати себе розкуто, а не перетворювати його в бізнес-переговори.
Also, at this event you need to feel relaxed, and not turn it into business negotiations.Представники нашої компанії також будуть присутні на цьому заході та зможуть відповісти на всі запитання.
Representatives of our company will also be present at this event and will answer to all your questions.Нашу компанію на цьому заході представляв економіст комерційного департаменту Поставний Артем.
At this event, our Company was represented by Artem Postavnyy, economist of the Commercial Department.При нас за турнікети не пустили професора- учасника конференції,який повинен був виступити і викласти свої тези на цьому заході.
With us, the turnstiles did not let the professor, aparticipant of the conference, speak and present his theses at this event.На цьому заході 80 найменувань з Бордо і Аквітанії зроблені доступними для дегустації задоволення.
At this event 80 appellations from Bordeaux and Aquitaine are made available for your tasting pleasure.Зверніть увагу, що на цьому заході відбудеться розіграш однокімнатної квартири за серійними номерами квитків!
Please note that this event will be a draw of one-room apartment by serial number of tickets!На цьому заході ми обговоримо теми релігії, націоналізму та фемінізму у їх взаємодії та взаємовпливі.
At this event, we will discuss the topic of religion, nationalism and feminism in their interaction and mutual influence.І мені дуже приємно, що на цьому заході представлено й Дніпропетровське регіональне інвестиційне агентство.
And I am very pleased that Dnipropetrovsk Regional Investment Agency is represented at this event.На цьому заході більшістю голосів було затверджено Статут ААУЦА, обрано Правління, ревізійну комісію, Президента та Віце-президента.
At this event, the AAUCA Statute was approved by a majority of votes, the Board, the Revision Commission, President and Vice-President were elected.Організацію"Європейський Блок" на цьому заході представляв Голова комітету експертів в Україні Максим Запека.
The Organization"European Unit" at this event was represented by the Head of the Committee of Experts in Ukraine Maksym Zapeka.Представники регіональних організацій ЛАЕС іКАРИКОМ також були присутні на цьому заході, а також експерти право інвестиційного арбітражу з усього світу.
Representatives of the regional organisations SELA andCARICOM were also present at this event, as well as Investment Arbitration law experts from around the world.Він зазначив, що на цьому заході буде відбуватися спілкування не тільки з фахівцями з України, а й з Росії та Європи.
He noted that at this event to take place not only with specialists from Ukraine, but also from Russia and Europe.Другим найбільш важливим повідомленням на цьому заході стала нова Apple Watch 2 або Apple Watch"серія 2", як Apple це називає.
На цьому заході всі, хто займається мережами FTTx та суміжними послугами, можуть зустрітися зі своїми клієнтами, донести до них нові ідеї та поділитися експертизою.
At this event those, who involved in deployment of FTTx networks and related services, can meet with their clients to inform them of new ideas and share expertise.Особливо приємно те, що на цьому заході сновидец має шанс зустріти дівчину, яка стане його партнером на все життя.
Particularly pleased that at this event the dreamer has a chance to meet a girl who will become his partner for the rest of her life.На цьому заході керівники новинних ЗМІ з усього світу(насамперед з Азії та Тихоокеанського регіону) обговорюють виклики, які постають в умовах сучасного цифрового інформаційного простору.
At this event, news media executives from around the world(especially from Asia and the Pacific) are discussing the challenges posed by today's digital information space.Аюрведичні експерти з AYUSH Індія в своїх виступах на цьому заході обговорили можливості двостороннього співробітництва в просуванні Аюрведи, освітніх курсів і професій в Україні.
Ayurveda experts from AYUSH India in their speeches at the event, discussed Аюрведичні експерти з AYUSH Індія в своїх виступах на цьому заході обговорили можливості двостороннього співробітництва в просуванні Аюрведи, освітніх курсів і професій в Україні.
Visiting Ayurveda experts from‘AYUSH' India in their presentations at the event discussed 
