Що таке НЕБЕСНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• of the celestial sphere

Приклади вживання Небесної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

SDSS охоплює близько 35% небесної сфери.
The SDSS covers about 35% of the celestial sphere.

Останні зазвичай є великими кругами небесної сфери.
The latter are usually great circles of the celestial sphere.

Будь-який малий круг небесної сфери, паралельний горизонтові.
A small circle on the celestial sphere paralleled to the horizon.

Зеніт- найвища точка небесної сфери.
The Zenith is the highest point of the celestial sphere.

Обертання Землі в малому радіусі геоцентричної небесної сфери.
Earth rotating within a relatively small-radius geocentric celestial sphere.

ЗЕНІТ- найвища точка небесної сфери над головою спостерігача.
Zenith is the point on the celestial sphere directly above the observer.

Багато середземноморських культур взяли космологію небесної сфери.
Many Mediterranean cultures adopted the cosmology of the celestial sphere.

Підкова, повішена дугою вгору, буде символом небесної сфери і небесних врат.
Horseshoe, hung up the arc, will be a symbol of the celestial sphere and celestial gates.

Точку небесної сфери, розташовану прямо над головою спостерігача, називають зенітом.
The point on the celestial sphere directly above the observer is called the Zenith.

Він був першим, хто, приблизно 1025 року, описав полярну екві-азимутальну еквідистантну проекцію небесної сфери.
Around 1025, he describes a polar equi-azimuthal equidistant projection of the celestial sphere.

Радіус небесної сфери можна вважати яким завгодно: з метою спрощення геометричних співвідношень його вважають рівним одиниці.
The radius of the celestial sphere may be taken to be whatever is convenient; in order to simplify geometrical relations, it is taken equal to unity.

Кожен день Сонце рухається приблизно на 1% на схід через зірки, це займає один рік, щоб зробити один похід навколо небесної сфери.
Each day the sun moves about 1% eastward through the stars, taking one year to make one trek around the celestial sphere.

Радіотелескоп дозволить з високою чутливістю спостерігати три чверті небесної сфери, у т. ч. центр нашої Галактики.
The radio telescope will allow to observe three quarters of the celestial sphere with high sensitivity, including the center of our Galaxy.

У більшості випадків він полягає в поїздках в різні точки планети для спостереження за незвичайними і рідкісними явищами небесної сфери.
In most cases, astronomical tourism consists of traveling to various points of our planet to observe unusual and rare phenomenon of the celestial sphere.

Область небесної сфери, яку займає сузір'ям Дракона, простягається між сузір'ями Великої і Малої Ведмедиці, тому говорять, що"дракон літає між двома Ведмедицями".
The celestial sphere area occupied by Draco stretches between the Great and Little Bears, therefore it is said that“the dragon flies between the two bears”.

Цей метод охоплюваввід 004 00мін до 004 43мін, охоплюючи зразок з 38% каталогу, охоплюючи трохи більше третини небесної сфери.
This method spanned from right ascension 00hr 00min to 08hr 43min, encompassing a sample from 38% of the catalogue, covering a little more than a third of the celestial sphere.

Одні з них, підхоплені бісами, падають у пекельну пащу, інші, охоронювані ангелами, досягають небесної сфери, де їх зустрічають Христос, Богоматір і святі.
Some of them, seized by demons, fall into hell's mouth, others, guarded by angels, reach the heavenly sphere, where they are met by Christ, the Mother of God and saints.

Основа її- коло з високим бортиком, всередині якого вкладається диск з нанесеними в стереографической проекції лініями небесної сфери і точками.
The basis of it- a circle with a high rim, within which is embedded a disc is plotted in stereographic projection lines of the celestial sphere and points.

Полюсом називають точку небесної сфери, яка спостерігачеві на Землі здається нерухомою, в той час як всі інші об'єкти обертаються навколо неї.
The pole is the point of the celestial sphere, which to the observer on the Earth seems to be stationary, while all other objects rotate around it.

