Що таке НА ЧОРНИЙ ДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• for a rainy day

Приклади вживання На чорний день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є у вас гроші на чорний день?
Do You Have a Black Day?

Клеопатра на чорний день(Дрес-ігри).
Cleopatra on rainy day(Dress-up).

Відклади гроші на чорний день.
Put aside money for a rainy day.

На чорний день, це ваш джерело розваги.
On a rainy day, it is your source of entertainment.

Білі гроші на чорний день.
Keeping white money for black days.

Вони не зберігають свої гроші на чорний день.
They are not saving their money for a rainy day.

Білі гроші на чорний день.
Black gold for a black day.

Тож ми хотіли, щоб люди трохи заощадили на чорний день.
So we wanted people to keep a little bit of money for a rainy day.

А потім ми маємо це на чорний день.
And then we have it for a rainy day.

Підходить для саду на відкритому повітрі і діти весело на чорний день.
Suitable for garden outdoor and kids fun on rainy day.

Створіть бюджет на чорний день, якого вам повинно вистачити на 3-6 місяців життя.
Create a budget for a rainy day that should be enough for you to live for 3-6 months.

У 2008 році 72% опитаних сказали, що відкладають«на чорний день».
In 2008, 72% of respondents said that they set aside a“rainy day.”.

Інший:«я б хотів відкласти більше грошей на чорний день, тому що непередбачені витрати буквально вбили мій бюджет.
Another:"I would like to defer more money for a rainy day, because unanticipated spending literally killed my budget.

Ось способи, які допоможуть вам не чіпати ваші заощадження"на чорний день".
Here are some tips to help you save money and not overspend on Black Friday.

Відчуваючи себе некомфортно, усі намагаються щось відкласти на чорний день і підготуватися до нових потрясінь.
Feeling uncomfortable, everyone is trying to save something for a rainy day and prepare for new shocks.

Організм не хоче розлучатися з цим жиром, немов приберігає його на чорний день.
The body does not want to part with this fat, as if it saves it for a rainy day.

Якщо у вас немає«заначки» на чорний день, то в разі непередбаченої ситуації(наприклад, терміновий ремонт машини) вам доведеться платити кредитною карткою або залазити в нові борги.
If you don't have money on a rainy day, in case of an emergency(e.g. emergency of car repairs) you have to pay by credit card or get into new debts.

Це той самий НЗ- недоторканний грошовий запас, який розрахований на чорний день.
This is the same NZ- untouchable money supply, which is designed for a rainy day.

Індекс споживчих настроїв наразі свідчить одне- співвітчизники мають намір витрачати більш грошей, не намагаючись притримати їх на чорний день, говорять аналітики Info Sapiens, де проводилось дослідження.
The Consumer Confidence Index says one thing right now: compatriots are planning to spend more money without trying to hold them for a rainy day, say Info Sapiens analysts with the survey.

Через високу енергетичну цінність організм відкладає жир про запас,«на чорний день».
Because of the high energy value, the body lays fat in reserve,"on a black day.".

Дедалі частіше українські громадяни переймаються тим, як розпланувати власний бюджет, аби придбати все необхідне та ще й мати гроші на чорний день.
Increasingly, the Ukrainian citizens are worried about how to plan their own budget to buy everything they need and still lay money by for a rainy day.

Ви повинні вибрати ідеальний наряд для прогулянки на відкритому повітрі на чорний день.
You have to choose a perfect outfit for a walk outdoors on a rainy day.

Тому Ізраїль- це сотні тисяч громадських організацій із різними місіями, але якщо поєднати їх усіх- це подушка підтримки для будь-якої з верств населення«на чорний день».
That is why Israel has hundreds of thousands of civic organizations with differing missions, but if you unite them all, it is a pillow of support for any stratum of the population“for a rainy day.”.

Він може відчувати ненадійність свого становища і прагнути забезпечити себе на чорний день.
He can feel the unreliability of its position and strive to provide themselves on a rainy day.

Саме з вуглеводів і утворюється зайву вагу- підшкірний жир в тому вигляді, в якому ми звикли його бачити,- це ні що інше, як перероблені організмом запаси вуглеводів, так би мовити«на чорний день».
It is from carbohydrates that excess weight is formed- the subcutaneous fat in the form in which we are accustomed to see it- is nothing more than carbohydrate stores processed by the body, so to say“for a rainy day.”.

Звісно, ми відкладаємо певні заощадження, але я страшенно не люблю формулювання«на чорний день».
Of course, we are accumulating certain savings, but I really do not like the phrase“for a rainy day”.

Одна з проблем при покупці квитки заздалегідь є, що ви не знаю, погода, і це було на чорний день.
One of the problems in buying tickets in advance is that you don't know the weather, and it was a rainy day.

В Росії йдеться більше про збереження грошей від санкцій, тому, що вони потребують їх«на чорний день».
In Russia, it's more about keeping the money safe from sanctions because they need it for a rainy day.”.

У цьому дослідженні ми намагалися змусити дуже бідних людей у нетрях Кібери в Кенії заощаджувати трохи грошей на чорний день.
In this particular study, we were trying to get very poor people in a slum called Kibera in Kenya to save a little bit of money for a rainy day.

За однією з версій, у сусідній будівлі був розташований банк, тож можна припустити, що тут мешкав його працівник, який і сховав гроші«на чорний день».
According to one theory, a bank was located in the adjacent building, so it can be assumed that a bank employee lived there and hid the money"for a rainy day.".