Приклади вживання Небагатьох компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми є однією з небагатьох компаній з повним виробничим циклом.
They are one of the few companies with a complete production cycle.Більшість місцевих агентів можна тільки процитувати вам з небагатьох компаній, які вони представляють.
Most local agents can only quote you from the few companies that they represent.Це робить її однією з небагатьох компаній, яка здійснює рейси на всі п'ять населених континентів.
It is amongst one of the few airlines that fly to all the habitable continents.Перший в Туреччині для виробництва ПЕТ растра і пишається тим, що одна з небагатьох компаній в світі.
The first in Turkey to produce PET Lenticular Sheet and is proud to be one of the few companies in the world.На сьогоднішній день, САМ- це одна з небагатьох компаній, яка 95% своєї продукції виробляє саме в Італії.
Nowadays Cam is one of the very few companies producing 95% of its range in Italy.LG Electronics- одна з небагатьох компаній, що надають можливість інтегрувати найрізноманітніші пристрої в одну систему».
LG is one of very few companies that can offer integration across so many display products.‚”.Coleco була однією з перших, хто розмістив замовлення, тому стала однією з небагатьох компаній, що отримали його повністю.
Coleco had been one of the first to place an order, and was one of the few companies to receive an order in full.Ми є однією з небагатьох компаній у Китаї з незалежними можливостями досліджень та розробок. Ми використовуємо якість.
We are one of the few companies in China with independent research and development capabilities. We take advantage of quality.З них ми, ймовірно, рекомендуємо Mekong Explore, оскільки це одна з небагатьох компаній, що застосовують рятувальні жилети на своїх човнах.
Of these, we would probably recommend Mekong Explore, as it is one of the few companies that enforce life jackets on its boats.Red Hat є однією з небагатьох компаній-виробників хмарних сервісів, яка має як зростання доходів, так і вільний грошовий потік.
Red Hat is one of the very few companies in the cloud computing sector that has both revenue growth and free cash flow.Бюро перекладів у місті Миколаїв«ТрансЛінк»- це одна з небагатьох компаній, яка має власний злагоджений колектив справжніх гуру своєї справи.
The"TransLink" translation agency in Mykolaiv is one of the few companies using own well-coordinated team of professionals through and through.Ми- одна з небагатьох компаній, яка контролює весь процес виготовлення сталевих споруд, включаючи монтаж самої будівлі.
We are one of the few companies which control the whole process of steel structures production, including the installation of buildings.Штаб-квартира компанії знаходиться на острові Мен і є однією з небагатьох компаній, яку ми визнали регульованою Комісією з нагляду за азартними іграми(GSC).
They are headquartered in the Isle of Man and are one of the few companies we have found to be regulated by the Gambling Supervision Commission(GSC).Inditex- одна з небагатьох компаній, яка встояла перед спокусою вивести все виробництво одягу в країни з дешевою робочою силою.
Inditex is one of the few companies that have resisted the temptation to withdraw all clothing production to countries with cheap labor.Наша компанія була визнана однією з небагатьох компаній, які мають виробничі потужності та широту технології, щоб забезпечити зростаючий попит на титан та його сплави.
Yunch Titanium has been recognized as one of the few companies with Це одна з небагатьох компаній по всьому світу, що надає повну здатність випробувального обладнання та інженерів для підтвердження параметрів усіх їхніх розробок та продукти.
Is one of the very few companies world wide offering a full capability of test equipment and engineers to confirm the parameters of all their surge designs and products.AND Automotive Navigation Data()- одна з небагатьох компаній у світі, яка постачає цифрові картографічні дані для програм на базі GPS.
AND Automotive Navigation Data(AND) is one of the few companies in the world supplying digital map data for GPS-based applications.S&P»- одна з небагатьох компаній в Україні на ринку ризикових інвестицій, яка допомагає іноземному бізнесу вільно інвестувати в Україну, зберігати та примножувати свої активи.
S&P Investment Risk Management Agency is one of the few companies in the Ukrainian market of risky investments, which helps foreign businesses to invest freely in Ukraine, store and increase their assets.Компанія«Інтерфрахт» є однією з небагатьох компаній, що пропонують повний комплекс професійних послуг в області організації транспортування великовагових вантажів.
Interfreight is one of few companies offering a complete set of professional services in the field of organization of transportation of heavy cargoes.Pharm Express Logistics- одна з небагатьох компаній на українському ринку, яка застосовує технологію вакуумних ізоляційних панелей(VIP), що перевершують за своїми теплоізоляційними характеристиками звичайні бокси з пінопласту більш, ніж в 100 разів.
Pharm Express Logistics- one of the few companies on the Ukrainian market, which uses the technology of vacuum insulation panels(VIP), compared with the usual boxes of foam superior in its thermal insulation characteristics of more than 100 times.Ендейвер» є однією з небагатьох компаній на ринку України, що мають досвід інтегрованого управління проектами з буріння свердловин на нафту і газ.
Endevour is one of a few companies on the Ukrainian market, which has experience of integrated project management of drilling oil and gas wells.Ми є однією з небагатьох компаній в Європі, яка здійснює аналіз транспортного ринку з точки зору економічних, соціальних і політичних змін.
We are one of the few companies in Europe, which carry out their own analysis of TeamViewer GmbH є однією з небагатьох компаній на ринку продукції для дистанційного керування, що має сертифіковану систему контролю якості, яка відповідає стандарту ISO 9001.
TeamViewer GmbH is one of the very few companies on the remote control market with a certified quality management system according to ISO 9001.Ділінговий центр InstaForex- одна з небагатьох компаній, що пропонує своїм клієнтам консультаційні послуги по хеджуванню і реалізації програми, спрямованої на хеджування базового активу.
InstaForex is one of few companies offering its clients consultations on hedging and realization of the programme aimed at hedging of an underlying asset.Ділінговий центр InstaForex- одна з небагатьох компаній, що пропонує своїм клієнтам консультаційні послуги по хеджуванню і реалізації програми, спрямованої на хеджування базового активу.
InstaForex is one of few companies offering to the Clients of service of consultation on hedging and realisation of the program, directed on hedging of a base asset.Крім того, ми одна з небагатьох компаній, які брали участь у всіх шести версіях«Флоріада»(«Floriade»), найбільшої садівничої виставки в світі, яка проводиться раз в десять років.
Furthermore, we are one of the few companies that have participated in all six editions of the Floriade, which is an A1 horticultural world exhibition that is held every ten years.Ділінговий центр InstaForex- одна з небагатьох компаній, що пропонує своїм клієнтам консультаційні послуги по хеджуванню і реалізації програми, спрямованої на хеджування базового активу.
InstaForex dealing center is one of the few companies which provide its clients with consulting services about hedging and implement programs aimed at hedging of the basic asset.Ділінговий центр InstaForex- одна з небагатьох компаній, що пропонує своїм клієнтам консультаційні послуги по хеджуванню і реалізації програми, спрямованої на хеджування базового активу.
Dealing center InstaForex is one of the few companies, offering its clients the consulting services on hedging and program implementation focused on the underlying asset hedging.S&P Investment Risk Management Agency- одна з небагатьох компаній в Україні на ринку ризикових інвестицій, яка допомагає іноземному бізнесу вільно інвестувати в Україну, зберігати та примножувати свої активи.
S&P- one of the few companies in Ukraine in the market of risky investments, which helps foreign businesses to invest freely in Ukraine, save and increase their capital assets.
