Що таке НЕАПОЛІТАНСЬКЕ КОРОЛІВСТВО Англійською - Англійська переклад

• kingdom of naples
• neapolitan kingdom

Приклади вживання Неаполітанське королівство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неаполітанське королівство.
THE KINGDOM OF NAPLES.

Революція охопила південь Італії, Неаполітанське королівство.
Revolution swept the south of Italy, Neapolitan kingdom.

На Неаполітанське королівство.
THE KINGDOM OF NAPLES.

Його армію відправили в Італію, де відновилася боротьба за Неаполітанське королівство.
His army was sent to Italy, where the struggle for the kingdom of Naples resumed.

А Неаполітанське Королівство ось тут.
And you had your Kingdom of Naples down there.

В 1798 Росія вступила в 2-у антифранцузьку коаліцію( Великобританія, Австрія, Туреччина, Неаполітанське королівство).
In 1798, Russia joined the anti-Napoleon coalition(Great Britain, Austria, Turkey, Kingdom of the Two Sicilies).

У XVIII столітті Неаполітанське королівство знову колонізувало острова.
During the 18th century, the Kingdom of Naples re-colonized the island.

Під час єгипетського походу утворилася друга антифранцузька коаліція(Англія, Австрія, Росія, Туреччина, Неаполітанське королівство).
During the campaign of Egyptformed a second anti-French coalition(England, Austria, Russia, Turkey, Neapolitan kingdom).

Неаполітанське королівство оголошувалося іспанським володінням, інші італійські держави попадали в залежність(у тій або іншій формі) від імператора.
The Kingdom of Naples was declared a Spanish possession, and the other Italian states were subjugated in one way or another to the emperor.

Австрійські Габсбурги отримали іспанські володіння в Нідерландах(Бельгію) і в Італії(Міланське герцогство, Неаполітанське королівство і ін.).
The Austrian Hapsburgs received Spanish possessions in the Netherlands(Belgium) and in Italy(including the Duchy of Milan and the Kingdom of Naples).

Франція змушена була відмовитися від домагань на Неаполітанське королівство, яке стало володінням іспанської корони(договір 1504 р. у Блуа).
France was forced to renounce her claim to the Kingdom of Naples, which became a possession of the Spanish crown under the Treaty of Blois(1504).

Так, у початковий період італійських воєн виявилися захопленими дві найбільші держави Італії- Міланське герцогство й Неаполітанське королівство.
Thus, in the initial period of the Italian Wars two of the biggest states in Italy- the Duchy of Milan and the Kingdom of Naples- were seized.

Неаполітанське королівство повернулося під контроль неаполітанців, а Гонсало де Кордова повернувся на батьківщину, отримавши подяку за проведену кампанію від Папи Римського.
The Neapolitan kingdom returned to the control of the Neapolitans, and Gonzalo de Cordova returned to his homeland, receiving thanks for the campaign from the Pope.

Крім того, це, здається, під питанням як розглядати Неаполітанське королівство в 18 столітті, коли воно було у династичному і військовому союзі з Іспанією, хоча залишилася конституційно окремою державою.
Similarly, it seems to be a matter of preference whether one counts as"Spanish" the Bourbon Kingdom of Naples in the 18th century, which, while dynastically and military aligned with Spain, remained a constitutionally separate state.

Італійські республіки перетворилися в Королівство Італія під прямим управлінням Наполеона на півночі і Неаполітанське королівство в південній стороні, під керуванням спочатку Йосипа Бонапарта, а пізніше- маршала імперії Йоахіма Мурата.
The Italian republics were transformed into the Kingdom of Italy under Napoleon's direct rule in the north, and the Kingdom of Naples in the south, first under Joseph Bonaparte's rule and later under Marshal Joachim Murat.

Не зустрівши серйозного опору держав Північної й Середньої Італії, французький король пройшов через Рим і, домігшись від папи інвуститури на Неаполітанське королівство(січень 1495 р.), у лютому 1495 захопив Неаполь.
Encountering no serious opposition from the northern and central Italian states, the French king passed through Rome and, having been invested by the pope in the Kingdom of Naples(January 1495), he seized Naples in February 1495.

Генерал виявився в самій гущавині Першої італійської війни, в якій король Франції Карл VIII намагався відняти Неаполітанське королівство у Альфонсо II, керуючись тим, що мав на ці землі віддалені права завдяки спорідненості з Анжуйской династією.
The general was in the thick of the First Italian War, in which the king of France Charles VIII tried to take the Neapolitan kingdom from Alfonso II, guided by the fact that he had distant rights on these lands due to his kinship with the Anjou dynasty.

Італійські республіки перетворилися в Королівство Італія під прямим управлінням Наполеона на півночі і Неаполітанське королівство в південній стороні, під керуванням спочатку Йосипа Бонапарта, а пізніше- маршала імперії Йоахіма Мурата.
The Italian republics were transformed into the Kingdom of Italy under Napoleon's direct rule in the north and the Kingdom of Naples in the south, under Joseph Bonaparte's rule and later under Marshal of the Empire Joachim Murat's rule.

Війна досягла Неаполітанського королівства, і дядько Ізабелли Фредерік з Неаполя був повалений.
The war reached the Kingdom of Naples and Isabella's uncle Frederick of Naples was deposed.

Неаполітанському королівству.
THE KINGDOM OF NAPLES.

Неаполітанським королівством і.
THE KINGDOM OF NAPLES.

Неаполітанському королівстві Центром.
InNeapolitan kingdom Center.

Проти Римської республіки виступила об'єднана коаліція Австрії, Франції, Іспанії та Неаполітанського королівства.
Against the Roman republic wasunited coalition of Austria, France, Spain and Naples Kingdom.

В 1821 р. збройні сили Австрії подавили революції в Неаполітанському королівстві і у П'ємонті.
In 1821, Austria's armed forces suppressed revolutions in the Kingdom of Naples and in the Piedmont.

Наступного року Нельсон отримав важливу перемогу над французьким флотом у Нільській битві та надав допомогу Неаполітанському королівству проти французького вторгнення.
The following year he won a decisive victory over the French at the Battle of the Nile and remained in the Mediterranean to support the Kingdom of Naples against a French invasion.

У 1821 р. збройні сили Австрії придушили революції в Неаполітанському королівстві та в П'ємонті.
In 1821, Austria's armed forces suppressed revolutions in the Kingdom of Naples and in the Piedmont.

Республіканці на чолі з Мадзіні готували народне повстання в Неаполітанському королівстві.
Republicans, led by trained Madzini popular uprising inNeapolitan kingdom.

Влітку 1527 р. французькі війська взяли Мілан, Павію; в 1528 р. завоювали значну частину Неаполітанського королівства.
In the summer of 1527, French troops took Milan and Pavia, and in 1528 they conquered a substantial part of the Kingdom of Naples.

Гарібальді переконали приєднати завойовані землі до єдиної Італії, і він передав владу в Неаполітанському королівстві Віктору- Еммануїлу, королю П'ємонту.
Garibaldipersuaded to join the single conquered lands of Italy, and he handed over power inNeapolitan kingdom Victor- Emmanuel, King of Piedmont.

В 1500 р. у Гранаді був укладений секретний договір між Францією й Іспанією про розділ між ними Неаполітанського королівства.
Meeting in 1500 in Granada, representatives of France and Spain concluded a secret treaty on the partition of the Kingdom of Naples.