Таким чином, в той час як Земля або небесна сфера швидко обертається кожен день, Місяць більш повільно рухається навколо Землі або небесної сфери один раз на місяць.
So while the earth or celestial sphere is rapidly spinning each day, the moon is more slowly moving around the earth or celestial sphere once a month.

Великий круг небесної сфери, площина якого проходить через прямовисну лінію та вісь світу, називається небесним меридіаном.
The great circle of the celestial sphere, plane of which passes through the sheer line and the axis of the world, is the celestial Meridian.

Глобус(від лат. globus,«Куля»)- тривимірна модель Землі або іншої планети, а також модель небесної сфери(небесний глобус).
This contest is fueled by the following news: The globe(Latin: globus,"sphere") is a three-dimensional model of the Earth or another planet and also a model of a celestial sphere(celestial globe).

Проте закладена в давнину геометрія небесної сфери в результаті розвитку і вдосконалення отримала сучасний вигляд, в якому і використовується в астрометрії.
However, the geometry established in antiquity for the celestial sphere had already been developed and perfected into a modern form, in which it continues to be used in astrometry.

Джеймс ріс допитливим хлопчиком і завдяки батьківським захопленням був з дитинства оточений«технічними» іграшками, такими, як модель небесної сфери і«магічний диск», попередник кінематографа.
James was a curious boy and owing to father's interests he was surrounded with“technical” toys, such as a model of the celestial sphere and“a magic disc”, a predecessor of cinematography.

Проект по скануванню 41% площі видимої небесної сфери вже приніс свої перші результати- отримані дані про 110 000 галактик, віддалених від Землі на відстань до 2 млрд світлових років.
The project to scan 41% of the visible celestial sphere has already produced the first results: obtained data on 110,000 galaxies far from Earth at a distance of up to 2 billion light-years.

Він був відкритий в минулому році при аналізі даних, отриманих Слоановським цифровим небесним оглядом(Sloan Digital Sky Survey, SDSS), призначеного для картографування небесної сфери, а також космічним телескопом Gaia.
It was discovered last year when analyzing data from Sloan Digital Sky Survey(SDSS) for the mapping of the celestial sphere, as well as the Gaia space telescope.

Все визначається відносно цієї останньої сфери, небесної сфери, за межами якої перебуває вічне, досконале царство, де живе Бог, остаточний суддя всього сущого.
Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything.

Площа спостереження апарату поділена на 26 секторів, кожен сектор розміром 24° × 96° з перекриттям секторів на полюсах екліптики, щоб забезпечити додаткову чутливість до менших і довгоперіодичних екзопланет в цьому районі небесної сфери.
The survey is broken up into 26 observation sectors, each sector being 24°× 96°, with an overlap of sectors at the ecliptic poles to allow additional sensitivity toward smaller and longer-period exoplanets in that region of the celestial sphere.

Період обертання Землі навколо Сонця, називаний роком, має кілька різну величину залежно від того, по відношенню до яких тіл чи точок небесної сфери розглядається рух Землі і пов'язане з ним здається рух Сонця по небу.
The period of the earth's revolution around the sun, called the year, varies slightly in length depending on which bodies or points on the celestial sphere we examine with respect to the motion of the earth and the related apparent motion of the sun in the sky.

Ці спостереження в поєднанні з вимірюванням полуденної висоти Сонця над горизонтом за допомогою найпростіших пристосувань дозволили досить точно визначити шлях Сонця серед зірок і простежити його рух, що відбувається з річним періодом по похилому до екватора великому колу небесної сфери, названому екліптикою.
These observations, together with measurements of the midday altitude of the sun above the horizon made with the simplest devices, enabled man to make sufficiently accurate determinations of the sun's path among the stars and to trace its annual motion along a great circle of the celestial sphere called the ecliptic, which is inclined toward the equator.